Previous Verse

Varaha Purana 217.23 — Adhyaya 217, Shloka 23

Eulogy of the Merits (Phalaśruti) of the Dharāṇī–Varāha Dialogue

अपुत्रस्य भवेत्पुत्रः सपौत्रस्य सुपौत्रकः ॥ यस्येदं लिखितं गेहे तिष्ठेत्सम्पूज्यते सदा ॥

aputrasya bhavet putraḥ sapautrasya supautrakaḥ || yasyedaṃ likhitaṃ gehe tiṣṭhet sampūjyate sadā ||

अपुत्रस्य पुत्रो भवेत्, सपौत्रस्य च सुपौत्रकः। यस्य गृहे इदं लिखितं तिष्ठेत्, स सदा सम्पूज्यते।

aputrasyaof the sonless (man)
aputrasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Roota-putra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन; नञ्-समासभाव (negated: ‘without a son’)
bhavetwould become / would be
bhavet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन
putraḥa son
putraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootputra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
sapautrasyaof one who has grandsons
sapautrasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootsa-pautra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन; ‘स’ उपसर्गार्थ (with descendants)
supautrakaḥan excellent great-grandson (descendant)
supautrakaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsu-pautraka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन; ‘सु’ उपसर्गार्थ (excellent)
yasyawhose
yasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम (relative)
idamthis
idam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom/Acc), एकवचन; अत्र कर्मपदं (object)
likhitamwritten
likhitam:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootlikh (धातु)
Formकृत-प्रत्ययान्त (past passive participle, क्त), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘लिखितम्’ = written
gehein (the) house
gehe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootgṛha (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
tiṣṭhetshould remain / stay
tiṣṭhet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsthā (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन
sampūjyateis duly worshipped
sampūjyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsam-pūj (धातु)
Formलट् (present), आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; कर्मणि-प्रयोग (passive sense)
sadāalways
sadā:
Kāla-adhikaraṇa (काल-अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootsadā (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb of time)

Sūta

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Keeping the written Purāṇa in one’s house and honoring it is praised as lineage-enhancing merit (putra/pautra increase).","karmic_consequence":"Promised progeny/lineage continuity (son, grandson, great-grandson) for the house where the text is preserved and worshipped."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti to śāstra / śraddhā in śabda","core_concept":"Reverence for sacred text sustains dharma and is framed as sustaining family continuity.","practical_application":"Preserve sacred texts respectfully, keep them clean/elevated, offer regular pūjā (lamp, flowers), and read/recite with faith."}

Subject Matter: ["Heritage Sites","Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: śṛṅgāra

Type: domestic sacred space

Related Themes: Varāha Purāṇa: end-section phalaśruti on manuscript-keeping and honoring

Visual Art Cues: {"scene_description":"A household shrine corner where a manuscript is placed on a pedestal and worshipped; family members offer flowers and lamp, symbolizing blessings of progeny.","item_prompts":["manuscript wrapped in cloth","low altar/pīṭha","dīpa (oil lamp)","flowers and incense","householder couple with añjali","child motif as blessing symbol"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: domestic shrine with manuscript on pīṭha, lamp flame prominent, family in devotional poses, warm reds/ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore: manuscript on ornate pedestal with gold-leaf highlights, lamp and floral garlands, blessing motif of lineage in background.","mysore_prompt":"Mysore: elegant interior, detailed textiles around the manuscript, soft devotional expressions, balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: intimate home scene with delicate lines, manuscript and lamp central, gentle family grouping, pastel palette."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"blessing-oriented, devotional","suggested_raga":"Śrī","pace":"medium","voice_tone":"warm, reassuring, benedictory"}

C
Classical Literature
H
Historical Dharma-shastra

FAQs

It is relevant to manuscript studies: it explicitly references a written copy kept in a household and honored, indicating the social life of manuscripts beyond temple or court settings.

No geographic location is specified; the setting is domestic (geha).

The verse promotes care and honor of written knowledge artifacts, aligning household stewardship with cultural continuity.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App