HomeVaraha PuranaAdhyaya 96Shloka 70
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 96.70: Adhyaya 96, Shloka 70

The Threefold Power: The Raudrī Observance and the Manifestation of Chāmuṇḍā

रत्नान्यश्वास्तथा गावो दासा दास्यो भवन्ति हि ॥ यस्येदं तिष्ठते गेहे तस्य संपद्भवेद्ध्रुवम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 96.70

ratnāny aśvās tathā gāvo dāsā dāsyo bhavanti hi || yasyedaṃ tiṣṭhate gehe tasya sampad bhaved dhruvam ||

रत्नानि अश्वाः तथा गावः दासाः दास्यश्च भवन्ति हि। यस्य गेहे इदं तिष्ठति, तस्य संपद् ध्रुवा भवेत्॥

ratnānigems
ratnāni:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootratna (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन)
aśvāḥhorses
aśvāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootaśva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन)
tathālikewise
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAdverb/particle (क्रियाविशेषण/निपात)
gāvaḥcows
gāvaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootgo (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन)
dāsāḥmale servants/slaves
dāsāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdāsa (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन)
dāsyaḥfemale servants/slaves
dāsyaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdāsī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Plural (बहुवचन)
bhavanticome to be / become
bhavanti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
FormPresent tense (लट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Plural (बहुवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
hiindeed
hi:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
FormParticle (निपात), emphasis/indeed
yasyaof whom / whose
yasya:
Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Masculine/Neuter (पुं/नपुंसक), Genitive (षष्ठी/6), Singular (एकवचन)
idamthis
idam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
tiṣṭhatestands / remains
tiṣṭhate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsthā (धातु)
FormPresent tense (लट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Ātmanepada (आत्मनेपद)
gehein the house
gehe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootgṛha (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (सप्तमी/7), Singular (एकवचन)
tasyaof him / his
tasya:
Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun (सर्वनाम), Masculine/Neuter (पुं/नपुंसक), Genitive (षष्ठी/6), Singular (एकवचन)
sampatprosperity
sampat:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsampad (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
bhavetwould be / will be
bhavet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
FormOptative (विधिलिङ्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन), Parasmaipada (परस्मैपद)
dhruvamcertainly
dhruvam:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootdhruva (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (द्वितीया/2), Singular (एकवचन); used adverbially (क्रियाविशेषणवत्)

Varāha (default dialogue frame)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"एतद् (ग्रन्थ/उपदेश) यस्य गेहे तिष्ठति—तस्य ध्रुवं संपद्; ग्रन्थ-स्थापन/संरक्षण को गृह-धर्म का पुण्याङ्ग माना गया है।","karmic_consequence":"ग्रन्थ-स्थापन/आदर से स्थिर समृद्धि; तिरस्कार/असंरक्षण से फल-हानि।"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"संस्कार-आधारित धर्म (गृहस्थ-आचार)","core_concept":"धर्म-ग्रन्थ का गृह में निवास—श्रद्धा, संरक्षण, और सत्संग का केन्द्र; उससे ऐहिक समृद्धि का स्थैर्य।","practical_application":"घर में स्वच्छ उच्च स्थान पर ग्रन्थ रखना, नियमित पाठ/पूजा, अतिथि/विद्वान् को श्रवण-दान; ज्ञान-संरक्षण को दान-रूप मानना।"}

Subject Matter: ["Heritage Text Culture","Social History","Prosperity Motifs"]

Primary Rasa: श्रद्धा

Secondary Rasa: शान्त

Type: घरेलू-धार्मिक

Related Themes: Varaha Purana 96.68 (पुस्तक-पूजा से अभय); Varaha Purana 96.69 (समृद्धि-फल)

Visual Art Cues: {"scene_description":"समृद्ध गृह में पूजास्थान पर ग्रन्थ प्रतिष्ठित; आसपास रत्न, अश्व, गौ, सेवक-सेविका—फलश्रुति के प्रतीक; गृह में मङ्गल-प्रभा।","item_prompts":["पूजास्थान","ग्रन्थ-प्रतिष्ठा","रत्न/आभूषण","अश्व","गौ","सेवक-सेविका","समृद्ध गृह-आन्तरिक"],"kerala_mural_prompt":"केरल म्यूरल, गृह-पूजागृह में ग्रन्थ-प्रतिष्ठा, गौ-अश्व के प्रतीक, समृद्धि के रंग (लाल-स्वर्ण), मङ्गल-दीप।","tanjore_prompt":"तंजावुर, स्वर्णपत्र से गृह-समृद्धि, ग्रन्थ को केन्द्र में, रत्न-अश्व-गौ के प्रतीक, लक्ष्मी-सदृश वैभव-आभा।","mysore_prompt":"मैसूर, राजसी गृह-आन्तरिक, ग्रन्थ-आसन, सूक्ष्म अलंकरण, समृद्धि-प्रतीक संयत रूप में।","pahari_prompt":"पहाड़ी, सरल पर समृद्ध गृह, ग्रन्थ-प्रतिष्ठा, गौ-अश्व के छोटे प्रतीक, उजला मङ्गल वातावरण।"}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"मङ्गल-आशीर्वचनात्मक","suggested_raga":"बिलावल","pace":"मध्यम","voice_tone":"उज्ज्वल, स्पष्ट, आशीष-स्वर"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
D
Domestic Ritual Culture

FAQs

It suggests the text’s role as a household cultural object—kept, honored, and associated with well-being—useful for studying domestic religiosity and manuscript presence in homes.

No location is named.

The implied instruction is stewardship and respectful keeping of the text as a valued repository of knowledge and tradition.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App