HomeVaraha PuranaAdhyaya 20Shloka 29
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 20.29: Adhyaya 20, Shloka 29

The Birth of the Aśvins: Solar Lineage, Saṃjñā and Chāyā, and the Granting of a Hymn and Boons

वरं वरयतां शीघ्रं देवैः परमदुर्लभम् । येन मे वरदानेन चरतस्त्रिदिवं सुखम् ॥ २०.२९ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 20.29

varaṃ varayatāṃ śīghraṃ devaiḥ paramadurlabham | yena me varadānena caratas tridivaṃ sukham || 20.29 ||

वरं वरयतां शीघ्रं देवैः परमदुर्लभम् । येन मे वरदानेन चरतस्त्रिदिवं सुखम् ॥

वरम्a boon
वरम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; Neuter, Accusative, Singular
वरयताम्(you all) choose/ask
वरयताम्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootवृ (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), मध्यमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद; Present, 2nd person, Plural; (imperative-like sense in context: 'choose/ask')
शीघ्रम्quickly
शीघ्रम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootशीघ्र (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
देवैःby the gods
देवैः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, बहुवचन; Masculine, Instrumental, Plural
परम-दुर्लभम्extremely hard to obtain
परम-दुर्लभम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक) + दुर्लभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Accusative, Singular; विशेषण (qualifying वरम्)
येनby which
येन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; Relative pronoun; Neuter, Instrumental, Singular
मेmy / for me
मे:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, एकवचन; Genitive, Singular (enclitic)
वर-दान-ेनby (this) granting of a boon
वर-दान-ेन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootवर (प्रातिपदिक) + दान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Instrumental, Singular
चरतः(we two) roam/live
चरतः:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootचर् (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), प्रथमपुरुष, द्विवचन; परस्मैपद; Present, 3rd person, Dual
त्रिदिवम्heaven (the threefold heaven)
त्रिदिवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootत्रिदिव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Accusative, Singular
सुखम्happily / with ease
सुखम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeNoun
Rootसुख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; Neuter, Accusative, Singular; (adverbial accusative of manner)

Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Boon-seeking is framed within a merit-and-grace economy: one should request what is ‘deva-durlabha’ only when legitimately entitled by prior devotion/effort (implied by preceding stotra).","karmic_consequence":"Properly grounded requests may be granted and yield svarga-sukha; presumptive/adharmic desire is implicitly unfulfilled or unstable."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology (graded goals)","core_concept":"Heavenly happiness is a phala attainable by divine boon, but it remains within saṃsāric cosmology; the text implicitly distinguishes such rewards from ultimate liberation.","practical_application":"Clarify one’s aim in worship—seek boons with discernment, and consider elevating desire from svarga-phala toward mokṣa-oriented devotion."}

Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Kingship and Boon-Requests","Soteriology (Heavenly Attainment)"]

Primary Rasa: artha/pravṛtti (desire for boon)

Secondary Rasa: śānta

Type: cosmic realm

Related Themes: Varāha Purāṇa: boon-granting episodes following stotra/tapas (general narrative pattern)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A supplicant voices a formal boon-request, emphasizing its rarity even among gods and its promise of happiness while roaming the threefold heaven.","item_prompts":["supplicant with earnest gesture","deity/boon-giver seated, attentive","celestial backdrop with layered heavens","subtle imagery of aerial movement (vimāna/cloud paths)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, supplicant in añjali speaking, deity calm, stylized triple-tiered sky bands indicating tridiva, decorative clouds.","tanjore_prompt":"Tanjore style, gold-laden celestial court, embossed halos, triple-arched heaven motif behind, supplicant pointing gently as requesting boon.","mysore_prompt":"Mysore style, refined celestial pavilion, soft blues, minimal triple-heaven symbolism via three cloud layers, focused expressions.","pahari_prompt":"Pahari style, airy sky terraces, three horizontal cloud bands, supplicant and deity in intimate dialogue, delicate pastel gradients."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"petitionary and formal","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"clear, slightly urgent on ‘śīghram’, respectful throughout"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects a common Purāṇic narrative motif—petitioning for a boon framed as rare even among the gods—illustrating how desire, merit, and divine favor are negotiated within Sanskrit narrative theology and courtly-ethical discourse.

No specific sacred site or geographic toponym is named in this verse; the reference is cosmological (tridiva, “the threefold heaven”).

The verse foregrounds restraint and discernment in seeking benefits: the requested boon is portrayed as exceptional and consequential, implying that requests should be carefully chosen and responsibly granted.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App