Home›Skanda Purana›Prabhasa Khanda›Prabhasa Kshetra Mahatmya›Adhyaya 151›Shloka 151
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 151

Devanagari script

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये ब्रह्मकुण्डमाहात्म्ये सावित्रीश्वरभैरवमाहात्म्यवर्णनंनामैकपंचाशदुत्तरशततमोऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye brahmakuṇḍamāhātmye sāvitrīśvarabhairavamāhātmyavarṇanaṃnāmaikapaṃcāśaduttaraśatatamo'dhyāyaḥ

Translation

इति श्रीस्कन्दमहापुराणे एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये ब्रह्मकुण्डमाहात्म्ये ‘सावित्रीश्वरभैरवमाहात्म्यवर्णनम्’ नामैकपञ्चाशदुत्तरशततमोऽध्यायः समाप्तः।

Word by Word
इतिthus
इति:
Sambandha (Discourse marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; वाक्यसमाप्तिसूचक (colophon marker)
श्री-स्कांदेin the revered Skanda (Purāṇa)
श्री-स्कांदे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootश्री (प्रातिपदिक) + स्कन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन; कर्मधारयः (श्रीमान् स्कन्दः) — 'in the venerable Skanda (Purāṇa)'
महापुराणेin the Mahāpurāṇa
महापुराणे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमहापुराण (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी, एकवचन; कर्मधारयः (महच्च तत् पुराणम्)
एकाशीतिसाहस्र्याम्in the eighty-one-thousand (verses)
एकाशीतिसाहस्र्याम्:
Adhikarana (Qualifier/अधिकरण-विशेषण)
TypeAdjective
Rootएकाशीति (संख्या-प्रातिपदिक) + साहस्री (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; सप्तमी, एकवचन; द्विगु-समासः (एकाशीतिसहस्रसंख्यायुक्ता) — qualifies 'संहितायाम्'
संहितायाम्in the Saṃhitā
संहितायाम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootसंहिता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; सप्तमी, एकवचन
सप्तमेin the seventh
सप्तमे:
Adhikarana (Qualifier/अधिकरण-विशेषण)
TypeAdjective
Rootसप्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी, एकवचन; क्रमवाचक विशेषण — qualifies 'खण्डे'
प्रभासखण्डेin the Prabhāsa section
प्रभासखण्डे:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रभास (प्रातिपदिक) + खण्ड (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (प्रभासस्य खण्डः)
प्रथमेin the first
प्रथमे:
Adhikarana (Qualifier/अधिकरण-विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रथम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी, एकवचन; क्रमवाचक विशेषण — qualifies 'माहात्म्ये'
प्रभासक्षेत्रमाहात्म्येin the Māhātmya of Prabhāsa-kṣetra
प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootप्रभास-क्षेत्र (प्रातिपदिक) + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (प्रभासक्षेत्रस्य माहात्म्यम्)
ब्रह्मकुण्डमाहात्म्येin the Māhātmya of Brahma-kuṇḍa
ब्रह्मकुण्डमाहात्म्ये:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootब्रह्मकुण्ड (प्रातिपदिक) + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (ब्रह्मकुण्डस्य माहात्म्यम्)
सावित्रीश्वरभैरवमाहात्म्यवर्णनम्the narration of the glory of Sāvitrīśvara Bhairava
सावित्रीश्वरभैरवमाहात्म्यवर्णनम्:
Karta (Title/topic/कर्ता)
TypeNoun
Rootसावित्रीश्वर (प्रातिपदिक) + भैरव (प्रातिपदिक) + माहात्म्य (प्रातिपदिक) + वर्णन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; बहुपद-तत्पुरुषः (सावित्रीश्वरभैरवस्य माहात्म्यस्य वर्णनम्)
नामnamed
नाम:
Sambandha (Naming marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय/निपात)
Formअव्यय; निपात — 'named/called' (colophon usage)
एकपंचाशदुत्तरशततमःthe one-hundred-and-fifty-first
एकपंचाशदुत्तरशततमः:
Karta (Qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootएकपंचाशत् (संख्या-प्रातिपदिक) + उत्तर (प्रातिपदिक) + शततम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; संख्या-समास/तत्पुरुषः — 'शततमः' (100th) with 'एकपंचाशदुत्तर' (plus 51) = 151st; qualifies 'अध्यायः'
अध्यायःchapter
अध्यायः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअध्याय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन
Speaker

Textual colophon (editorial closure)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Brahmakuṇḍa; Sāvitrīśvara Bhairava (as chapter topic)

Type: kund

Visual Art Cues

Scene: A manuscript colophon scene: a scribe completes the chapter, placing a final daṇḍa mark; beside him a small shrine silhouette of Prabhāsa/Somnath and a pond motif indicating Brahmakuṇḍa; sense of completion.

Characters & Entities
S
Skanda Purāṇa
P
Prabhāsa Khaṇḍa
P
Prabhāsakṣetra
B
Brahmakuṇḍa
S
Sāvitrīśvara Bhairava

FAQs

This is a structural colophon; its function is to authenticate and locate the māhātmya within the Purāṇic corpus.

Prabhāsakṣetra, specifically the Brahmakuṇḍa context and Sāvitrīśvara Bhairava.

None; it is a chapter-ending identification statement.

←Previous Verse
Next Verse→