Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 116.26: Adhyaya 116, Shloka 26

An Exposition on the Causes of Happiness and Suffering

शेषमन्नं समश्नाति ततः सौख्यतरं नु किम् ॥ त्रिकालं ये प्रपद्यन्ते मयोक्तेन वसुन्धरे ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 116.26

śeṣam annaṃ samaśnāti tataḥ saukhyataraṃ nu kim || trikālaṃ ye prapadyante mayoktena vasundhare ||

शेषमन्नं ततः समश्नाति; ततः सौख्यतरं नु किम्। त्रिकालं ये मयोक्तेन प्रपद्यन्ते वसुन्धरे, ततो हिततरं किम्॥

śeṣamremaining
śeṣam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootśeṣa (शेष प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); agrees with annam
annamfood
annam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootanna (अन्न प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
samaśnātieats/consumes
samaśnāti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsam-aś (सम्√अश् धातु)
FormPresent (लट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); Parasmaipada (परस्मैपद)
tataḥthereafter/from that
tataḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottatas (ततः अव्यय-प्रातिपदिक)
FormAdverb (क्रियाविशेषण अव्यय)
saukhyatarammore pleasant/happier
saukhyataram:
Viśeṣaṇa (विशेषण/प्रत्ययार्थ)
TypeAdjective
Rootsaukhyatara (सौख्यतर प्रातिपदिक; comparative)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular (एकवचन); comparative degree (तर) used predicatively
nuindeed?/then?
nu:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootnu (अव्यय)
FormInterrogative particle (प्रश्नार्थक निपात)
kimwhat
kim:
Prashna (प्रश्न/प्रातिपदिकार्थ)
TypeNoun
Rootkim (किम् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular (एकवचन); interrogative pronoun
tri-kālamthrice daily / at the three times
tri-kālam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottri (त्रि संख्याप्रातिपदिक) + kāla (काल प्रातिपदिक)
FormAvyayībhāva compound used adverbially; accusative-form functioning as adverb: ‘at three times’
yethose who
ye:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (यद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Plural (बहुवचन); relative pronoun
prapadyantetake refuge/surrender
prapadyante:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-pad (प्र√पद् धातु)
FormPresent (लट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Plural (बहुवचन); Ātmanepada (आत्मनेपद)
mayāby me
mayā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootasmad (अस्मद् सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormInstrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन)
uktenaby (my) statement
uktena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootukta (उक्त प्रातिपदिक; कृदन्त from √vac)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Instrumental (3rd/तृतीया), Singular (एकवचन); past passive participle used substantively: ‘by what is said’
vasundhareO Earth
vasundhare:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootvasundharā (वसुन्धरा प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Direct address to Vasundharā; emphasizes disciplined practice across three daily times"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious/receptive; being guided in daily dharma","key_question":"What daily regimen (trikāla practice) most reliably produces sukha and well-being?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Honor prasāda by eating the remainder after offering; follow the prescribed trikāla discipline as taught.","karmic_consequence":"Observing trikāla worship/discipline and honoring remnants supports sukha; neglect implies loss of welfare and ritual merit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-informed nitya-karma","core_concept":"Sanctified remainder (prasāda) and regularity (trikāla) transform ordinary eating into dharmic living.","practical_application":"Offer food first, then partake as prasāda; keep steady morning–midday–evening observances (japa/pūjā/sandhyā)."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Daily Discipline"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Related Themes: Varāha Purāṇa 116.27 (naivedya); Varāha Purāṇa 116.29 (sāyāhnika and hospitality)

Visual Art Cues: {"scene_description":"After offering, devotees partake of prasāda; Varāha explains to Bhū-devī the superiority of trikāla observance.","item_prompts":["naivedya just offered","prasāda being shared","sun positions hinted (morning/noon/evening)","Bhū-devī labeled as Vasundharā","ritual water pot and lamp"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: tripartite time motif (three suns/lamps) behind Varāha; prasāda distribution foreground; Bhū-devī attentive.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold haloed Varāha, three small lamp-stands signifying trikāla; ornate prasāda bowl with embossed gold detailing.","mysore_prompt":"Mysore: elegant domestic shrine scene; subtle depiction of time cycle; calm devotional sharing of prasāda.","pahari_prompt":"Pahari: courtyard scene with three time cues (dawn sky, high sun, twilight band); small figures receiving prasāda; Varāha teaching Bhū-devī."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"uplifting, orderly","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"warm, instructive"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dialogue
R
Ritual Ethics

FAQs

It illustrates a structured daily religio-ethical regimen (trikāla) and the role of consecrated or ritually contextualized food consumption in Purāṇic practice.

No geographic site is named; “Vasundharā” is an address to the personified Earth as interlocutor.

To maintain disciplined daily observances and to consume food in a manner integrated with offering and ritual order.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App