Varaha Purana 10.67: Adhyaya 10, Shloka 67
The Threefold Division by the Guṇas, the Deities’ Attainment of Worship, and the Opening of the Durjaya Episode
अवयोरिदृशं कर्म दृष्टं देवस्य शार्ङ्गिणः । ततस्तमेव शरणं गतावाराधनाय वै ॥ १०.६८ ॥
avayor idṛśaṁ karma dṛṣṭaṁ devasya śārṅgiṇaḥ | tatas tam eva śaraṇaṁ gatāv ārādhanāya vai || 10.68 ||
अवयोः ईदृशं कर्म देवस्य शार्ङ्गिणः दृष्टम्। अतः तमेव शरणं गतावः, आराधनाय एव॥
Pṛthivī (default dialogic assignment; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"contrite and seeking refuge; ethically self-aware (acknowledging 'our act' as seen by the deity)","key_question":"Who is the sole refuge when one’s actions stand witnessed by the Lord, and how should one propitiate him?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Indirect Vaiṣṇava frame via Śārṅgin (Viṣṇu as bow-bearer), not specifically Kṛṣṇa"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"When one recognizes fault or accountability before the Lord, one should take exclusive refuge in Viṣṇu and perform ārādhana (propitiatory worship).","karmic_consequence":"Refuge and worship mitigate demerit and restore right orientation; neglect sustains culpability and fear of consequence."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Bhakti-ethics (śaraṇāgati)","core_concept":"The Lord as omniscient witness; ethical accountability culminates in exclusive refuge and worship.","practical_application":"On recognizing wrongdoing or moral peril, turn to Viṣṇu with single-point reliance and undertake sincere worship/atonement rather than self-justification."}
Subject Matter: ["Ethics","Philosophical Instruction","Dialogue Framework"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: Conceptual/inner space of refuge
Related Themes: Varāha Purāṇa dialogue-frame passages where Pṛthivī seeks instruction/refuge (contextual)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A supplicant figure (Pṛthivī or a collective ‘we’) turns toward Viṣṇu/Śārṅgin in reverent surrender, hands folded, emphasizing ‘sole refuge’ and worship.","item_prompts":["Viṣṇu holding Śārṅga bow","añjali-mudrā supplicant","aura of witnessing light","altar with lamps and flowers","inscription-like verse panel"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal Viṣṇu with Śārṅga, rich greens/ochres, supplicant Earth-figure in añjali, temple-lamp glow, calm śānta mood.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Viṣṇu with Śārṅga, heavy gold-leaf halo and arch, small kneeling Earth-figure, ornate lamps and floral offerings.","mysore_prompt":"Mysore: delicate linework, soft shading, Viṣṇu as Śārṅgin with serene face, subdued palette, emphasis on devotional surrender.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical hillside-court style, Viṣṇu as divine archer, small devotee figure, minimal architecture, emphasis on intimacy and refuge."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"penitential devotion and calm surrender","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft, steady, inwardly resolved"}
FAQs
It illustrates a common Purāṇic narrative strategy: characters interpret their actions as being witnessed by a deity and respond by seeking refuge and performing ārādhana (propitiatory worship), reflecting medieval Sanskrit devotional-ethical discourse.
No specific geographic location is named in this verse fragment; it is primarily theological-ethical and dialogic rather than topographical.
The verse foregrounds accountability (actions being 'seen') and the choice of śaraṇa (refuge) accompanied by ārādhana (ritual or devotional response), presenting a normative model of response after recognition of one’s deed.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.