Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 140.71: Adhyaya 140, Shloka 71

The Greatness of Kokāmukha (Badarī): Varāha’s Hidden Abode and the Sacred Waters

स्वर्गे वा यदि वा भूमौ यं यं कामयते नरः ॥ तं तं प्राप्नोति वै कामं स्नातमात्रः शिलातले ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 140.71

svarge vā yadi vā bhūmau yaṃ yaṃ kāmayate naraḥ || taṃ taṃ prāpnoti vai kāmaṃ snāta-mātraḥ śilā-tale ||

स्वर्गे वा भूमौ वा नरः यं यं कामयते; शिलातले स्नातमात्रः स तं तं कामं प्राप्नोति।

स्वर्गेin heaven
स्वर्गे:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootस्वर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
वाor
वा:
सम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय, विकल्पार्थक (disjunctive particle)
यदिif
यदि:
सम्बन्ध (Condition marker)
TypeIndeclinable
Rootयदि (अव्यय)
Formअव्यय, शर्तार्थक (conditional particle)
वाor
वा:
सम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootवा (अव्यय)
Formअव्यय, विकल्पार्थक
भूमौon earth
भूमौ:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootभूमि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
यम्which
यम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
यम्whatever (each)
यम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुनरुक्ति (repetition for emphasis); सर्वनाम, द्वितीया, एकवचन
कामयतेdesires
कामयते:
क्रिया (Kriyā/Predicate)
TypeVerb
Rootकम् (धातु)
Formलट्-लकार, आत्मनेपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
नरःa man
नरः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तम्that
तम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
तम्that very
तम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुनरुक्ति (emphasis); सर्वनाम, द्वितीया, एकवचन
प्राप्नोतिattains
प्राप्नोति:
क्रिया (Kriyā/Predicate)
TypeVerb
Rootप्र-आप् (धातु)
Formलट्-लकार, परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
वैindeed
वै:
सम्बन्ध (Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय, निपात (emphatic particle)
कामम्desire, wished object
कामम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootकाम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
स्नात-मात्रःmerely by bathing (just-bathed)
स्नात-मात्रः:
कर्ता (Karta/Subject qualifier)
TypeAdjective
Rootस्नात (स्ना-धातु, क्त-कृदन्त) + मात्र (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; अर्थ: ‘only having bathed/just bathed’
शिला-तलेon the stone-surface
शिला-तले:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Locative)
TypeNoun
Rootशिला (प्रातिपदिक) + तल (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास; नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha proclaims the extraordinary boon-granting power of bathing on the śilā’s surface."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"astonished, eager to know limits of tīrtha-phala","key_question":"Does this śilā grant all desires, and is its fruit effective in both earthly and heavenly contexts?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Sarvakāmikā-śilā"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Śilā-tala-snāna (bath upon Sarvakāmikā-śilā)","tithi_month":"Any time during tīrtha-visit (not specified)","promised_fruit":"Attainment of the desired object/state ‘in heaven or on earth’—iṣṭa-kāma-siddhi."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘stone’ as dhruva (fixed) support: when desire is placed upon a stable sacred base and purified by water, it becomes efficacious; also hints that all kāmas ultimately rest in the Lord as āśraya.","yajna_varaha_imagery":"Śilā as altar/vedi; snāna as consecration; kāma-siddhi as yajña-phala transposed into tīrtha idiom.","vedantic_connection":"Kāma is redirected through śraddhā and dharma; the text’s hyperbole can be read as ‘whatever is truly beneficial’ granted under īśvara-saṅkalpa."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"desire discipline through sacred means","core_concept":"Desires, when approached via purification and sacred contact, are integrated into a dharmic framework rather than raw craving.","practical_application":"Before petitioning for boons, perform snāna with restraint, formulate a dharmya-saṅkalpa, and pair it with charity/service."}

Subject Matter: ["Heritage Sites","Ritual Practice","Ethics","Sacred Geography"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: hāsya

Type: sacred stone at a tīrtha

Related Themes: Varāha Purāṇa: preceding mention of Sarvakāmikā-śilā and subsequent tīrtha descriptions

Visual Art Cues: {"scene_description":"Pilgrim bathing on a broad stone slab by the confluence; visions of desired outcomes (heavenly and earthly) appearing as symbolic vignettes.","item_prompts":["large sacred stone platform","water poured/bathing gesture","two vignettes: svarga (celestial) and bhūmi (earthly)","garlands and offerings"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Sarvakāmikā-śilā centered; stylized celestial pavilion above and earthly home/fields below; devotee bathing.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold relief for svarga-vimāna; jeweled śilā with embossed name; devotee with brass pot.","mysore_prompt":"Mysore: balanced composition with subtle symbolic inserts of boons; natural river textures.","pahari_prompt":"Pahari: narrative mini-scenes of boons in cloud-bands; delicate riverbank and stone in foreground."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"exultant, proclamation-like","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-fast","voice_tone":"bright, emphatic on ‘yaṃ yaṃ kāmayate’"}

C
Classical Literature
P
Pilgrimage Studies
V
Vaishnavism
S
Sacred Geography

FAQs

It exemplifies the Purāṇic rhetoric of tīrtha efficacy, where concise ritual acts are linked to expansive benefits, shaping pilgrimage networks and local sacred economies.

The ‘stone-surface’ refers to the named Sarvakāmikā śilā situated north of the Kauśikī–Okā confluence described earlier.

The verse implicitly encourages respectful engagement with a designated heritage site through prescribed ritual conduct (snāna), presenting practice as a disciplined means toward human aims.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App