Varaha Purana 203.53: Adhyaya 203, Shloka 53
Enumeration and Description of Classes of Sins and Their Consequences
तांस्तेनैव प्रदानेंन संग्रहेत्तु ग्रहेण वा ॥ मूलकर्मप्रयोगेण राष्ट्रस्यातिक्रमेन वा
tāṃs tenaiva pradānena saṃgrahet tu graheṇa vā || mūlakarmaprayogeṇa rāṣṭrasyātikrameṇa vā
तांस्तेनैव प्रदानेन संग्रहेत्तु ग्रहेण वा; मूलकर्मप्रयोगेण राष्ट्रस्यातिक्रमेन वा।
Varāha (default speaker within Varāha–Pṛthivī dialogue frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive; concerned about social/political mechanisms of wrongdoing","key_question":"By what pretexts and modes do people commit appropriation—through ‘gifts,’ seizure, force, or violating state order—and how does dharma judge such acts?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Illicit appropriation can occur via transactional pretexts (false ‘gifts’), coercive seizure, organized force, or by transgressing the rāṣṭra’s lawful order—each constituting adharma.","karmic_consequence":"Such coercive/property violations accrue pāpa leading to punitive outcomes (nāraka/rebirth), and socially they destabilize rāṣṭra and kula, inviting retaliation and loss of merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of power and property","core_concept":"Adharma is not only overt theft but also institutionalized coercion and fraud—harm masked as ‘gift’ or justified by power; dharma evaluates intention, means, and harm.","practical_application":"In governance and private dealings, avoid coercive extraction and fraudulent transfers; uphold lawful order, fair exchange, and protection of the vulnerable."}
Subject Matter: ["Ethics","Political order","Property and coercion"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bhayanaka
Related Themes: Varāha Purāṇa 203.56 (theft topic bracketed); Varāha Purāṇa 203.61 (general punitive frame)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha enumerates modes of wrongful appropriation: fraudulent gifting, seizure, forceful operations, and violation of state order—depicted as contrasting scenes of justice vs. coercion.","item_prompts":["Varāha pointing as if listing categories","scales of justice","a ‘gift’ exchange scene with hidden dagger (fraud)","soldiers seizing goods (grahaṇa)","a boundary marker/fort symbolizing rāṣṭra transgression"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: didactic Varāha with side panels showing fraud-gift, seizure, and boundary violation; bold colors and clear iconography.","tanjore_prompt":"Tanjore: central deity with gold; three small embossed vignettes below (gift-fraud, seizure, border breach) framed like temple panels.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly setting to suggest rājadharma; subtle depiction of coercion; emphasis on moral contrast through light/shade.","pahari_prompt":"Pahari: miniature narrative with multiple compartments; border/fort line clearly drawn; expressive figures showing coercion and fear."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"analytical and cautionary","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"clear, enumerative, slightly stern on coercive terms"}
FAQs
It preserves vocabulary for coercive acquisition and political violation, useful for studying intersections between Purāṇic ethics and governance concepts.
No specific location is named; rāṣṭra is a general term for a polity/realm.
The verse lists unethical means of taking—by pretext, seizure, force, or violation of public order—implying their moral culpability.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.