HomeVaraha PuranaAdhyaya 94Shloka 11
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 94.11 — Adhyaya 94, Shloka 11

The Birth of Mahiṣāsura and the Goddess’s Victory as Mahīṣamardinī

एवमुक्त्वा तु सा पीत्वा तच्छुक्रं मुनिसंभवम् । प्राप्ता गर्भं मुनेर्बीजात् सुषाव च तदा सतः ॥

evam uktvā tu sā pītvā tac-chukraṃ muni-sambhavam | prāptā garbhaṃ muner bījāt suṣāva ca tadā sataḥ ||

एवमुक्त्वा सा तच्छुक्रं मुनिसंभवं पीत्वा, मुनेर्बीजात् गर्भं प्राप्ता; तदा सत्पुत्रं सुषाव च।

एवम्thus
एवम्:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक (manner adverb)
उक्त्वाhaving said
उक्त्वा:
पूर्वकाल क्रिया (Prior action)
TypeVerb
Rootवच् (धातु) → उक्त्वा (क्त्वान्त)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund): ‘having said’
तुthen/indeed
तु:
निपात (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय, विरोध/अन्वयबोधक निपात (particle: but/indeed)
साshe
सा:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
पीत्वाhaving drunk
पीत्वा:
पूर्वकाल क्रिया (Prior action)
TypeVerb
Rootपा (धातु) → पीत्वा (क्त्वान्त)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund): ‘having drunk’
तत्that
तत्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
शुक्रम्semen
शुक्रम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootशुक्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
मुनिसंभवम्born of the sage
मुनिसंभवम्:
विशेषण (Adjectival)
TypeAdjective
Rootमुनि + संभव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: ‘मुनेः संभवः’ (originating from the sage) qualifying शुक्रम्
प्राप्ताattained
प्राप्ता:
क्रियाविशेषण/विधेय (Predicate participle of subject)
TypeVerb
Rootप्र + आप् (धातु) → प्राप्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (past active participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘having obtained/attained’
गर्भम्pregnancy/embryo
गर्भम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootगर्भ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
मुनेःof the sage
मुनेः:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
बीजात्from (his) seed
बीजात्:
अपादान (Apādāna/Source)
TypeNoun
Rootबीज (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन
सुषावgave birth
सुषाव:
क्रिया (Verb predicate)
TypeVerb
Rootसू (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), परस्मैपद, प्रथमा-पुरुष, एकवचन; ‘gave birth’
and
:
समुच्चय (Conjunctive)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चयबोधक
तदाthen
तदा:
कालाधिकरण (Temporal setting)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formअव्यय, कालवाचक (temporal adverb)
सतःof the virtuous one
सतः:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeAdjective
Rootसत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन; ‘of the good/virtuous one’ (genitive; contextual referent uncertain)

Narrator (speaker not explicit; defaults to primary dialogue framework: Varāha as instructor-voice)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Lineage and birth are portrayed as arising from ‘bīja’ (seed) with moral weight; the narrative implicitly warns that unconventional conception routes still bind mother and offspring to social-dharmic consequences.","karmic_consequence":"Actions around procreation shape lineage, reputation, and future obligations; dharmically ordered procreation stabilizes society, while transgressive origins invite conflict and stigma."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma and causality","core_concept":"Bīja–phala nyāya (seed-and-fruit logic): a cause, once accepted, ripens into an effect; agency continues through consequences even after the moment of choice.","practical_application":"Treat choices—especially those involving body, sexuality, and lineage—as seeds; practice foresight (dīrgha-darśitā) and accountability."}

Subject Matter: ["Genealogy","Ethics"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bibhatsa

Type: mythic-hermitage/courtly transition space

Related Themes: Varāha Purāṇa 94.94.18 (the drinking that becomes the cause); Varāha Purāṇa 94.94.2 (later social/courtly framing of the offspring’s role)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Mahiṣmatī drinks from the stone trough; a subtle aura indicates conception. The scene shifts to her bearing a noble child, with attendants witnessing the auspicious yet uncanny event.","item_prompts":["woman drinking from a vessel/trough","soft glow indicating ‘bīja’ entering womb","pregnancy/conception symbolism (lotus, light)","birth scene with midwives/attendants","newborn with auspicious marks"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symbolic light entering the abdomen, lotus motifs, attendants in symmetrical composition; emphasize narrative clarity over realism.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold highlights for the ‘bīja’ aura and auspicious birth; richly ornamented attendants; framed, iconic mother-and-child moment.","mysore_prompt":"Mysore: gentle, intimate domestic palette; refined expressions; minimal but elegant background architecture.","pahari_prompt":"Pahari: tender mother-child focus, delicate landscape border; use pale luminous wash to suggest the miraculous conception."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"aetiological and solemn","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"measured, narrative, slightly awed"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
L
Lineage Origins
A
Ascetic Legends

FAQs

It preserves a mythic genealogy mechanism common in Purāṇas, where extraordinary births function to explain later figures and dynastic legitimacy.

No location is specified in this verse; the broader passage remains associated with the Narmadā region.

The text underscores that choices—especially in charged contexts—are portrayed as leading to enduring consequences, including lineage outcomes.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App