Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 112.30: Adhyaya 112, Shloka 30

Praise and Procedure of Donating the Two-Faced Kapilā Cow and the Golden Pot

Hema-kumbha

वसन्ति ब्रह्मलोके वै ये नित्यं कपिलाप्रदाः ॥ सुवर्णशृङ्गीं यः कृत्वा रौप्ययुक्तखुरां तथा ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 112.30

vasanti brahmaloke vai ye nityaṃ kapilā-pradāḥ || suvarṇa-śṛṅgīṃ yaḥ kṛtvā raupya-yukta-khurāṃ tathā ||

ये नित्यं कपिलाप्रदाः ते वै ब्रह्मलोके वसन्ति। यः सुवर्णशृङ्गीं कृत्वा रौप्ययुक्तखुरां तथा…॥

वसन्तिdwell
वसन्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√वस् (धातु)
FormPresent tense (लट्), 3rd Person (प्रथमपुरुष), Plural (बहुवचन); Parasmaipada (परस्मैपद)
ब्रह्म-लोकेin Brahma-world
ब्रह्म-लोके:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक) + लोक (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Locative (7th—सप्तमी), Singular (एकवचन)
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
FormParticle (निपात) for emphasis
येwho
ये:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st—प्रथमा), Plural (बहुवचन); relative pronoun referring to donors
नित्यम्always
नित्यम्:
Kala/Avadhi (काल/अवधि)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
FormAdverbial accusative (क्रियाविशेषणरूपेण द्वितीया एकवचन) meaning 'always'
कपिला-प्रदाःgivers of tawny cows
कपिला-प्रदाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकपिला (प्रातिपदिक) + प्रद (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st—प्रथमा), Plural (बहुवचन); 'givers of kapilā cows'
सुवर्ण-शृङ्गीम्gold-horned (cow)
सुवर्ण-शृङ्गीम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootसुवर्ण (प्रातिपदिक) + शृङ्गिन् (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (2nd—द्वितीया), Singular (एकवचन); adjective to (कपिलाम्/धेनुम्) understood; 'gold-horned'
यःwho
यः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st—प्रथमा), Singular (एकवचन); relative pronoun, subject of kṛtvā (having done)
कृत्वाhaving made
कृत्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (धातु)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वा-न्त), indeclinable (अव्ययभाव)
रौप्य-युक्त-खुराम्silver-shod-hoofed (cow)
रौप्य-युक्त-खुराम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootरौप्य (प्रातिपदिक) + युक्त (कृदन्त/प्रातिपदिक) + खुर (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (2nd—द्वितीया), Singular (एकवचन); adjective to (कपिलाम्/धेनुम्) understood; 'having hooves fitted with silver'
तथाthus/also
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण अव्यय) meaning 'thus/also'

Varāha (default speaker within Varāha–Pṛthivī dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"Instruction continues within Varāha–Pṛthivī setting; no physical interaction"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Regular kapilā-go-dāna grants residence in Brahmaloka; adorning the gift-cow with golden horns and silver-fitted hooves is praised as an enhanced ritual form.","karmic_consequence":"Consistent giving yields exalted post-mortem realm (Brahmaloka) and heightened merit; stinginess or mockery of such dāna leads to loss of heavenly attainments."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Adorning the cow sacralizes it as a yajña-worthy offering; gold/silver signify sattva, purity, and the transmutation of material wealth into spiritual capital through dāna.","yajna_varaha_imagery":"Golden horns evoke ritual ‘śṛṅga’ as power/tejas; silver hooves suggest purified ‘pāda’ (foundation) of dharma—wealth placed at the service of sacred transfer.","vedantic_connection":"Redirecting artha toward dharma loosens possessiveness (ahaṅkāra/mamatā), aligning action with higher lokas and ultimately with inner purification."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phala hierarchy","core_concept":"Repeated dharmic giving shapes destiny; embellishment symbolizes intentional sanctification, not vanity, when subordinated to dāna.","practical_application":"Practice regular giving (nitya-kapilā-pradāna) and, if able, enhance the gift with respectful adornment while maintaining sincerity and non-attachment."}

Subject Matter: ["Ethics","Dāna (Gift-giving)","Cosmology (Brahmaloka as afterlife realm)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: afterlife realm (loka)

Related Themes: Varāha Purāṇa 112.33-34 (formal transfer: gold/silver placement, tail-hand, water and mantra)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A kapilā cow ceremonially prepared: horns gilded, hooves capped with silver; brāhmaṇa recipient and ritual attendants present; a faint celestial vista of Brahmaloka above as promised fruit.","item_prompts":["kapilā cow","golden horns","silver hooves","ritual cloth/garlands","brāhmaṇa recipient","celestial palace/clouds labeled Brahmaloka (symbolic)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: ornate yet balanced adornment; warm gold on horns; cool silver on hooves; celestial Brahmaloka hinted in upper register.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold-leaf emphasis on horns and halos; rich jewelry motifs; Brahmaloka rendered as golden mandala-palace above.","mysore_prompt":"Mysore: elegant detailing of metals; soft luminous background; dignified brāhmaṇa figure receiving the consecrated gift.","pahari_prompt":"Pahari: delicate linework for horn-gilding and hoof-caps; airy celestial suggestion; pastoral foreground with ritual focus."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"auspicious, declarative","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium","voice_tone":"bright, confident on ‘brahmaloke’ and ‘nityaṃ’"}

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
G
Go-dāna
A
Afterlife Cosmology

FAQs

It links charity to cosmological reward (Brahmaloka), illustrating how Purāṇic texts connect ritual economy with afterlife geography.

‘Brahmaloka’ is a cosmological realm rather than a terrestrial location; no earthly site is specified.

Regular charitable giving—especially go-dāna—is commended, and the verse begins to specify idealized forms of the gift (adornment).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App