Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 170.87: Adhyaya 170, Shloka 87

The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship

including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics

नासौ यमपुरं याति विष्णुलोकं च गच्छति॥ एवं मया श्रुतं तस्य सङ्गमस्य महाफलम्॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 170.87

nāsau yamapuraṃ yāti viṣṇulokaṃ ca gacchati॥ evaṃ mayā śrutaṃ tasya saṅgamasya mahāphalam॥

नासौ यमपुरं याति विष्णुलोकं च गच्छति। एवं मया श्रुतं तस्य सङ्गमस्य महाफलम्॥

not
:
निषेध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
असौthat person
असौ:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootअदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन; सर्वनाम
यमपुरम्Yama’s city (hell)
यमपुरम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootयमपुर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (यमस्य पुरम्)
यातिgoes
याति:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद
विष्णुलोकम्Viṣṇu’s world
विष्णुलोकम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootविष्णु (प्रातिपदिक) + लोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (विष्णोः लोकः)
and
:
समुच्चय (Conjunctive)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
गच्छतिgoes/attains
गच्छति:
क्रिया (Kriyā)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद
एवम्thus
एवम्:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकार-अव्यय (adverb of manner)
मयाby me
मया:
कर्ता/करण (Agent/Instrument in passive sense)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया (Instrumental), एकवचन; सर्वनाम
श्रुतम्heard
श्रुतम्:
क्रिया-विशेष्य (Predicate; ‘heard’)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formकृदन्त—क्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मणि (heard)
तस्यof that/of it
तस्य:
सम्बन्ध (Genitive)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive), एकवचन; सर्वनाम
सङ्गमस्यof the confluence
सङ्गमस्य:
सम्बन्ध (Genitive)
TypeNoun
Rootसङ्गम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), एकवचन
महा-फलम्great fruit/result
महा-फलम्:
कर्म/प्रत्यय (Result)
TypeNoun
Rootमहा (प्रातिपदिक) + फल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मधारय (महच्च तत् फलम्)

Śabara

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Saṅgama (confluence; unnamed)"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"narakas","instruction_summary":"The Saṅgama’s merit prevents descent to Yama’s city and grants ascent to Viṣṇuloka.","karmic_consequence":"Following the tīrtha/vow path yields liberation-oriented postmortem destiny (Viṣṇuloka); neglect implies remaining subject to Yama’s jurisdiction (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"vaishnava soteriology","core_concept":"Tīrtha-sevā and associated merit reorient the soul’s trajectory from punitive afterlife to divine abode.","practical_application":"Cultivate tīrtha-śraddhā and perform/participate in confluence rites with Viṣṇu-oriented intention; use the teaching to reduce fear-based religiosity and strengthen bhakti."}

Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Heritage Sites"]

Primary Rasa: shraddha

Secondary Rasa: shanta

Type: tīrtha

Related Themes: Varāha Purāṇa 170.94–95 (Dvādaśī-vrata; Gokarṇa; Saṅgama-phala)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A concise proclamation: the devotee of the Saṅgama does not go to Yama’s city but ascends to Viṣṇu’s world, framed as a heard tradition of great fruit.","item_prompts":["two-path motif: dark gate of Yama vs luminous Viṣṇuloka","confluence waters below as the cause","narrator-sage speaking","Vaishnava symbols: conch, discus, tulasī","subtle depiction of Yama’s city in shadow"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic contrast—shadowed Yama-pura at one side, radiant Viṣṇuloka at the other; confluence waters central; narrator in foreground; rich blues and reds.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf radiance for Viṣṇuloka; embossed ornaments on Viṣṇu symbols; minimal but clear Yama gate in darker tones.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, balanced composition; soft glow around Viṣṇuloka; restrained depiction of Yama’s city; emphasis on serenity and assurance.","pahari_prompt":"Pahari: narrative split landscape; confluence in valley; luminous celestial realm above; small dark fortress for Yama; gentle, poetic color gradients."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn assurance turning to serenity","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"slow-medium","voice_tone":"steady, authoritative, calming on ‘Viṣṇulokaṃ ca gacchati’"}

P
Purāṇic Cosmology
V
Vaishnavism
S
Sacred Geography
M
Merit (Phala) Discourse

FAQs

It preserves a standard Purāṇic cosmological contrast—punitive vs. auspicious destinations—used to articulate the perceived value of tīrtha practice within Vaishnava-leaning narrative frames.

The verse refers to a specific “Saṅgama” (confluence) discussed in the surrounding passage; it is not newly named here.

It promotes a moral logic of consequence: actions associated with vowed observance and tīrtha engagement are presented as leading toward preferable outcomes.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App