Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 142.43 — Adhyaya 142, Shloka 43

The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics

ततो बुद्धिं मनश्चैव समं कृत्वा वसुन्धरे ॥ पश्चात्कुर्वन्ति कर्माणि सदा ते मे हृदि स्थिताः ॥

tato buddhiṃ manaś caiva samaṃ kṛtvā vasundhare || paścāt kurvanti karmāṇi sadā te me hṛdi sthitāḥ

ततो वसुन्धरे बुद्धिं मनश्च समं कृत्वा पश्चात् कर्माणि कुर्वन्ति। ते सदा मे हृदि स्थिताः॥

ततःthen
ततः:
Sambandha (सम्बन्ध/अनुक्रम)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; अनन्तरार्थक (then)
बुद्धिम्intellect
बुद्धिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootबुद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (accusative singular)
मनःmind
मनः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन (accusative singular; form मनः)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (and)
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (indeed/only)
समम्equal, even
समम्:
Karma (कर्म; परिणाम/अवस्था)
TypeAdjective
Rootसम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; क्रियाविशेषणवत् (as an adverbial accusative: equally)
कृत्वाhaving made
कृत्वा:
Kriya (क्रिया; पूर्वकर्म)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) + त्वा (कृदन्त)
Formक्त्वान्त अव्ययकृदन्त (having made)
वसुन्धरेO Vasundharā
वसुन्धरे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootवसुन्धरा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन (vocative)
पश्चात्afterwards
पश्चात्:
Sambandha (सम्बन्ध/काल)
TypeIndeclinable
Rootपश्चात् (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक (afterwards)
कुर्वन्तिthey perform
कुर्वन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट्-लकार (present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद (they do)
कर्माणिactions/rites
कर्माणि:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन (accusative plural)
सदाalways
सदा:
Sambandha (सम्बन्ध/काल)
TypeIndeclinable
Rootसदा (अव्यय)
Formअव्यय; नित्यत्ववाचक (always)
तेthey
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन (they/those)
मेmy/of me
मे:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम; षष्ठी (genitive) एकवचन (of me/my)
हृदिin (the) heart
हृदि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootहृद्/हृदय (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन (locative singular)
स्थिताःabiding, situated
स्थिताः:
Karta (कर्ता; विशेषण)
TypeAdjective
Rootस्था (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि कृदन्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; 'ते' इति विशेषण (standing/abiding)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Direct address to Earth (Vasundharā) while teaching the inner discipline that sanctifies action"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, attentive listener","key_question":"How should one align inner faculties so that actions become spiritually valid and dear to the Lord?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Balance buddhi and manas, then perform prescribed actions; such disciplined performers abide in the Lord’s heart.","karmic_consequence":"Equanimity and mindfulness elevate karma into devotion (bhakti-yukta karma), yielding divine intimacy; imbalance leads to distracted, fruit-bound action."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga / antahkaraṇa-śuddhi","core_concept":"Right action depends on harmonizing cognition (buddhi) and emotion/attention (manas); then karma becomes a vehicle of devotion.","practical_application":"Before duties/rituals, pause to align intention (buddhi) with attention (manas)—e.g., sankalpa with mindful breathing—so action is not merely mechanical."}

Subject Matter: ["Ethics","Yoga/Meditation","Ritual Practice"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Related Themes: Varāha Purāṇa 142.47 (outer purity and collected mind); Varāha Purāṇa 142.49 (bhāgavata discipline and timed observance)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha instructs Bhu Devi: Earth personified listens as the Lord explains balancing mind and intellect; a devotee in the background performs duties with calm focus.","item_prompts":["Varāha with gentle teaching gesture (vyākhyāna-mudrā)","Bhu Devi seated/standing with folded hands","scales or balanced motif symbolizing buddhi-manas harmony","devotee performing ritual calmly","lotus seat or simple forest hermitage"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha and Bhu Devi in profile, ornate jewelry, calm eyes; symbolic balance motif near them; warm reds/ochres with green accents.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic Varāha with gold-leaf halo; Bhu Devi richly adorned; embossed balance emblem; devotional ambience with lamps.","mysore_prompt":"Mysore: refined expressions, soft palette; intimate teaching scene with subtle background devotee; emphasis on serenity.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical hillside/forest setting; Varāha and Earth in gentle dialogue; delicate lines, cool tones, contemplative space."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic yet devotional","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"warm, steady, instructive"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
M
Mindfulness in Ritual
P
Purāṇic Ethics

FAQs

It illustrates a Purāṇic tendency to interpret ritual as requiring psychological integration (buddhi–manas alignment), not merely external performance.

No location is named; the address to Vasundharā is rhetorical within the dialogue framework.

To cultivate inner balance and clarity before action, presenting disciplined attention as a core virtue.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App