Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 149.83 — Adhyaya 149, Shloka 83

The Sacred Geography and Merit of Dvārakā

त्रिंशद्योजनविस्तारः सर्वतस्तु दिशो दश ॥ तत्र गत्वा वरारोहे ये मां द्रक्ष्यन्ति भक्तितः ॥

triṁśad-yojana-vistāraḥ sarvatas tu diśo daśa || tatra gatvā varārohe ye māṁ drakṣyanti bhaktitaḥ ||

त्रिंशद्योजनविस्तारं सर्वतो दश दिग्भ्रमम् । तत्र गत्वा वरारोहे ये मां द्रक्ष्यन्ति भक्तितः ॥

triṁśatthirty
triṁśat:
yojanaa measure of distance
yojana:
vistāraextent/breadth
vistāra:
sarvatason all sides
sarvatas:
diśdirection
diś:
daśaten
daśa:
tatrathere
tatra:
gatvāhaving gone
gatvā:
varārohāO woman of beautiful hips (voc.)
varārohā:
yewho
ye:
māmme
mām:
drakṣyantiwill see/behold
drakṣyanti:
bhaktitaswith devotion
bhaktitas:

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Invites/encourages Bhū-devī (varārohe) regarding pilgrimage to a vast kṣetra and the salvific act of beholding Varāha with devotion."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, hopeful for beings’ deliverance through darśana","key_question":"How vast is the sacred region, and what is gained by going there and seeing the Lord with devotion?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"Implied: a kṣetra measured in yojanas suggests a circumambulatory/pilgrimage circuit, though parikramā is not explicitly named here.","krishna_connection":"Indirect: darśana-bhakti soteriology is pan-Vaiṣṇava; no explicit Kṛṣṇa/Mathurā marker."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The kṣetra’s ‘thirty-yojana’ expanse in ‘ten directions’ universalizes Varāha’s presence—suggesting the Lord as pervader of space (dik) and the kṣetra as a microcosm of the cosmos.","yajna_varaha_imagery":"Ten directions as ritual space (dik-bandha) around the altar; the pilgrim’s movement toward darśana parallels approach to the yajña’s center where the deity presides.","vedantic_connection":"Darśana with bhakti as a means of purification and liberation aligns with bhakti-vedānta: the Lord is both immanent (in directions) and personally accessible (seen by devotees)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-soteriology + sacred space","core_concept":"Space becomes salvific when oriented to divine vision; bhakti transforms travel into liberation-oriented yātrā.","practical_application":"Undertake pilgrimage with conscious devotion (bhakti) aiming at darśana, not mere movement; treat the whole mandala as sanctified in all directions."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Pilgrimage Culture","Soteriology"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: bhakti

Type: sacred region/kṣetra-mandala

Related Themes: Varāha Purāṇa 149.89 (Lord’s abiding in the kṣetra)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A sweeping sacred mandala-map: the region spreads in all directions; pilgrims journey toward a central Varāha shrine where devotees behold him with bhakti; Bhū-devī is addressed tenderly.","item_prompts":["mandala-like map with ten directions","scale cue ‘30 yojanas’ (inscribed)","pilgrims on roads radiating inward","central Varāha shrine/icon","Bhū-devī beside Varāha"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: mandala composition with directional petals, central Varāha, pilgrims in concentric paths, earthy greens and reds, stylized compass guardians.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold mandala border, central Varāha with heavy halo, directional motifs in corners, miniature pilgrims in procession, rich ornamentation.","mysore_prompt":"Mysore: balanced mandala geometry, fine detailing of roads and shrine, soft colors, devotional faces turned toward Varāha.","pahari_prompt":"Pahari: panoramic sacred landscape with radiating paths, distant horizons for ten directions, central shrine, delicate linework and cool washes."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"expansive, inviting, visionary","suggested_raga":"Bhairavī","pace":"medium","voice_tone":"open, spacious, gently uplifting"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
A
Ancient Geography
S
Sacred Topography

FAQs

It exemplifies Purāṇic sacred-topographical description, using traditional distance units (yojana) to frame a pilgrimage landscape.

The excerpt points to a pilgrimage locale described by extent; the surrounding verses in this adhyāya indicate the broader Dvārakā/Prabhāsa tīrtha milieu, though this single verse does not name it explicitly.

Devotional orientation (bhakti) and intentional pilgrimage are presented as the appropriate approach to encountering the divine presence described in the narrative.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App