HomeVaraha PuranaAdhyaya 17Shloka 72
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 17.72: Adhyaya 17, Shloka 72

King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa

इन्द्रियार्थाश्च पितरो भविष्यन्ति न संशयः । अयं सोमः स्वयं भूत्वा यामित्रं सर्वदामराः ॥ १७.७२ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 17.72

indriyārthāś ca pitaro bhaviṣyanti na saṃśayaḥ | ayaṃ somaḥ svayaṃ bhūtvā yāmitraṃ sarvadāmarāḥ || 17.72 ||

इन्द्रियार्थाश्च पितरो भविष्यन्ति, न संशयः। अयं सोमः स्वयं भूत्वा यामित्रं भवति, सर्वदा अमरैः सह॥

इन्द्रिय-अर्थाःobjects of the senses
इन्द्रिय-अर्थाः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootindriya + artha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: इन्द्रियाणाम् अर्थाः
and
:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-निपात
पितरःthe Pitṛs (ancestors)
पितरः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootpitṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
भविष्यन्तिwill become
भविष्यन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट्-लकार, प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपद
no/not
:
Negation (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध-निपात
संशयःdoubt
संशयः:
Predicative complement (विधेय)
TypeNoun
Rootsaṃśaya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
अयम्this (one)
अयम्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम
सोमःSoma / Moon
सोमः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootsoma (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
स्वयम्by himself
स्वयम्:
Modifier (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsvayam (अव्यय)
Formअव्यय; आत्मार्थक-अव्यय (reflexive adverb)
भूत्वाhaving become
भूत्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund) अव्ययभाव; पूर्वकालिक क्रिया: ‘having become’
यामित्रम्Yāmitra (proper name/title)
यामित्रम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootyāmitra (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
सर्वदाalways
सर्वदा:
Modifier (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsarvadā (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
अमराःthe immortals (gods)
अमराः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootamara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Instructional continuation in the Varāha discourse; no direct Earth-lifting motif here"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Pitṛ-related cosmology is tied to sense-objects and Soma; implicitly frames śrāddha as participation in a cosmic network where Pitṛs and Soma/Yama are functionally linked.","karmic_consequence":"Alignment with Pitṛ-order supports ancestral satisfaction and orderly post-mortem passage; neglect (implied) disrupts pitṛ-tarpaṇa and dharmic continuity."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Ritual-metaphysical mapping: Pitṛ-world is connected to bhoga (sense-objects) and to Soma (oblation/moon/nectar), with Soma positioned as Yama’s ally—suggesting that offerings and enjoyment are regulated through ancestral and death-order frameworks.","yajna_varaha_imagery":"Soma as yajña-substance/nectar that mediates between devas and pitṛs; alliance with Yama indicates the juridical channeling of post-mortem destinies through ritual merit.","vedantic_connection":"Shows a layered cosmos where experiential objects (indriyārtha) are not merely material but participate in subtle agencies (Pitṛs), hinting at a non-reductive ontology of experience and ritual efficacy."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual-metaphysical integration","core_concept":"Sense-experience, ancestral order, and Soma are interlinked; ritual substances/personae (Soma) function as mediators within cosmic justice (Yama).","practical_application":"Approach śrāddha/tarpaṇa and disciplined enjoyment as ethically regulated; treat consumption and sensory life as accountable within dharma and ancestral continuity."}

Subject Matter: ["Cosmology","Ritual Studies","Ancestral Traditions"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: 17.17.71 (Dharma-Yama identification); 17.17.73-74 (Vedānta-person as Nārāyaṇa; closure)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A symbolic scene: Varāha teaching while a stream of sensory objects transforms into ancestral figures (Pitṛs); Soma appears as a radiant lunar/nectar deity standing beside Yama as ‘ally’.","item_prompts":["Varāha teaching gesture","Pitṛs with offering bowls","Soma as moon-crowned luminous figure or nectar vessel","Yama with staff, calm judicial stance","icons of sense-objects (sound, touch, form, taste, smell) subtly morphing into Pitṛ imagery"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style; stylized Pitṛs in orderly rows; Soma rendered as bright circular moon-disc figure; Yama dignified, not fearsome.","tanjore_prompt":"Tanjore gold-leaf emphasis on Soma’s radiance and halos; ornate depiction of Pitṛs receiving offerings; Varāha central as narrator.","mysore_prompt":"Mysore style with fine shading; allegorical transformation of sense-objects into Pitṛs; restrained, devotional solemnity.","pahari_prompt":"Pahari miniature with narrative clarity; small panels showing indriyārthas becoming Pitṛs; Soma and Yama side-by-side in a courtly cosmic setting."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, ritual-inflected","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"measured, resonant, slightly grave"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmology
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects a Purāṇic mode of cosmological mapping in which ritual and metaphysical categories (Soma, Pitṛs, Yama) are interrelated, illustrating how early Sanskrit traditions linked ancestry, afterlife governance, and ritual substances/deities.

No specific geographic location is named in this verse; the focus is cosmological and ritual-ancestral classification rather than sacred geography.

The verse primarily conveys a philosophical-cosmological assertion (about the status/relations of sense-objects, Pitṛs, Soma, and Yama) rather than a direct ethical injunction; implicitly it supports the cultural logic of ancestral rites and ordered cosmic governance.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App