Varaha Purana 73.5: Adhyaya 73, Shloka 5
Rudra’s Hymn: Vision of Nārāyaṇa, the Emergence of the Ādityas, and the Mutual Boon of Hari and Hara
मया पृष्टाः के भवन्तो जलादुत्तीऱ्य तेजसा । तापयन्तो जलं छेदं क्व वा यास्यथ संशत ॥ ७३.५ ॥
mayā pṛṣṭāḥ ke bhavanto jalād uttīrya tejasā | tāpayanto jalaṃ chedaṃ kva vā yāsyatha saṃśata || 73.5 ||
मया पृष्टाः—के भवन्तः? यूयं जलादुत्तीर्णाः तेजसा दीप्ताः; जलं तापयन्तः छेदं कृत्वा—क्व नु यास्यथ सर्वे समागताः?
Pṛthivī (defaulted per dialogue framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious and alarmed at the disruptive tejas in the waters; seeking explanation of an uncanny ecological/cosmic event","key_question":"Who are you, why do you emerge blazing from the waters (heating and cleaving them), and where are you all going together?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"phenomenology of tejas and karmic trajectory","core_concept":"Tejas is both perceptible radiance and a sign of inner attainment; movement through elements hints at post-mortem/otherworldly transit.","practical_application":"Read extraordinary ‘signs’ (light, heat, upward motion) as indicators of inner discipline; cultivate discernment and inquiry rather than fear."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ecology","Phenomenology of radiance (tejas)","Dialogue/Narrative framing"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: cosmic/elemental region
Related Themes: 73.73.9 (identifies the radiant ones as bound for Ādityas after Brahma-dhyāna)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu-devī (or an observing narrator-figure) beholds a group of radiant beings rising from a dark, rippling expanse of water; the water steams and parts as if cut by their heat, while they move upward/forward in a tight procession.","item_prompts":["dark cosmic waters","steam/mist from heated water","a ‘cleft’ or parted water-surface","multiple luminous male figures (dīpta-tejas)","directional movement upward/away","observer figure in foreground with questioning gesture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: deep indigo waters with stylized white foam; radiant figures with halo-like tejas; expressive hand-gesture of inquiry; ornate but restrained palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halos for each radiant person; embossed water ripples; central negative space showing ‘cleft’ water; jewel-toned garments.","mysore_prompt":"Mysore: delicate linework, soft shading; luminous aura rendered with subtle gradation; mist over water; calm but tense facial expressions.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape-water with pale mist; small procession of glowing figures; observer at bank; emphasis on narrative clarity and gentle color fields."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wonder mixed with apprehension; interrogative urgency","suggested_raga":"Āhīr Bhairav","pace":"medium with emphatic pauses on tejasā / tāpayantaḥ / kva vā yāsyatha","voice_tone":"clear, questioning, slightly heightened intensity"}
FAQs
It illustrates a common Purāṇic narrative technique: direct questioning within a dialogue to introduce unidentified beings or forces, framed through vivid elemental imagery (water and radiance).
No specific geographic site is named in this verse; the setting is described generically as an emergence “from the water” (jalāt).
The verse primarily functions as an inquiry rather than a moral injunction; philosophically, it emphasizes discernment—seeking clarity about powerful phenomena that affect the environment (heating and cleaving water).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.