Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 155.29 — Adhyaya 155, Shloka 29

The Efficacy and Sacred Merit of Akrūra Tīrtha

परदारांस्तु यो गच्छेत्काममोहप्रपीडितः ।

paradārāṃs tu yo gacchet kāmamohaprapīḍitaḥ |

परदारान् तु यो गच्छेत् काममोहप्रपीडितः—

पर-दारान्others' wives
पर-दारान्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपर (प्रातिपदिक) + दार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन; समासः तत्पुरुष (परस्य दाराः)
तुbut/indeed
तु:
सम्बन्ध/निपात (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle), विरोध/विशेषार्थे ‘but/indeed’
यःwho
यः:
कर्ता (Agent/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम (relative pronoun)
गच्छेत्should go / approaches
गच्छेत्:
क्रिया (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
काम-मोह-प्रपीडितःafflicted by desire and delusion
काम-मोह-प्रपीडितः:
विशेषण (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootकाम (प्रातिपदिक) + मोह (प्रातिपदिक) + प्रपीडित (कृदन्त; प्र+पीड् धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; भूतकृदन्त ‘प्रपीडित’ = ‘afflicted’; समासः तत्पुरुष (कामेन मोहेन च प्रपीडितः)

Varāha (default, dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Adultery (approaching another’s wife) driven by kāma and moha is introduced as a grave adharma leading to severe demerit.","karmic_consequence":"Implied heavy pāpa and consequent suffering/infamy; sets up condemnation and likely naraka/ruin in the continuation."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ethical-psychological","core_concept":"Kāma and moha cloud discernment and propel one into adharma.","practical_application":"Guard senses and intention; treat desire as a force needing restraint through dharma, accountability, and right association."}

Subject Matter: ["Ethics","Social Conduct"]

Primary Rasa: bībhatsa

Secondary Rasa: bhayānaka

Type: None

Related Themes: Varāha Purāṇa 155.35 on relational harm/abandonment as adharma (same ethical cluster)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A cautionary tableau: a man pulled by personified Kāma and Moha toward a forbidden relationship, while Varāha’s admonishing presence looms as moral conscience.","item_prompts":["personifications of Kāma (bow/flowers) and Moha (veil/dark mist)","a boundary/threshold symbolizing prohibition","Varāha as teacher with raised hand (abhaya/niṣedha gesture)","shadowy consequences in background"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic personifications, bold color blocks, Varāha in authoritative stance, stylized moral allegory with clear iconographic separation of dharma/adharma.","tanjore_prompt":"Tanjore: central moral scene with gold highlights on Varāha’s halo; darker palette for Moha; ornate but didactic composition.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced expressions of temptation and hesitation; Varāha’s calm corrective gaze; refined interior setting.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with symbolic mist of delusion; gentle landscape contrast to moral tension; Varāha as guiding figure."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Admonitory, cautioning","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"grave, warning, controlled"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ethics
D
Dharma Norms
V
Vaishnavism

FAQs

It echoes normative ethical discourse shared with Dharmaśāstra literature, where sexual misconduct is treated as a serious social transgression and often appears in lists of censured actions.

No location is identified.

It signals condemnation of violating marital boundaries, attributing such action to desire and delusion.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App