Varaha Purana 176.36 — Adhyaya 176, Shloka 36
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
एतच्छ्रुत्वा स पाञ्चाल्यो मूर्च्छितो धरणीं गतः ॥ ताः स्त्रियस्तां समाश्वास्य पाञ्चाल्यं परिवार्य च ॥
etac chrutvā sa pāñcālyo mūrcchito dharaṇīṃ gataḥ || tāḥ striyas tāṃ samāśvāsya pāñcālyaṃ parivārya ca ||
एतच्छ्रुत्वा स पाञ्चाल्यो मूर्च्छितो धरणीं गतः । ताः स्त्रियस्तां समाश्वास्य पाञ्चाल्यं परिवार्य च ॥
Pṛthivī
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"grave and narratively engaged (describing a moral shock and its social aftermath)"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical psychology (pāpa-bhaya and social conscience)","core_concept":"Adharma produces immediate inner collapse and public consequence; community becomes witness and first responder.","practical_application":"Treat moral transgression as requiring immediate restraint, confession, and seeking guidance rather than concealment."}
Subject Matter: ["Ethics","Geography"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: janapada (cultural-geographic region)
Related Themes: Varāha Purāṇa 176.42–44 (turn toward prāyaścitta; prescribed expiations)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A man of Pāñcāla collapses unconscious onto the earth while a group of women gather around, consoling and forming a protective circle.","item_prompts":["fallen man on ground","women attendants in a circle","gesture of consolation (hand on shoulder/raised palm)","dusty earth foreground","expressions of alarm and pity"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: earthy palette, stylized women with elaborate hair and ornaments, the fainted man centrally placed, strong linework and calm yet grave expressions.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central collapsed figure with surrounding women in symmetrical arrangement, rich textiles, minimal background, selective gold-leaf highlights on jewelry and borders.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate shading, refined faces showing karuṇa, soft background wash, detailed sari patterns, subdued drama.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hillside-court aesthetic, simplified ground plane, expressive eyes, clustered female figures conveying compassion and concern."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"somber narrative compassion","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft, grave, descriptive"}
FAQs
It uses the ethnonym 'Pāñcālya' to situate characters within cultural geography, while dramatizing moral disclosure through bodily reaction (fainting).
Pāñcāla is indicated as a regional identity (North Indian mahājanapada region in historical scholarship), but the immediate scene’s tīrtha remains unnamed here.
The verse underscores the gravity of confessed harm and the role of community presence in stabilizing those affected.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.