Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Dharma-shastra, Shloka 3

Duties outside the Varṇa Order (वर्णेतरधर्माः) — Agni Purana, Chapter 151

अहिंसा सत्यवचनन्दया भूतेष्वनुग्रहः तीर्थानुसरणं दानं ब्रह्मचर्यम्मत्सरः

ahiṃsā satyavacanandayā bhūteṣvanugrahaḥ tīrthānusaraṇaṃ dānaṃ brahmacaryammatsaraḥ

அஹிம்சை, சத்தியவாக்கு, கருணை, உயிர்களிடத்தில் அருள், தீர்த்தத் தலங்களை நாடுதல், தானம், பிரம்மச்சரியம், பொறாமையின்மை—இவையே தர்மத்தின் இலக்கணங்கள்।

ahiṃsānon-violence
ahiṃsā:
Karta (कर्ता)/Item in list (विषय)
TypeNoun
Rootahiṃsā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
satya-vacanamtruthful speech
satya-vacanam:
Karta (कर्ता)/Item in list (विषय)
TypeNoun
Rootsatya + vacana (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
dayācompassion
dayā:
Karta (कर्ता)/Item in list (विषय)
TypeNoun
Rootdayā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
bhūteṣutowards beings
bhūteṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootbhūta (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Plural
anugrahaḥkindness/favor
anugrahaḥ:
Karta (कर्ता)/Item in list (विषय)
TypeNoun
Rootanugraha (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
tīrtha-anusaraṇamfollowing sacred places (pilgrimage)
tīrtha-anusaraṇam:
Karta (कर्ता)/Item in list (विषय)
TypeNoun
Roottīrtha + anusaraṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
dānamcharity
dānam:
Karta (कर्ता)/Item in list (विषय)
TypeNoun
Rootdāna (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
brahmacaryamcelibacy/student-discipline
brahmacaryam:
Karta (कर्ता)/Item in list (विषय)
TypeNoun
Rootbrahmacarya (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
amatsaraḥabsence of envy
amatsaraḥ:
Karta (कर्ता)/Item in list (विषय)
TypeNoun
Roota + matsara (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; privative (नञ्) formation

Lord Agni (in instruction to sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Dharmashastra","secondary_vidya":"Philosophy","practical_application":"Provides a practical checklist of universal virtues (sāmānya-dharma) for personal ethics, community harmony, and spiritual progress.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Sāmānya-dharma: Ahiṃsā–Satya–Dayā–Dāna–Brahmacarya–Amātsarya","lookup_keywords":["ahiṃsā","satya","dayā","dāna","brahmacarya"],"quick_summary":"A compact list of core ethical disciplines: non-violence, truth, compassion, benevolence, tīrtha-sevana, charity, celibate restraint, and freedom from envy—usable as daily self-audit."}

Concept: Inner purification through universal virtues; external acts (tīrtha, dāna) are grounded in inner dispositions (ahiṃsā, dayā, amātsarya).

Application: Maintain a weekly discipline: (1) avoid harm in speech/action, (2) truthfulness, (3) one concrete act of charity, (4) cultivate non-envy via gratitude practice, (5) periodic tīrtha/temple visit with vows of restraint.

Khanda Section: Dharma-śāstra / Ācāra-dharma (Ethics and Conduct)

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: karuna

Type: Tirtha

Visual Art Cues: {"scene_description":"An allegorical tableau of virtues: a compassionate sage protecting animals (ahiṃsā), speaking truth, giving alms, practicing celibate restraint, and walking toward a tīrtha; envy depicted as a subdued shadow.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural allegory, central sage with calm face, animals unharmed at his feet, hand raised in blessing; pilgrims’ path to a river-ghāṭa tīrtha; symbolic figures of Dayā and Dāna; bold outlines, flat colors.","tanjore_prompt":"Tanjore painting, virtue tableau with gold highlights: sage offering dāna to a supplicant, small river-tīrtha shrine, serene aura; embossed gold ornaments and halos for personified virtues.","mysore_prompt":"Mysore style, didactic panel with labeled virtues in Sanskrit, sage demonstrating each (truthful speech, charity, restraint); soft shading, fine detailing, minimal gold.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, narrative sequence in one frame: almsgiving scene, peaceful animals, pilgrims at a riverbank; delicate flora, architectural details, calligraphic labels for ahiṃsā/satya/dayā."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative","suggested_raga":"Ahir Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: satyavacanandayā → satya-vacanam dayā; bhūteṣv anugrahaḥ → bhūteṣu anugrahaḥ; brahmacaryammatsaraḥ → brahmacaryam amatsaraḥ.

Related Themes: Agni Purana 151 (varṇetara-dharma section)

A
Agni
T
Tīrtha

FAQs

It teaches āchāra-dharma: the practical ethical disciplines—non-violence, truthful speech, compassion, charity, brahmacarya, non-envy—and the observance of tīrtha practices as a purifying religious discipline.

Alongside ritual, cosmology, and other sciences, the Agni Purana also codifies normative ethics; this verse functions like a dharma-śāstra digest by listing core virtues that govern personal conduct and religious practice (e.g., dāna and tīrtha).

These virtues are presented as merit-producing restraints and observances that purify karma—reducing harm and ego-driven jealousy while increasing truthfulness, compassion, and generosity, thereby supporting spiritual progress.