HomeVaraha PuranaAdhyaya 25Shloka 49
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 25.49: Adhyaya 25, Shloka 49

The Birth of Ahaṅkāra as Guha/Skanda and His Appointment as Divine Commander

एतां फलाशनो यस्तु क्षयेन्नियतमानसः । अपुत्रोऽपि लभेत् पुत्रानधनोऽपि धनं लभेत् । यं यमिच्छेत मनसा तं तं लभति मानवः ॥ २५.४९ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 25.49

etāṃ phalāśano yas tu kṣayen niyata-mānasaḥ | aputro 'pi labhet putrān adhanaḥ 'pi dhanaṃ labhet | yaṃ yam icchet manasā taṃ taṃ labhati mānavaḥ || 25.49 ||

एतद्व्रतं फलाहारो नियतमानसः समाप्य यः। अपुत्रोऽपि पुत्रान् लभते, अधनोऽपि धनं लभते; मनसा यदिच्छति तत् तत् प्राप्नोति मानवः॥

एताम्this (observance/thing)
एताम्:
कर्म (Karma/object)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; demonstrative pronoun
फलाशनःone who eats fruits
फलाशनः:
कर्ता (Karta/subject)
TypeAdjective
Rootफल (प्रातिपदिक) + आशन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; उपपद-तत्पुरुष: ‘फलम् अश्नाति’/‘फलाशनः’ = fruit-eater
यःwho
यः:
कर्ता (Karta/subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; relative pronoun
तुindeed
तु:
सम्बन्ध (discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधार्थक (particle: but/indeed)
क्षयेत्should perform/observe
क्षयेत्:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootक्षि (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘should observe/should perform (kṣayen)’
नियतमानसःwith controlled mind
नियतमानसः:
विशेषण (Qualifier)
TypeAdjective
Rootनियत (कृदन्त-प्रातिपदिक) + मानस (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; बहुव्रीहि: ‘नियतं मनः यस्य सः’ (one whose mind is restrained)
अपुत्रःsonless
अपुत्रः:
कर्ता (Karta/subject)
TypeAdjective
Rootअ (नञ्) + पुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नञ्-समासार्थक (a-privative)
अपिeven
अपि:
सम्बन्ध (particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अपवाद (particle: even/also)
लभेत्would obtain
लभेत्:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘would obtain’
पुत्रान्sons
पुत्रान्:
कर्म (Karma/object)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
अधनःpoor
अधनः:
कर्ता (Karta/subject)
TypeAdjective
Rootअ (नञ्) + धन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; privative ‘without wealth’
अपिeven
अपि:
सम्बन्ध (particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; particle
धनम्wealth
धनम्:
कर्म (Karma/object)
TypeNoun
Rootधन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
लभेत्would obtain
लभेत्:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
यम्whom/which
यम्:
कर्म (Karma/object)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; relative pronoun
यम्whatever
यम्:
कर्म (Karma/object)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; distributive repetition
इच्छेत्should desire
इच्छेत्:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootइष् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; ‘should desire’
मनसाwith the mind
मनसा:
करण (Karaṇa/instrument)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (instrumental), एकवचन
तम्that
तम्:
कर्म (Karma/object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
तम्that very
तम्:
कर्म (Karma/object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; repetition for emphasis
लभतिobtains
लभति:
क्रिया (Action)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formलट् (present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
मानवःa man/person
मानवः:
कर्ता (Karta/subject)
TypeNoun
Rootमानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"With niyata-manas (disciplined mind), complete the observance while fruit-subsisting (phalāśana) to gain desired results (putra, dhana, iṣṭa-kāma).","karmic_consequence":"Observance yields kāmya-phala (sons, wealth, wish-fulfillment); non-observance is not stated as a sin here, but forfeits the promised fruits."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Kārttikeya/Skanda-related vrata with phalāśana (fruit-diet) (name not specified in this excerpt)","tithi_month":"Not specified here (contextually linked to the preceding Ṣaṣṭhī sanctification)","promised_fruit":"Putra-prāpti for the childless, dhana-prāpti for the poor, and general manas-icchita-siddhi (attainment of desired aims)."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethics of intention and restraint in ritual","core_concept":"Manas (intention) disciplined by niyama and moderated diet becomes a vehicle for ritual efficacy; desire is to be harnessed, not indulged.","practical_application":"Undertake the vow with mental restraint, simple fruit-diet, and clear sankalpa; align desires with dharmic aims (family welfare, stability, generosity)."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Observance","Philosophical Instruction"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: śṛṅgāra

Related Themes: 25.25.48; 25.25.50

Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee performing a vrata with fruit-only diet and focused mind; the household’s fortunes transform—children appear, wealth arrives, wishes are fulfilled.","item_prompts":["devotee seated in japa/puja posture","plate/bowl of fruits (phalāśana)","vrata thread or simple white cloth","small altar with lamp and flowers","symbolic motifs of child (cradle) and wealth (coins/grain) appearing as blessings"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: devotee in calm tapas posture, warm lamp glow, fruits rendered in bold colors; blessing-forms (child/wealth) as stylized divine emanations.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central devotee with gold-highlighted lamp and altar; fruits and offerings embossed; background shows boon icons (cradle, treasure) with gold accents.","mysore_prompt":"Mysore style: refined domestic shrine scene; subtle expressions of niyata-manas; soft depiction of fruits and auspicious symbols.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate household courtyard; devotee with fruit plate; delicate narrative vignettes of prosperity and children in the margins."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"assuring, benedictory","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"warm, instructive"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaishnavism
D
Dharma and Vrata Traditions

FAQs

It exemplifies a common Purāṇic literary pattern where disciplined observance (vrata) is described through concise ‘result statements’ (phala-śruti), reflecting the didactic and mnemonic style of early medieval Sanskrit religious literature.

No geographic location is specified in this verse fragment; the focus is on the claimed outcomes of an observance rather than a tīrtha (sacred site).

The verse emphasizes mental discipline (niyata-mānasa) and regulated practice as the key condition for attaining desired outcomes, presenting self-restraint as the central philosophical instruction.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App