Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 18

Chapter 31 — मार्जनविधानं

The Procedure of Mārjana / Purificatory Sprinkling

ऐकाहिकं द्व्याहिकञ्च तथा त्रिदिवसं ज्वरम् चातुर्थकन्तथात्युग्रन्तथैव सततज्वरम्

aikāhikaṃ dvyāhikañca tathā tridivasaṃ jvaram cāturthakantathātyugrantathaiva satatajvaram

ஜ்வரத்தின் வகைகள்—ஒருநாள் ஜ்வரம், இருநாள் ஜ்வரம், மூன்றுநாள் ஜ்வரம், நான்காம் நாள் வரும் சதுர்த்தக ஜ்வரம், மிகக் கடுமையான ஜ்வரம், மேலும் தொடர்ச்சியான ஜ்வரம்.

ऐकाहिकम्one-day (fever)
ऐकाहिकम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक) + अहन्/अह (प्रातिपदिक) + इक (तद्धित-प्रत्यय)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; तत्पुरुष/तद्धितान्त—‘एकाहे भवम्’ (one-day)
द्व्याहिकम्two-day (fever)
द्व्याहिकम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootद्वि (प्रातिपदिक) + अहन्/अह (प्रातिपदिक) + इक (तद्धित)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; ‘द्व्यहे भवम्’ (two-day)
and
:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
तथाlikewise
तथा:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण (adverb)
त्रि-दिवसम्three-day (fever)
त्रि-दिवसम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootत्रि (प्रातिपदिक) + दिवस (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; द्विगुसमासः—‘त्रयः दिवसाः यस्य’ (three-day)
ज्वरम्fever
ज्वरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootज्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
चातुर्थकम्quartian (fever)
चातुर्थकम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootचतुर्थक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; तद्धितान्त—‘चतुर्थेऽहनि भवम्’ (quartian)
तथाalso/likewise
तथा:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण (adverb)
अति-उग्रम्very severe (fever)
अति-उग्रम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootअति (अव्यय) + उग्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; अव्ययीभावः—‘अत्यन्तं उग्रम्’ (very severe)
तथाand likewise
तथा:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण (adverb)
एवindeed/just
एव:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (particle), अवधारणार्थ (emphasis)
सतत-ज्वरम्continuous fever
सतत-ज्वरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसतत (प्रातिपदिक) + ज्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; कर्मधारयः—‘सततः ज्वरः’ (continuous fever)

Lord Agni (instructing the sage Vasiṣṭha)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Ayurveda","secondary_vidya":"Samanya","practical_application":"Clinical classification of jvara by periodicity/duration to aid diagnosis, prognosis, and treatment planning.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"List","entry_title":"Jvara classification by duration/periodicity (eka-dvi-tri-caturthaka, atyugra, satata)","lookup_keywords":["jvara","aikahika","dvyahika","tridivasa","caturthaka"],"quick_summary":"Defines fever types by temporal pattern—one-day, two-day, three-day, quartan, extremely severe, and continuous—supporting differential diagnosis and regimen selection."}

Concept: Systematic knowledge through lakshana (defining marks) and bheda (classification) for practical welfare.

Application: Train attention to patterns (kāla) in symptoms; keep disciplined records for effective care.

Khanda Section: Ayurveda (Jvara-roga / Fever classification and diagnosis)

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Visual Art Cues: {"scene_description":"A physician-teacher enumerates fever types on a palm-leaf chart while an attendant notes the day-wise recurrence pattern of a patient’s fever.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural, ayurvedic vaidya seated with palm-leaf manuscript, patient on cot, day-cycle symbols (1-2-3-4) in circular motif, earthy colors, calm clinical setting","tanjore_prompt":"Tanjore, stylized vaidya with gold-highlighted manuscript and medicine box, decorative border showing 1-2-3-4 day fever icons, rich reds and gold accents","mysore_prompt":"Mysore painting, clear instructional diagram: columns labeled aikahika/dvyahika/tridivasa/caturthaka/atyugra/satata, physician pointing with stylus, soft shading","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature, intimate clinic scene with detailed textiles, physician consulting a chart of fever periodicity, patient attended, fine calligraphy labels"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: द्व्याहिकञ्च = द्व्याहिकम् + च; चातुर्थकन्तथा = चातुर्थकम् + तथा; तथात्युग्रन्तथा = तथा + अति + उग्रम् + तथा; तथैव = तथा + एव.

Related Themes: Agni Purana: Ayurveda/jvara chapters around this section; subsequent jvara-chikitsa passages

A
Agni
J
Jvara

FAQs

Ayurvedic diagnostic knowledge: it enumerates fever-types by duration/periodicity—one-day, two-day, three-day, quartan, very severe, and continuous—used for clinical classification before treatment selection.

By embedding practical Ayurveda (roga-vijñāna) within a Purāṇa, it demonstrates the text’s broad scope—moving beyond theology into systematic medical terminology and disease categorization.

While primarily medical, Purāṇic Ayurveda frames health as supportive of dharma; correct diagnosis and care help preserve bodily fitness for ritual duties, vows, and disciplined living.