Varaha Purana 42.8 — Adhyaya 42, Shloka 8
Ritual Procedure for the Phālguna Bright-Fortnight Dvādaśī Narasiṃha Worship, with the Narrative of King Vatsa
स शत्रुभिर्जितः सङ्ख्ये हृतकोशो द्विपादवान् । वनं प्रायात् सपत्नीको वसिष्ठस्याश्रमेऽवसत् ॥ ४२.८ ॥
sa śatrubhir jitaḥ saṅkhye hṛtakośo dvipādavān | vanaṃ prāyāt sapatnīko vasiṣṭhasyāśrame 'vasat || 42.8 ||
स शत्रुभिः सङ्ख्ये जितः हृतकोशोऽपि द्विपादवान्; सपत्नीको वनं प्रायात् वसिष्ठस्याश्रमेऽवसत्।
Varāha (default framework; speaker not explicit in the excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"When stripped of power and wealth, a kṣatriya may withdraw to the forest and take refuge in a sage’s āśrama, maintaining dharma with spouse and restraint.","karmic_consequence":"Humble refuge in an āśrama preserves merit and enables restoration through tapas/wise counsel; clinging to pride after defeat leads to further downfall."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma under adversity","core_concept":"External loss (kośa-haraṇa) does not negate dharma; refuge in satpuruṣa-saṅga (a sage’s hermitage) reorients life toward tapas and right conduct.","practical_application":"In crisis, seek guidance from the wise, simplify life, protect marital fidelity, and rebuild through disciplined living rather than revenge-driven impulse."}
Subject Matter: ["Ethics","Cultural Heritage","Kingship and Exile","Āśrama Institutions"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: āśrama/forest refuge
Related Themes: 42.42.7 (Vatsa’s identity and lineage); 42.42.6 (the exemplum’s promised fruit)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A defeated prince-king Vatsa, with his wife, leaving the battlefield aftermath; elephants remain, but the treasury is gone. They arrive at Vasiṣṭha’s tranquil hermitage and are received into āśrama life.","item_prompts":["battle-worn royal couple","elephants (dvipa) as remaining asset","forest path leading to hermitage","Vasiṣṭha as serene sage","simple huts, sacrificial fire, deer","contrast: lost wealth vs. spiritual refuge"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic yet restrained exile scene; elephants stylized; hermitage with sacred fire; Vasiṣṭha calm, blessing gesture; earthy palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: exile couple with subdued gold accents; hermitage arch and sacred fire highlighted; elephants ornamented but less opulent than court to show loss.","mysore_prompt":"Mysore: emotive faces showing defeat and resolve; detailed forest flora; gentle light around the āśrama fire; dignified Vasiṣṭha.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical forest landscape; small figures moving toward a riverside hermitage; soft melancholy; emphasis on nature’s sheltering presence."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"somber-to-consoling","suggested_raga":"Todi (pathos)","pace":"slow-medium, with weight on jitah and hṛtakośaḥ","voice_tone":"grave, compassionate, narrative"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative pattern in which a ruler, after military defeat and loss of resources, seeks refuge in an āśrama—highlighting the cultural role of hermitages as institutions of counsel, protection, and moral reorientation.
The verse specifies “Vasiṣṭha’s hermitage” (vasiṣṭhasyāśrama). The precise geographic identification is not given in this excerpt and varies across Sanskrit narrative traditions; a definitive modern location cannot be asserted from this line alone.
The verse foregrounds a pragmatic ethical theme: in adversity, one may turn from political conflict toward the disciplined environment of an āśrama, suggesting retreat, reflection, and guidance under a respected teacher as a stabilizing response to loss.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.