Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 185.4: Adhyaya 185, Shloka 4

Installation of a Bronze

Kāṁsya) Icon (Arcā

योऽसौ भवान् सर्वयज्ञेषु पूज्यो ध्येयो गोप्ता विश्वकामो महात्मा ॥ प्रसन्नात्मा भगवान् मे प्रसन्नः सुपूजितस्तिष्ठ हि लोकनाथ ।

Sanskrit recitationVaraha Purana 185.4

yo'sau bhavān sarvayajñeṣu pūjyo dhyeyo goptā viśvakāmo mahātmā || prasannātmā bhagavān me prasannaḥ supūjitas tiṣṭha hi lokanātha |

योऽसौ भवान् सर्वयज्ञेषु पूज्यो ध्येयो गोप्ता विश्वकामो महात्मा । प्रसन्नात्मा भगवान् मे प्रसन्नः सुपूजितस्तिष्ठ हि लोकनाथ ॥

यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्ध-सूचक (relative pronoun)
असौthat (he)
असौ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअसौ (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; निर्देशार्थ (demonstrative)
भवान्you (honored one)
भवान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभवत् (प्रातिपदिक/सर्वनामवत्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; आदरार्थ-प्रयोग (honorific ‘you’)
सर्वयज्ञेषुin all sacrifices
सर्वयज्ञेषु:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootसर्व + यज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), बहुवचन; ‘सर्वयज्ञ’ = सर्वे यज्ञाः
पूज्यःworthy of worship
पूज्यः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपूज् (धातु)
Formतव्यत्/यत्-प्रत्ययान्त कृत्प्रत्यय (gerundive), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेय-विशेषण
ध्येयःto be meditated upon
ध्येयः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootध्यै (धातु)
Formतव्यत्/यत्-प्रत्ययान्त (gerundive), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
गोप्ताprotector
गोप्ता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगुप् (धातु)
Formतृच्-प्रत्ययान्त कर्तृवाचक (agent noun), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
विश्वकामःdesirer/granter of all (wishes)
विश्वकामः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootविश्व + काम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (विश्वस्य कामः / सर्वकामः)
महात्माgreat-souled one
महात्मा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहत् + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘महान् आत्मा यस्य/यः’ (usage as epithet)
प्रसन्नात्माone whose mind is serene
प्रसन्नात्मा:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रसन्न + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् ‘भगवान्’
भगवान्the Lord
भगवान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभगवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बोधनार्थेऽपि प्रयोगः (here subject)
मेmy / to me
मे:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन; enclitic
प्रसन्नःpleased, gracious
प्रसन्नः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रसन्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेय-विशेषण ‘भगवान्’
सुपूजितःwell-worshipped
सुपूजितः:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसु + पूजित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभूतकर्मणि क्त-प्रत्यय (past passive participle) ‘पूजित’; उपसर्ग/उपपद ‘सु-’; पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तिष्ठstand/stay
तिष्ठ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formलोट् (imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
हिindeed
हि:
Sambandha/Prayojaka-nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय, निपात (particle: emphasis/assurance)
लोकनाथO Lord of the world
लोकनाथ:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootलोक + नाथ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-प्रथमा (vocative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (लोकस्य नाथः)

Varāha (default, giving a model prayer/mantra)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Indirect: Varāha voices a model stotra/prayer that frames the Lord as protector and world-lord, implying Bhu’s reliance and refuge."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reverent, seeking grace and protection","key_question":"How should one praise and invoke the Lord who is worship-worthy in all yajñas and grants all aims, so that he becomes prasanna (gracious) and remains present?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The Lord is identified as the inner recipient of all yajñas (sarva-yajña-pūjya) and as viśva-goptā/viśva-kāma—suggesting the yajña’s telos is divine presence and protection rather than mere ritual outcome.","yajna_varaha_imagery":"Implicit yajña-mapping: ‘worthy in all sacrifices’ (sarva-yajñeṣu pūjya) and ‘to be meditated upon’ (dhyeya) present the deity as both ritual recipient and contemplative object; no explicit limb-to-yajña correspondences stated.","vedantic_connection":"Bhagavān as antaryāmin and sarva-phala-dātā: all aims culminate in the Lord; prasāda (grace) is the decisive factor beyond mechanical ritualism."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of devotion (bhakti)","core_concept":"The Lord is the universal protector and the true object of yajña and dhyāna; divine grace (prasāda) is sought through proper worship and praise.","practical_application":"Use the verse as an invocation/stotra before pūjā or consecration rites, cultivating humility and seeking the deity’s abiding presence (sthitī)."}

Subject Matter: ["Devotional Literature","Ritual Studies","Theology (descriptive, non-prescriptive)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Related Themes: Varāha Purāṇa: arcā-pūjā and pratiṣṭhā sections surrounding 185.5–185.8 (procedural continuation)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha (as Bhagavān) is praised in a devotional tableau: devotees/ritualists offer worship while the Lord is envisioned as serene, world-protecting, and granting boons; emphasis on reverent posture and prayerful hands.","item_prompts":["standing or seated Varāha as Lokanātha","añjali-mudrā devotee/ācārya reciting stotra","yajña-vedi or pūjā altar with lamps","incense smoke and offering plates","halo signifying prasanna-ātman"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: serene Varāha with large expressive eyes, warm earthy palette, ornate jewelry; devotee in añjali before a lit altar, soft temple interior.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha with prominent prabhāmaṇḍala and gold-leaf ornaments; offerings (dīpa, naivedya) in foreground; rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, gentle shading; Varāha calm and majestic, devotee reciting; subtle temple architecture and lamps.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hillside-temple ambience, delicate faces; Varāha as divine protector with soft aura; devotee in prayer, minimalistic altar elements."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverential, contemplative stotra","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, warm, prayerful"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
P
Purāṇa
M
Mantra and Stotra

FAQs

It preserves a liturgical-style address used in installation contexts, showing how Purāṇic texts integrate stotra (praise) into procedural ritual sequences.

No geographic site is specified; the address is universalizing ('lord of the world').

Cultivating reverence and mindfulness: the verse frames worship as disciplined attention (dhyeya) and acknowledgment of protective responsibility (goptā).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App