Varaha Purana 174.70 — Adhyaya 174, Shloka 70
The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship
(नैवेद्यम्) देवानां सम्मतश्चापि योगिनां परमां गतिः ॥ जलशायी जगद्योनॆ अर्घ्यं मे प्रति गृह्यताम्
(naivedyam) devānāṃ sammataś cāpi yogināṃ paramāṃ gatiḥ || jalaśāyī jagadyone arghyaṃ me prati gṛhyatām
(नैवेद्यम्) देवानां सम्मतश्चापि योगिनां परमां गतिः। जलशायी जगद्योनॆ अर्घ्यं मे प्रति गृह्यताम्॥
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"‘Jalaśāyī’ and ‘jagadyoni’ are pan-Vaiṣṇava titles later absorbed into Krishna-Viṣṇu devotion; no explicit Mathurā topography."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Present naivedya and arghya with humility, acknowledging the Lord as the supreme refuge of yogins and honored by devas.","karmic_consequence":"Offering with devotion yields puṇya and supports soteriological progress (yogināṃ paramā gatiḥ); offering without reverence is considered fruitless (niṣphala) in bhakti-ritual logic."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘water-reclining’ Lord signifies the causal ground from which worlds arise; naivedya/arghya becomes a symbolic return of sustenance to the cosmic source.","yajna_varaha_imagery":"Naivedya as domestic yajña: food offered back to jagadyoni; ‘jalaśāyī’ evokes pralaya-waters where creation is latent, paralleling yajña as the matrix of manifestation.","vedantic_connection":"Soteriology: the highest goal of yogins is union/realization of the supreme; the verse links bhakti-upacāra with mokṣa-oriented contemplation."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology","core_concept":"The same Lord who is worshipped by devas is the ultimate destination of yogic pursuit; ritual devotion and yogic telos converge.","practical_application":"Offer food/water with the intention of surrender (śaraṇāgati) and remembrance that the goal is inner realization, not mere external rite."}
Subject Matter: ["Ritual Practice","Devotional Theology","Soteriology (Goal of Yogins)"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: śānta
Type: ritual space
Related Themes: Varāha Purāṇa 174 (naivedya/arghya mantras in upacāra order)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee offers a plate of food (naivedya) and a vessel of water (arghya) to Viṣṇu reclining on cosmic waters (Jalaśāyī), emphasizing him as jagadyoni.","item_prompts":["reclining Viṣṇu on Śeṣa over waters","naivedya plate (rice/sweets/fruits)","arghya vessel (pātra) with water","lotus motifs and gentle waves","devotee kneeling with offering"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Anantaśayana composition, stylized waves; devotee in profile offering naivedya; rich ornamentation and flat color fields.","tanjore_prompt":"Tanjore: reclining Viṣṇu with heavy gold-leaf jewelry; shimmering water rendered with gilded accents; offerings in foreground with embossed details.","mysore_prompt":"Mysore: graceful Anantaśayana with soft shading; realistic vessels and food textures; serene devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari: poetic river-like cosmic waters; delicate reclining figure; small devotee figure with offerings, airy negative space."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"supplicatory-devotional","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium-slow","voice_tone":"gentle, pleading on prati gṛhyatām"}
FAQs
It reflects a synthesis of temple-style offering (naivedya/arghya) with yogic soteriological language (“highest goal of yogins”), indicating converging devotional and contemplative vocabularies.
No place-name is provided; the epithet “Jalaśāyī” is cosmological rather than geographic.
It emphasizes humility and offering: presenting sustenance and respect while recognizing an ultimate goal beyond material exchange.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.