Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 174.85 — Adhyaya 174, Shloka 85

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन सतां सम्भाषणं वरम् ॥ कर्तव्यस्तीर्थभावश्च व्रतभावश्च मानसे ॥

tasmāt sarva-prayatnena satāṁ sambhāṣaṇaṁ varam || kartavyas tīrtha-bhāvaś ca vrata-bhāvaś ca mānase ||

तस्मात् सर्वप्रयत्नेन सतां सम्भाषणमेव वरम्; मानसे च तीर्थभावो व्रतभावश्च नित्यं भावनीयः।

tasmāttherefore
tasmāt:
Hetu (हेतु)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormAblative (5th), Singular, Masculine/Neuter — 'therefore/from that'
sarva-prayatnenawith all effort
sarva-prayatnena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + prayatna (प्रातिपदिक)
FormKarmadhāraya 'complete effort'; Masculine, Instrumental (3rd), Singular — 'with all effort'
satāmof the virtuous
satām:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootsat (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Genitive (6th), Plural — 'of the good (people)'
sambhāṣaṇamconversation/association (talk)
sambhāṣaṇam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootsambhāṣaṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative/Accusative, Singular — here as subject-predicate nominal
varambest/superior
varam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootvara (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative/Accusative, Singular — predicate adjective qualifying sambhāṣaṇam
kartavyaḥshould be done
kartavyaḥ:
Vidhi (विधि)
TypeAdjective
Rootkartavya (कृदन्त-प्रातिपदिक; √kṛ कृ)
FormGerundive (तव्यत्), Masculine, Nominative, Singular — 'to be done/should be made' (elliptic: bhāvaḥ kartavyaḥ)
tīrtha-bhāvaḥtīrtha-attitude (sense of sacredness)
tīrtha-bhāvaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottīrtha (प्रातिपदिक) + bhāva (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa 'state/attitude of a tīrtha'; Masculine, Nominative, Singular
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (निपात)
FormConjunction
vrata-bhāvaḥvow-attitude (spirit of observance)
vrata-bhāvaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvrata (प्रातिपदिक) + bhāva (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa 'state/attitude of a vow'; Masculine, Nominative, Singular
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (निपात)
FormConjunction
mānasein the mind
mānase:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootmānasa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th), Singular — 'in the mind' (as locus)

Varāha (default; concluding maxim-like instruction)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Make every effort to seek sat-saṃbhāṣaṇa (edifying company and conversation); additionally, cultivate in the mind a tīrtha-bhāva and vrata-bhāva—inner orientation toward pilgrimage and vow.","karmic_consequence":"Sat-saṅga and inner vowfulness purify and elevate; neglecting the virtuous and lacking inner discipline sustains moral decline and post-mortem distress."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Vrata-bhāva (general vow-discipline; not a named vrata)","tithi_month":"Not specified (mental cultivation, nitya)","promised_fruit":"Purification and readiness for tīrtha-phala; supports liberation from lower states as implied by the surrounding preta narrative."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha’s teaching reframes tīrtha and vrata as primarily inner ‘bhāva’: the boar-lord who once lifted Earth now lifts the mind by establishing dharmic orientation as the true support.","yajna_varaha_imagery":"None (implicit yajña-logic: inner saṅkalpa and śraddhā as the ‘offering’ that makes acts fruitful).","vedantic_connection":"Antaḥkaraṇa-śuddhi: inner disposition (bhāva) conditions the efficacy of karma; pilgrimage and vows become means to purify mind toward higher knowledge/bhakti."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of mind and association","core_concept":"Sādhu-saṅga is the highest catalyst; and dharma is stabilized when tīrtha and vrata become mental dispositions, not occasional events.","practical_application":"Prioritize time with virtuous teachers/communities; keep a daily inner vow (restraint, truthfulness, compassion) and a ‘pilgrim’s reverence’ even at home."}

Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites","Philosophy of Mind"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: upadeśa (didactic)

Type: psychological-sacred-space

Related Themes: Varāha Purāṇa 174.91-93 (hearing and sat-kathā liberate); Varāha Purāṇa 174.95 (tīrtha-saṅgama grants imperishable heaven)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha delivers a concise moral maxim: seek the company of the virtuous; cultivate within the mind the feeling of pilgrimage and vow—shown as inner light/lotus in the heart.","item_prompts":["Varāha in teaching posture","sādhus/brāhmaṇas seated in dialogue","heart-lotus or inner flame symbolizing mānasa-bhāva","tīrtha symbols (river, steps) appearing as thought-forms","vrata symbols (rosary, water-pot, fasting mark) as subtle icons"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha as guru; disciples in semicircle; stylized heart-lotus motif; symbolic river and vow-icons in cloud-like thought-bubbles.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf aura around Varāha; embossed heart-lotus on disciple; gilded tīrtha and vrata emblems floating as divine ideas.","mysore_prompt":"Mysore: refined didactic scene, calm faces; subtle inner-light motif; minimal but elegant symbols of tīrtha and vrata.","pahari_prompt":"Pahari: intimate satsang under a tree; thought-bubble style sacred river and vow emblems; gentle pastoral palette."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, serene","suggested_raga":"Śrī","pace":"medium","voice_tone":"steady, instructive, with emphasis on ‘sarva-prayatnena’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ethics
P
Pilgrimage Studies
S
Sanskrit Moral Philosophy

FAQs

It distills a widely attested Indian ethical theme: the formative power of virtuous association and discourse, linking social practice with inner cultivation.

No specific site is named; ‘tīrtha-bhāva’ generalizes sacred geography as an internalized orientation rather than only a physical destination.

Seek virtuous company and cultivate an inward commitment to ethical vows and respectful orientation toward cultural-heritage places.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App