Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 137.76: Adhyaya 137, Shloka 76

The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field

जातोऽस्मि परमा व्युष्टिः प्राप्तं राज्यं मया महत् ॥ सिद्धिर्लब्धा वरारोहे मया सर्वाङ्गसुन्दरी

Sanskrit recitationVaraha Purana 137.76

jāto'smi paramā vyuṣṭiḥ prāptaṃ rājyaṃ mayā mahat || siddhir labdhā varārohe mayā sarvāṅgasundarī

अहं परमा व्युष्टिर्जातः; मया महद् राज्यं प्राप्तम्। सिद्धिर्लब्धा मया, वरारोहे, सर्वाङ्गसुन्दरि।

जातःborn / become
जातः:
क्रिया (Predicate)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्त (past participle)
अस्मिam
अस्मि:
क्रिया (Copula)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present), उत्तमपुरुष, एकवचन
परमाsupreme/very great
परमा:
विशेषण (Adjectival)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (qualifying व्युष्टिः)
व्युष्टिःdawn / awakening
व्युष्टिः:
कर्ता (Karta/Subject complement)
TypeNoun
Rootव्युष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘dawn/daybreak’ (also ‘awakening’)
प्राप्तम्obtained
प्राप्तम्:
क्रिया (Predicate with रājyaṃ)
TypeVerb
Rootप्र+आप् (धातु)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; क्त (past participle) ‘obtained/reached’
राज्यम्kingdom
राज्यम्:
कर्म/कर्ता (Patient as subject in passive-like predicate)
TypeNoun
Rootराज्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; अत्र प्रथमा—‘has been obtained’
मयाby me
मया:
कर्ता (Agent in passive sense)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
महत्great
महत्:
विशेषण (Adjectival)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषण (qualifying राज्यं)
सिद्धिःsuccess/accomplishment
सिद्धिः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootसिद्धि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
लब्धाobtained
लब्धा:
क्रिया (Predicate)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्त (past participle) ‘obtained’
वरारोहेO fair-hipped lady
वरारोहे:
सम्बोधन (Address)
TypeNoun
Rootवरारोहा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; ‘O fair-hipped one’
मयाby me
मया:
कर्ता (Agent)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया (3rd), एकवचन
सर्व-अङ्ग-सुन्दरीbeautiful in every limb
सर्व-अङ्ग-सुन्दरी:
विशेषण (Adjectival; likely addressing/qualifying the woman)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + अङ्ग (प्रातिपदिक) + सुन्दरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; समासः तत्पुरुष (beautiful in all limbs)

Varāha (default dialogue frame; speaker not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"addressed as ‘varārohe/sarvāṅgasundarī’—receiving praise; emotionally affirmed"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śrī and impermanence of success","core_concept":"Success and kingdom are framed as ‘attained’ (prāpta/labdha), implying they are granted/conditioned rather than self-originating.","practical_application":"Hold achievements with gratitude and restraint; use prosperity for protection and dharma rather than vanity."}

Subject Matter: ["Kingship","Fortune and attainment","Narrative praise-address"]

Primary Rasa: śṛṅgāra

Secondary Rasa: vīra

Type: courtly/narrative space

Related Themes: Chapter 137 attainment/royal narrative thread (preceding/following verses about kingship and dialogue).

Visual Art Cues: {"scene_description":"A triumphant proclamation of renewal and gained sovereignty, spoken to a beautifully described lady; courtly intimacy overlays political success.","item_prompts":["speaker in royal attire","gesture of proclamation","throne/insignia of rule","dawn motif (rising light) as metaphor","the addressed lady with elegant posture and ornaments"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: regal figure speaking; stylized dawn band behind; the lady depicted with classical Kerala jewelry and calm gaze.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf ornaments, throne, and halo-like dawn; rich textiles; the lady as a jeweled consort/listener.","mysore_prompt":"Mysore: refined court portraiture; subtle dawn lighting; emphasis on facial expression and elegance.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical dawn wash; intimate dialogue in a palace balcony; delicate ornamentation and expressive eyes."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"confident, auspicious","suggested_raga":"Bilawal","pace":"medium","voice_tone":"uplifted, declarative, with softened tone on the affectionate epithets."}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
S
Sanskrit Epithets
C
Courtly Discourse

FAQs

It shows how Purāṇic narratives frame political success and personal ‘siddhi’ using poetic epithets, useful for studying ideals of prosperity and legitimacy in Sanskrit literature.

No explicit location is named in this verse.

Implicitly, it presents attainment and power as outcomes within a narrated causal order; it does not state a direct moral command.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App