Previous Verse
Next Verse

Shloka 53

Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry

Prelude to the Sanatkumāra Dialogue

क्रीडाविक्षेपणश्चासि गृहेषु गृहदेवताः ॥ सर्वात्मकः सर्वगतो वर्ध्धनो मन एव च ॥

krīḍāvikṣepaṇaś cāsi gṛheṣu gṛhadevatāḥ || sarvātmakaḥ sarvagato varddhano mana eva ca ||

त्वं क्रीडा विक्षेपणं च; गृहेषु त्वं गृहदेवता। सर्वात्मकः सर्वगतोऽसि; वर्ध्धनोऽसि मन एव च॥

क्रीडा-विक्षेपणःplayful diversion / sportful distraction
क्रीडा-विक्षेपणः:
Pradhana-kartṛ-samānādhikaraṇa (समानााधिकरण/प्रेडिकेट)
TypeNoun
Rootक्रीडा (प्रातिपदिक) + विक्षेपण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (kṛīḍāyāḥ vikṣepaṇaḥ / play’s diversion)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय
असिyou are
असि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार, मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
गृहेषुin houses
गृहेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), बहुवचन
गृह-देवताःhousehold deities
गृह-देवताः:
Pradhana-kartṛ-samānādhikaraṇa (समानााधिकरण/प्रेडिकेट)
TypeNoun
Rootगृह (प्रातिपदिक) + देवता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (gṛhasya devatāḥ)
सर्व-आत्मकःhaving all as one’s self; all-formed
सर्व-आत्मकः:
Pradhana-kartṛ-samānādhikaraṇa (समानााधिकरण/प्रेडिकेट)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + आत्मक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (sarvasya ātmakaḥ)
सर्व-गतःall-pervading
सर्व-गतः:
Pradhana-kartṛ-samānādhikaraṇa (समानााधिकरण/प्रेडिकेट)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक) + गत (कृदन्त/प्रातिपदिक; √गम्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (sarvatra gataḥ)
वर्ध्धनःincreaser, nourisher
वर्ध्धनः:
Pradhana-kartṛ-samānādhikaraṇa (समानााधिकरण/प्रेडिकेट)
TypeNoun
Rootवर्धन (प्रातिपदिक; √वृध्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विधेय
मनःmind
मनः:
Pradhana-kartṛ-samānādhikaraṇa (समानााधिकरण/प्रेडिकेट)
TypeNoun
Rootमनस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विधेय
एवindeed, just
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारणार्थक अव्यय (indeed/only)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय

Pṛthivī (default, hymn-voice addressing Varāha/Viṣṇu in dialogue frame)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Bhūdevī praises Varāha/Viṣṇu as present in domestic life (gṛhadevatā) and as the inner mind; interaction is intimate devotional recognition of immanence."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"relieved, intimate, affectionate reverence toward the indwelling Lord","key_question":"Implicit: How are you both the playful delight of life and the all-pervading Self, even as mind within beings?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Foreshadowing only in mood: ‘kṛīḍā’ (divine play) can evoke later Kṛṣṇa-līlā, but no explicit Mathurā marker here."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The cosmic rescuer is also the household presence: the same Varāha/Viṣṇu who stabilizes Earth pervades the microcosm as mind (manas) and as the deity of the home, implying yajña begins at home (gṛhya) and within the psyche.","yajna_varaha_imagery":"Gṛha as a ‘mini-yajña-śālā’; the ‘increaser’ (vardhana) as the nourishing power of offerings/food; mind as the internal altar where intention (saṅkalpa) is offered.","vedantic_connection":"Antaryāmin doctrine: the Lord as inner controller and as sarvātman/sarvagata; aligns with Upaniṣadic interiorization of ritual into consciousness."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"immanence & inner practice","core_concept":"Divinity is not only cosmic-transcendent but also present as household deity and as mind itself; all beings are pervaded by the One.","practical_application":"Treat home duties as worship (gṛha-dharma with remembrance); cultivate mindfulness—purify manas through japa, satya, and sāttvika habits."}

Subject Matter: ["Household culture","Metaphysics (immanence)","Psychology (mind)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: hāsya

Type: domestic/psychological sphere

Related Themes: Varāha Purāṇa 113 (stotra sequence emphasizing sarvātmatva)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A serene household shrine scene where Bhūdevī recognizes Varāha/Viṣṇu as the gṛhadevatā, while a translucent overlay shows the deity seated within a luminous heart/mind-space.","item_prompts":["domestic altar with lamp (dīpa)","tulasī or household offering tray","Bhūdevī in prayer","Varāha/Viṣṇu as small shrine icon and as subtle inner form","mind/heart aura (lotus or halo)","playful motif (gentle dance/gesture)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: warm interior with stylized lamp flames, Bhūdevī in añjali, Varāha/Viṣṇu as shrine icon; a second subtle form within a lotus at chest-level indicating manas; decorative borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate home-sanctum with gold relief lamp and arch, central deity icon with heavy gold, Bhūdevī offering; faint gilded lotus-heart motif for ‘mind’.","mysore_prompt":"Mysore: elegant domestic scene, soft lamp glow, refined facial expressions; subtle translucent inner-deity overlay; restrained ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari: cozy interior with patterned textiles, small shrine niche, Bhūdevī kneeling; delicate depiction of inner lotus-mind with deity seated; gentle pastel palette."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"intimate, meditative","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"soft, clear, inward"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
C
Cultural Heritage

FAQs

It documents domestic religious vocabulary (gṛhadevatā) alongside metaphysical claims of divine immanence, illustrating how Purāṇic texts bridge household practice and philosophy.

No location is specified; the setting is generalized to “homes” (gṛheṣu).

It suggests attentiveness to the sacred dimension of everyday life, framing household responsibility and mental discipline within a broader all-pervading order.