Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 211.43 — Adhyaya 211, Shloka 43

Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī

यदीच्छथ नराः गन्तुं तद्विष्णोः परमं पदम् ॥ न भोक्तव्यं न भोक्तव्यं तदा केशववासरे

yadīcchatha narā gantuṁ tadviṣṇoḥ paramaṁ padam || na bhoktavyaṁ na bhoktavyaṁ tadā keśavavāsare

यदि इच्छथ नराः गन्तुं तद्विष्णोः परमं पदम् । तदा केशववासरे न भोक्तव्यं न भोक्तव्यम् ॥

यदिif
यदि:
Sambandha (सम्बन्ध/शर्त)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formशर्तार्थक अव्यय (conditional particle: if)
इच्छथyou (all) desire
इच्छथ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootइष्/इच्छ् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, मध्यमपुरुष (2nd person), बहुवचन (plural)
नराःmen / people
नराः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), प्रथमा विभक्ति (Nominative/कर्ता), बहुवचन (plural)
गन्तुम्to go
गन्तुम्:
Prayojana (प्रयोजन/उद्देश्य)
TypeVerb
Rootगम् (धातु) + तुमुन् (कृत्)
Formतुमुनन्त (infinitive), अव्ययभाव (indeclinable verbal)
तत्that
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (neuter), द्वितीया विभक्ति (Accusative), एकवचन (singular)
विष्णोःof Viṣṇu
विष्णोः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति (Genitive/सम्बन्ध), एकवचन
परमम्supreme
परमम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; विशेषण (qualifier of पदम्)
पदम्abode / state / place
पदम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति (Accusative/कर्म), एकवचन
not
:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय
भोक्तव्यम्should be eaten
भोक्तव्यम्:
Pratiṣedha-vidhi (प्रतिषेधविधि)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु) + तव्य (कृत्)
Formतव्यत्-कृदन्त (gerundive), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन (impersonal prohibition)
not
:
Pratiṣedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक अव्यय
भोक्तव्यम्should be eaten
भोक्तव्यम्:
Pratiṣedha-vidhi (प्रतिषेधविधि)
TypeVerb
Rootभुज् (धातु) + तव्य (कृत्)
Formतव्यत्-कृदन्त (gerundive), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन
तदाthen
तदा:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (temporal adverb: then/at that time)
केशववासरेon Keśava’s day (Ekādaśī)
केशववासरे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकेशव-वासर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी विभक्ति (Locative/अधिकरण), एकवचन

Varāha (default dialogue frame)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive/receiving instruction within the default Earth–Varāha dialogue frame","key_question":"How does one attain Viṣṇu’s supreme abode through vrata-like discipline (especially on Keśava’s day)?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"If one seeks Viṣṇu’s supreme state, one must abstain from eating on Keśava’s sacred day (fasting as a niyama).","karmic_consequence":"Observance supports ascent toward Viṣṇu’s paramapada; violation obstructs that goal and accrues demerit (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Ekādaśī-upavāsa (Keśava-vāsara niyama)","tithi_month":"Ekādaśī (general; ‘Keśava’s day’ commonly read as Ekādaśī/Viṣṇu’s day)","promised_fruit":"Attainment of Viṣṇu’s supreme abode (paramaṃ padam)."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology via disciplined devotion (niyama-bhakti)","core_concept":"Mokṣa-oriented life is supported by restraint of the senses, especially food-restraint on Viṣṇu’s sacred tithi.","practical_application":"Keep Ekādaśī/Keśava’s day as a strict fast; treat dietary restraint as a direct aid to remembrance and worship."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Discipline"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: None

Related Themes: Varāha Purāṇa 211.48–52 (Ekādaśī injunctions and accommodations)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as divine teacher issues a firm injunction about fasting on Keśava’s sacred day, with the goal of reaching Viṣṇu’s supreme abode.","item_prompts":["Varāha with authoritative gesture","Bhu Devī listening reverently","calendar/tithi motif (Ekādaśī)","simple fasting setting (no food vessels)","radiant Vaikuṇṭha/paramapada in background as aspiration"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha in regal ornaments teaching Bhu Devī; warm earthy palette; subtle Vaikuṇṭha glow behind; minimal props indicating fasting.","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold leaf: enthroned Varāha-teacher, haloed; Bhu Devī seated; gold-highlighted ‘paramapada’ aura; sparse food vessels turned away.","mysore_prompt":"Mysore painting: delicate linework; Varāha instructing with calm face; Bhu Devī attentive; Ekādaśī indicated by lunar iconography; restrained domestic altar scene.","pahari_prompt":"Pahari miniature: intimate dialogue setting; Varāha pointing toward a distant luminous realm; Bhu Devī in modest posture; symbolic moon (Ekādaśī) above."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"injunctive, solemn, devotional","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, didactic, reverent"}

C
Classical Literature
P
Purāṇa Studies
V
Vaiṣṇavism
V
Vrata Literature

FAQs

It illustrates how Purāṇic texts link ethical restraint (fasting) with soteriological aims (attaining Viṣṇu’s supreme state), a common strategy in vrata discourse.

No place-name is provided; the verse refers to a transcendent goal (Viṣṇu’s paramaṁ padam) rather than a terrestrial site.

Dietary restraint on the Vishnu-associated sacred day/time (Keśavavāsara).

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App