Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 217.9: Adhyaya 217, Shloka 9

Eulogy of the Merits (Phalaśruti) of the Dharāṇī–Varāha Dialogue

धन्यं यशस्यं पापघ्नं स्वस्तिकृच्छान्तिकारकम् ॥ श्रुत्वैवं पुरुषः सम्यङ्न दुर्गतिमवाप्नुयात्

Sanskrit recitationVaraha Purana 217.9

dhanyaṃ yaśasyaṃ pāpaghnaṃ svastikṛc chānti-kārakam || śrutvaivaṃ puruṣaḥ samyaṅ na durgatim avāpnuyāt

धन्यं यशस्यं पापघ्नं स्वस्तिकृच्छान्तिकारकम्। श्रुत्वैवं पुरुषः सम्यक् न दुर्गतिमवाप्नुयात्॥

धन्यम्blessed, fortunate
धन्यम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootधन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
यशस्यम्fame-giving
यशस्यम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootयशस्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
पापघ्नम्destroying sin
पापघ्नम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपाप + घ्न (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष (पापं हन्ति)
स्वस्तिकृत्causing well-being
स्वस्तिकृत्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्वस्ति + कृ (धातु) → कृत् (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन (stem स्वस्तिकृत्); तत्पुरुष (स्वस्तिं करोति)
शान्तिकारकम्bringing peace
शान्तिकारकम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootशान्ति + कारक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुष (शान्तिं करोति)
श्रुत्वाhaving heard
श्रुत्वा:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (gerund), ‘having heard’
एवम्thus
एवम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (manner adverb)
पुरुषःa person
पुरुषः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपुरुष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
सम्यक्properly
सम्यक्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसम्यक् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण
not
:
Niṣedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
दुर्गतिम्misfortune, bad state
दुर्गतिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootदुर्गति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
अवाप्नुयात्would attain
अवाप्नुयात्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootअव + आप् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Hearing this sacred teaching functions as pāpa-ghna (sin-destroying) and śānti-kara; proper śravaṇa prevents durgati (misfortune/bad destiny).","karmic_consequence":"Right hearing leads to well-being, peace, and avoidance of durgati; disregard implies continued vulnerability to pāpa and adverse outcomes."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śravaṇa as purification and protection","core_concept":"Sacred hearing, when done ‘samyak’ (properly), is itself a purificatory act that removes pāpa and stabilizes the mind-world relation into svasti and śānti.","practical_application":"Listen with attention, faith, and ethical intent; pair śravaṇa with conduct consistent with the teaching to make ‘samyak’ effective."}

Subject Matter: ["Ethics","Soteriology","Textual Tradition"]

Primary Rasa: Shanta

Secondary Rasa: Karuna

Related Themes: Phalaśruti sequence (217.7–217.12) emphasizing śravaṇa/kīrtana

Visual Art Cues: {"scene_description":"A protective, pacifying scene: the teaching is visualized as dispelling dark omens (durgati) and bringing svastika-like well-being and śānti to the listener.","item_prompts":["dark cloud/inauspicious figures dissolving","svastika/maṅgala-kalaśa motifs","Varāha’s hand in abhaya mudrā","calm light spreading over listeners"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic contrast—dark inauspicious forms at edges fading into warm luminous center around Varāha; abhaya gesture prominent.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf radiance overpowering shadowy ‘durgati’ motifs; embossed svasti symbols; central blessing iconography.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, restrained depiction of fear dissolving into peace; fine facial expressions of relief in listeners.","pahari_prompt":"Pahari: narrative of a devotee moving from a dark grove to a bright shrine-like space; symbolic ‘svasti’ motifs integrated subtly."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Protective and pacifying","suggested_raga":"Kapi","pace":"Medium-slow","voice_tone":"Reassuring, steady, calming"}

P
Purāṇic Literature
S
Sanskrit Philology
P
Phalaśruti
I
Indic Notions of Auspiciousness

FAQs

Such merit-statements functioned as mnemonic and motivational devices in oral/aural transmission, emphasizing communal listening and recitation.

No location is named in this verse.

The verse encourages attentive hearing of the teaching as a stabilizing practice associated with peace (śānti) and avoidance of harmful outcomes.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App