Previous Verse
Next Verse

Shloka 33

Hymn to Varāha and Pṛthivī’s Inquiry

Prelude to the Sanatkumāra Dialogue

अनन्तशयने देवं शयानं योगशायिनम् ।। ततः कमलपत्राक्षी नानाभरणभूषिता

anantaśayane devaṃ śayānaṃ yogaśāyinam || tataḥ kamalapatrākṣī nānābharaṇabhūṣitā

अनन्तशयने देवं शयानं योगशायिनम् ददर्श; ततः कमलपत्राक्षी नानाभरणभूषिता।

अनन्तशयनेon Ananta’s couch
अनन्तशयने:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeNoun
Rootअनन्त + शयन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन; तत्पुरुष (अनन्तस्य शयनम्)
देवम्the god (Vishnu)
देवम्:
कर्म (Karma)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
शयानम्lying
शयानम्:
कर्मविशेषण (Qualifier of object)
TypeVerb
Rootशी (धातु)
Formशतृ-प्रत्ययान्त वर्तमानकृदन्त (Present participle), पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘lying’
योगशायिनम्reclining in yogic sleep
योगशायिनम्:
कर्मविशेषण (Qualifier of object)
TypeAdjective
Rootयोग + शायिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष (योगेन शायी)
ततःthen/from there
ततः:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; अपादान/क्रमसूचक (from there/then)
कमलपत्राक्षीshe whose eyes are like lotus-petals
कमलपत्राक्षी:
कर्ता (Kartā/Subject)
TypeNoun
Rootकमल + पत्र + अक्षि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुव्रीहि (कमलपत्रे इव अक्षिणी यस्याः)
नानाभरणभूषिताadorned with various ornaments
नानाभरणभूषिता:
कर्तृविशेषण (Qualifier of subject)
TypeAdjective
Rootनाना + आभरण + भूषित (प्रातिपदिक; क्त from भूष्)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष (नानैः आभरणैः भूषिता)

Narrator (implicit; descriptive passage within the dialogue frame)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"awe-struck, reverent, approaching","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Iconography of Nārāyaṇa on Ananta is pan-Vaiṣṇava; not specifically Kṛṣṇa/Mathurā."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The supreme Lord reclining on Ananta signifies the transcendent ground (Brahman/Īśvara) sustaining cyclic creation; yogic sleep indicates effortless governance (līlā) and cosmic withdrawal (pralaya) potential.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit Varāha-yajña mapping here; instead, Ananta-śayana imagery: serpent as endless time/support; the Lord as inner sacrificer resting between cycles.","vedantic_connection":"Aligns with Nārāyaṇa as the substratum of the cosmos (adhisthāna) and yoga-nidrā as māyā-controlled repose; supports a Viśiṣṭādvaita/ Vedānta reading of the Lord as both immanent support and transcendent ruler."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"contemplative theology / iconographic meditation","core_concept":"Darśana of the Lord in yogic repose stabilizes the mind; the cosmos rests on the infinite (Ananta) upheld by the supreme.","practical_application":"Use Ananta-śayana visualization for dhyāna: contemplate steadiness, support, and the Lord’s effortless sovereignty amid worldly burden."}

Subject Matter: ["Cosmology","Iconography","Literary Description"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śṛṅgāra

Type: cosmic realm

Related Themes: Transition from counsel to direct vision/darśana sequence in ch. 113

Visual Art Cues: {"scene_description":"A luminous vision: the Lord reclines on Ananta in yogic repose; a lotus-eyed, ornamented goddess approaches after beholding him.","item_prompts":["Viṣṇu reclining on Śeṣa/Ananta","oceanic/cosmic waters","yoga-nidrā posture","lotus-petaled eyes (kamala-patrākṣī)","rich ornaments on the approaching goddess"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Śeṣa-śāyī Viṣṇu on coiled serpent over stylized waves; approaching goddess with elongated lotus eyes and heavy ornaments; deep greens/reds.","tanjore_prompt":"Tanjore: central gold-embossed Śeṣa-śāyī with ornate serpent hood; gem-studded ornaments on the goddess; shimmering ocean background.","mysore_prompt":"Mysore: refined shading; serene face of the reclining Lord; delicate jewelry detailing; soft blue-green ocean wash.","pahari_prompt":"Pahari: compact miniature with patterned serpent coils; stylized waves; goddess entering from side with bright ornaments; emphasis on narrative clarity."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-filled, contemplative","suggested_raga":"Kalyani","pace":"slow-medium","voice_tone":"resonant, luminous, descriptive"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇava Iconography
P
Purāṇic Poetics
M
Mythic Cosmology

FAQs

It documents iconographic motifs (Ananta-śayana, yoga-śayana) that shaped later temple art and devotional literature, providing textual anchors for art-historical comparison.

No terrestrial location is specified; the setting is a cosmological/imaginal space associated with Ananta (Śeṣa).

Implicitly, it models disciplined approach—transitioning from distress to a composed, reverential encounter with the source of protection.