HomeVaraha PuranaAdhyaya 98Shloka 20
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 98.20: Adhyaya 98, Shloka 20

Chapter on the Sacred Hill Episode: Satyatapā and the Marvel of Varāha

एवमुक्तो मुनिस्तेन चिन्तयामास तत्क्षणात् ॥ यदि तं दर्शयाम्यस्मै वराहं हन्यते तदा ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 98.20

evam ukto munis tena cintayāmāsa tat-kṣaṇāt || yadi taṃ darśayāmy asmai varāhaṃ hanyate tadā ||

एवमुक्तो मुनिस्तेन चिन्तयामास तत्क्षणात्। यदि तं दर्शयाम्यस्मै वराहं हन्यते तदा॥

एवम्thus
एवम्:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक (thus)
उक्तःhaving been addressed
उक्तः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Root√वच् (धातु) + क्त (कृदन्त प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (PPP/क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; 'having been spoken to'
मुनिःthe sage
मुनिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तेनby him
तेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसक, तृतीया (Instr.), एकवचन; agent/instrument: 'by him'
चिन्तयामासthought, reflected
चिन्तयामास:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√चिन्त् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद; periphrastic perfect style
तत्-क्षणात्immediately, from that moment
तत्-क्षणात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootतत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + क्षण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (क्षण), पञ्चमी (Ablative/5th), एकवचन; तत्पुरुष: 'तस्मिन् क्षणे' (idiomatically 'immediately/from that moment')
यदिif
यदि:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formअव्यय, शर्तबोधक (conditional conjunction)
तम्him/that (boar)
तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Acc.), एकवचन
दर्शयामिI show
दर्शयामि:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√दृश् (धातु) + णिच् (causative)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद; णिजन्त (causative): 'cause to see/show'
अस्मैto this one / to him
अस्मै:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (Dative), एकवचन
वराहम्the boar
वराहम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवराह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Acc.), एकवचन
हन्यतेis killed
हन्यते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√हन् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद; कर्मणि प्रयोग (passive): 'is killed'
तदाthen
तदा:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय, कालवाचक (temporal adverb: then)

Narrator (reporting the sage’s internal reasoning)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"A wise person must foresee consequences: revealing information that enables harm (showing the boar) becomes ethically culpable.","karmic_consequence":"If the sage facilitates killing, he shares in the moral burden; if he withholds or redirects, he protects life and upholds compassion."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics-of-complicity","core_concept":"Dharma includes not only what one does, but what one enables; knowledge must be governed by compassion.","practical_application":"Before advising or sharing information, assess downstream harm; choose counsel that reduces suffering."}

Subject Matter: ["Ethics","Ecology"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: karuna

Type: āśrama interior/clearing

Related Themes: Varāha Purāṇa 98.21 (request to kill); Varāha Purāṇa 98.23 (countervailing concern: household hunger)

Visual Art Cues: {"scene_description":"The sage pauses, inwardly weighing the outcome: if he points out the boar, it will be killed—capturing a moment of moral suspense.","item_prompts":["sage with closed eyes or thoughtful gaze","subtle thought-cloud motif showing boar and hunter","still sacrificial fire","hunter waiting expectantly","forest quietness emphasizing the pause"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: sage in contemplative pose with stylized ‘thought’ panel; hunter frozen mid-gesture; dramatic yet restrained composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: sage highlighted with gold aura; background boar faint; emphasize the moral ‘pause’ with symmetrical framing.","mysore_prompt":"Mysore: soft chiaroscuro around sage’s face; delicate depiction of inner thought; minimalistic background.","pahari_prompt":"Pahari: intimate scene under a tree; sage’s introspection shown through gentle visual metaphor; calm palette."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reflective suspense","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"low, contemplative, with a pause after ‘tadkṣaṇāt’"}

C
Classical Literature
E
Ecological Ethics
D
Dharma Discourse

FAQs

It captures a concise ethical calculus in narrative form—how knowledge-sharing can directly enable harm—relevant to broader dharma-style reasoning in Purāṇic literature.

No location is specified; the focus is on moral decision-making rather than spatial description.

It emphasizes responsibility in disclosure: withholding actionable information may be justified when it would directly facilitate violence.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App