Varaha Purana 129.13: Adhyaya 129, Shloka 13

Initiation for the Four Social Orders, Sandhyā Mantra Procedure, and the Merit of Offering Water in a Copper Vessel

Devanagari script

मन्त्रश्च— तेजः संसारान्मोचयितुं देव गृह्णीष्व दीपं द्युतिमन्तश्च ॥ मूर्तिश्च भूत्वा इदं कर्म निष्कलम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 129.13

Transliteration

mantraś ca— tejaḥ saṁsārān mocayituṁ deva gṛhṇīṣva dīpaṁ dyutimantaś ca || mūrtiś ca bhūtvā idaṁ karma niṣkalam

Translation

मन्त्रश्च— हे देव! संसारात् मोचयितुं दीपं द्युतिमन्तं गृहाण। मूर्तिं भूत्वा चेदं कर्म निष्कलम् कुरु।

Ask anything about this verse...Ask

Word by Word

• mantraḥ: mantra

• ca: and

• tejaḥ: radiance/splendor

• saṁsārāt: from saṁsāra

• mocayitum: to liberate/release

• deva: O god

• gṛhṇīṣva: please accept

• dīpam: lamp

• dyutimantam: brilliant

• ca: and

• mūrtiḥ: embodied form/manifestation

• bhūtvā: having become

• idam: this

• karma: rite/act

• niṣkalam: without defect/without lacking parts (also: unfragmented)

Speaker

Varāha

Varaha Avatara Context

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Instruction to be used for liberative lamp-offering addressed to the deity (Varāha/Nārāyaṇa), not a physical interaction with Bhū."}

Bhu Devi Dialogue

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Recite the given mantra and offer a brilliant lamp to the deity with the intent of release from saṁsāra; perform the rite without deficiency (niṣkala).","karmic_consequence":"Proper lamp-offering becomes a soteriological aid (mokṣa-oriented merit); defective performance diminishes fruit (implied by ‘niṣkalam’)."}

Vrata Mahatmya

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The lamp (dīpa/tejas) functions as a ritual analogue of divine illumination: offering ‘light’ to Nārāyaṇa/Varāha mirrors the removal of avidyā that binds beings to saṁsāra.","yajna_varaha_imagery":"Dīpa = tejas/jñāna-prakāśa; ‘mūrtiṃ bhūtvā’ suggests the deity’s gracious acceptability in a manifest icon/form for yajña-like upacāra.","vedantic_connection":"Tejas as inner light (jñāna) that dispels saṁsāra; īśvara’s saguna accessibility (‘manifest in form’) supports upāsanā leading toward liberation."}

Philosophical Teaching

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology-through-ritual-upāsanā","core_concept":"Ritual offering, when aligned with liberative intent and performed without deficiency, becomes a vehicle for purification and release from saṁsāra.","practical_application":"Perform dīpa-dāna with the stated mantra, clear intention (mokṣa), and careful completeness (niṣkala) in procedure."}

Subject Matter

Subject Matter: ["Ritual Practice","Soteriology","Philosophical Instruction"]

Verse Rasa

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Cross References

Related Themes: Varāha Purāṇa 129.15 (fruit for ancestors); Varāha Purāṇa 129.18 (proper vessels for offering)

Visual Art Cues

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha/Nārāyaṇa instructs a devotee in a lamp-offering mantra; a radiant lamp is presented before the deity’s manifest form.","item_prompts":["brilliant oil lamp (dīpa) with flame halo","Varāha/Nārāyaṇa receiving offering","mantra scroll or recitation gesture (añjali)","altar with simple upacāra items"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal Varāha/Nārāyaṇa with calm śānta bhāva, large expressive eyes, ornate jewelry; devotee offering a glowing dīpa; warm ochres and reds; flame rendered as stylized lotus-light.","tanjore_prompt":"Tanjore: central deity panel with gold-leaf aura; raised gesso ornaments; lamp flame highlighted with gold; devotee at lower corner in añjali; rich reds/greens.","mysore_prompt":"Mysore: delicate linework, soft shading; luminous lamp as focal point; serene deity with subtle smile; minimal background temple interior.","pahari_prompt":"Pahari: intimate indoor shrine scene; cool mountain palette with warm lamp glow; simplified forms; emphasis on devotional exchange and light."}

Audio Atmosphere

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn-instructive, luminous","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, steady, mantra-like articulation"}

Tags

• Purāṇic Literature
• Vaiṣṇavism
• Ritual and Liberation
• Sanskrit Philology

FAQs

What is the historical significance of this verse?

It demonstrates how everyday ritual items (a lamp) were interpreted through liberation-oriented language, blending domestic worship with broader soteriological aims.

Which geographic location is identified?

No location is named; the verse is doctrinal-ritual.

What is the primary ethical instruction?

To perform ritual with clarity and completeness, orienting actions toward moral and existential uplift rather than mere display.