Varaha Purana 70.12: Adhyaya 70, Shloka 12
Nārāyaṇa as the Sacrificial Principle, Analysis of the Three Guṇas, and the Account of Delusion-Doctrines
एवं कृत्वा स्थिते राजन् रुद्रः पृष्टो मया । अनघ । एवमर्थं क इज्योऽत्र युष्माकं सुरसत्तमाः ॥ ७०.१२ ॥
evaṁ kṛtvā sthite rājan rudraḥ pṛṣṭo mayā, anagha | evam-arthaṁ ka ijyo 'tra yuṣmākaṁ sura-sattamāḥ || 70.12 ||
एवं कृत्वा स्थिते राजन् रुद्रः पृष्टो मया, अनघ। अस्मिन्नर्थेऽत्र युष्माकं सुरसत्तमाः क इज्यः?
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Instructional narration to the king within the Varāha–Bhū dialogue frame; no direct physical interaction described."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"In this ritual circumstance, which deity among the gods is the proper recipient of worship (ijyā)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Establishes the dharmic problem of adhikāra (proper object of worship) in a given rite and seeks authoritative determination.","karmic_consequence":"Right selection of the worship-worthy deity yields siddhi and merit; wrong selection risks ritual futility or demerit (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theological discernment within ritual","core_concept":"Dharmic action requires correct knowledge of the proper object of worship (ārādhya) and context-sensitive authority.","practical_application":"Before performing pūjā/yajña, consult śāstra/guru to confirm the intended deity and rite-appropriateness."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Dialogue Literature"]
Primary Rasa: jijnasa
Secondary Rasa: shanta
Type: celestial court
Related Themes: Varāha Purāṇa 70.70.13-16 (Rudra’s reply culminating in Nārāyaṇa’s supremacy)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha (as narrator/instructor) recounts to a king how he questioned Rudra before an assembly of gods about who should be worshipped in that situation.","item_prompts":["royal listener (king) seated respectfully","Varāha as divine teacher/narrator","Rudra among assembled devas","gesture of questioning (añjali/raised hand)","celestial hall with banners and lamps"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style deva-sabhā: Rudra with matted locks and crescent, devas in orderly tiers, Varāha as dignified instructor; flat perspective, rich reds/ochres, bold outlines.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Rudra with ornate arch and gold-leaf halo, surrounding devas with gem-like embellishments; Varāha/king at lower register in reverent poses.","mysore_prompt":"Mysore painting: delicate linework, soft shading; courtly assembly with refined ornaments; emphasis on calm didactic exchange.","pahari_prompt":"Pahari miniature: intimate assembly scene with cool palette, stylized clouds; expressive hand-gestures marking the question to Rudra."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquiring and formal","suggested_raga":"Śrī (or a dignified morning raga such as Bilāval)","pace":"medium","voice_tone":"clear, deliberative, slightly emphatic on the interrogative cadence"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique: a courtly or didactic dialogue where ritual authority is clarified through questioning, preserving norms of worship and theological hierarchy in a descriptive (not prescriptive) literary form.
No specific geographic site is named in this verse; the deictic term “atra” (“here”) indicates a location established in the surrounding passage.
The verse foregrounds epistemic humility and procedural ethics: proper action (here, worship) should be undertaken after inquiry and clarification from an authoritative source within the narrative.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.