Varaha Purana 146.39 — Adhyaya 146, Shloka 39
The Greatness of Hṛṣīkeśa at Rurukṣetra: The Origin Narrative of Ruru and the Sacred Site
निर्वेदं प्राप्तवान् सद्यस् ततो वाच भृशातुरः ॥ अहो भागवती माया ययाहं भृशमोहितः ॥
nirvedaṃ prāptavān sadyas tato vāca bhr̥śāturaḥ || aho bhāgavatī māyā yayāhaṃ bhr̥śamohitaḥ ||
सद्यः स निर्वेदं प्राप्तवान्; ततः भृशातुरो वाच—अहो भागवती माया यया अहं भृशं मोहितः।
Varāha–Pṛthivī dialogue frame (speaker within episode not explicit; narrative voice reports a male ascetic)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The episode frames bondage as bhāgavatī māyā: divine power that veils discernment; liberation begins with recognizing māyā’s operation and turning to nirveda.","vedantic_connection":"Māyā as īśvara-śakti that projects nāma-rūpa; viveka and vairāgya (nirveda) are the immediate soteriological response."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"vedantic renunciation","core_concept":"Recognition of ‘bhāgavatī māyā’ converts enjoyment into nirveda; seeing delusion as a divine power prevents mere cynicism and redirects toward liberation.","practical_application":"When attachment is seen, name it as māyā’s veil; immediately practice vairāgya (withdrawal), japa/smaraṇa, and reorient actions to dharma."}
Subject Matter: ["Ethics","Psychology of renunciation"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Related Themes: Varāha Purāṇa 146.42 (viveka)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The ascetic, now dispassionate, speaks in anguish—hands to chest or raised in lament—acknowledging divine māyā as the cause of his deep delusion.","item_prompts":["ascetic with distressed expression","gesture of lament (‘aho’)","a subtle veil/illusion motif around the scene","lamp or aura indicating dawning knowledge","woman/temptation figure fading or becoming translucent"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic facial expression with large eyes; depict māyā as a patterned veil curling around, while a bright lamp of viveka breaks through.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold halo for the awakened ascetic; māyā shown as ornate, gilded but ensnaring textile patterns receding behind him.","mysore_prompt":"Mysore: refined sorrow and clarity; soft background haze as māyā, with crisp detailing on the ascetic’s face to show regained discernment.","pahari_prompt":"Pahari: minimal, poetic composition—mist-like māyā in the landscape, the ascetic foregrounded with a quiet but intense expression of nirveda."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"penitent-philosophical","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"grave, trembling at ‘aho’, then steady and contemplative on ‘bhāgavatī māyā’"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative pattern where an ascetic recognizes delusion (māyā) and turns toward dispassion (nirveda), illustrating didactic moral psychology in Sanskrit literature.
No geographic location is named in this verse.
Self-awareness of delusion is presented as the first step toward ethical restraint and renunciation.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.