Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 121.25 — Adhyaya 121, Shloka 25

Avoidance of Rebirth in the Womb: Ethical Conduct and the Prevention of Degraded Rebirth

जलेन मेहेद्यस्तु गुरुभक्तो न जल्पकः ॥ एवं धर्मेण संयुक्तो यो नु मां प्रतिपद्यते ॥

jalena mehed yas tu gurubhakto na jalpakaḥ || evaṁ dharmeṇa saṁyukto yo nu māṁ pratipadyate

यस्तु जलेन मेहेत्, स गुरुभक्तो न जल्पकः; एवं धर्मेण संयुक्तो यो मां प्रतिपद्यते।

जलेनwith water
जलेन:
करण (instrument)
TypeNoun
Rootजल (प्रातिपदिक)
Formतृतीया (Instrumental), एकवचन, नपुंसकलिङ्ग
मेहेत्should urinate
मेहेत्:
क्रिया
TypeVerb
Rootमिह्/मेह् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
यःwho
यः:
कर्ता
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन, पुल्लिङ्ग
तुindeed/but
तु:
सम्बन्ध
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषण-अव्यय
गुरुभक्तःdevoted to the teacher
गुरुभक्तः:
कर्ता (as qualifier)
TypeAdjective
Rootगुरु + भक्त (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष (genitive tatpuruṣa: गुरोः भक्तः), प्रथमा, एकवचन, पुल्लिङ्ग; विशेषणम्
not
:
निषेध
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
जल्पकःa chatterer/talker
जल्पकः:
कर्ता (predicate nominative)
TypeNoun
Rootजल्पक (प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन, पुल्लिङ्ग; गुणवाचक-नाम (one who chatters)
एवम्thus
एवम्:
प्रकार (manner)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक-अव्यय (adverb: thus)
धर्मेणby/with dharma; by righteous conduct
धर्मेण:
करण (means/according to dharma)
TypeNoun
Rootधर्म (प्रातिपदिक)
Formतृतीया, एकवचन, पुल्लिङ्ग
संयुक्तःendowed/connected
संयुक्तः:
कर्ता (as qualifier)
TypeAdjective
Rootसम्-√युज् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (PPP/क्त), प्रथमा, एकवचन, पुल्लिङ्ग; विशेषणम्
यःwho
यः:
कर्ता
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा, एकवचन, पुल्लिङ्ग
नुindeed/now
नु:
सम्बन्ध
TypeIndeclinable
Rootनु (अव्यय)
Formअनुनासिक/प्रश्न/निश्चयार्थक-अव्यय (particle: indeed/now)
माम्me
माम्:
कर्म (object)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया, एकवचन, उत्तमपुरुष-सर्वनाम
प्रतिपद्यतेapproaches/attains/takes refuge in
प्रतिपद्यते:
क्रिया
TypeVerb
Rootप्रति-√पद् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Doctrinal instruction to Bhū within the dialogue frame; no physical interaction."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious/attentive","key_question":"Which traits outweigh minor lapses—how do purity, guru-bhakti, and disciplined speech combine to lead one to the Lord?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Avoid impurity like urinating in water; cultivate guru-bhakti and restraint in speech (not being a prajalpaka), and align life with dharma to take refuge in the Lord.","karmic_consequence":"Purity and disciplined devotion support eligibility for divine refuge; impurity and uncontrolled speech generate demerit and mental agitation that obstructs bhakti."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti supported by ācāra","core_concept":"Devotion to the guru and control of speech stabilize the mind; purity norms protect the sacredness of shared elements like water, enabling genuine śaraṇāgati.","practical_application":"Treat water sources as sacred commons; practice mauna/mitabhāṣa, and express devotion through service and obedience to the teacher’s instruction."}

Subject Matter: ["Ethics","Purity norms","Discipline (speech and devotion)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bībhatsa

Type: None

Related Themes: Varāha Purāṇa 121.27 (ritual/social restraints); Varāha Purāṇa 121.29 (result: no return to womb)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha teaches that purity in relation to water, devotion to the guru, and restrained speech together lead to taking refuge in him.","item_prompts":["Varāha teaching","a clear water body (river/pond) marked as sacred","a disciple honoring a guru (añjali)","gesture of silence/controlled speech","subtle warning motif near water (do-not-defile)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized river with lotus motifs, Varāha in teaching stance, guru-disciple vignette at side, strong outlines and ornamental borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: Varāha with gold halo, water rendered as turquoise field with gold lotuses, small guru-disciple panel with rich ornamentation.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial expressions emphasizing restraint, gentle riverbank scene, detailed garments, subdued palette.","pahari_prompt":"Pahari: narrative split-scene—river on one side, guru-sevā on the other, soft blues/greens, delicate figures."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional, purificatory","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, contemplative"}

P
Purāṇic Literature
C
Conduct Codes
G
Guru-bhakti (as social institution)
E
Ethical Self-regulation

FAQs

It shows how Purāṇic texts juxtapose purity norms with virtues like restraint in speech and respect for teachers, reflecting layered ethical priorities.

No geographic location is named in this verse.

Cultivate disciplined behavior—especially devotion to the teacher and restraint in speech—within an overall dharmic framework.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App