Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 9
Devanagari script
स्वरणैरास्तृता दर्भैर्द्व्यंगुलोत्सेधिता मही । गंगायां सिकता धारा वर्षतो दिवि तारकाः
Transliteration
svaraṇairāstṛtā darbhairdvyaṃgulotsedhitā mahī | gaṃgāyāṃ sikatā dhārā varṣato divi tārakāḥ
Translation
स्वर्णवर्णैर्दर्भैः आस्तृता, द्व्यङ्गुलोत्सेधिता च मही बभूव। गङ्गायां सिकताधारा प्रवहति स्म, दिवि च तारकाः वर्षन्ति स्म॥
Word by Word
स्वरणैःwith gold pieces/with gold
स्वरणैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootस्वरण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), बहुवचन
आस्तृताspread, strewn
आस्तृता:
Kriya-visheshana (क्रिया-विशेषण)
TypeAdjective
Rootआ + स्तृ (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; भूतकर्मणि-क्त (past passive participle)
दर्भैःwith darbha grass
दर्भैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootदर्भ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), बहुवचन
द्व्यङ्गुलोत्सेधिताraised to the height of two fingers
द्व्यङ्गुलोत्सेधिता:
Kriya-visheshana (क्रिया-विशेषण)
TypeAdjective
Rootद्वि + अङ्गुल + उत्सेधित (प्रातिपदिक; √सिध्/साध् caus./denom sense)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; समासः—द्व्यङ्गुलः उत्सेधः यस्याः/यया (मात्रा-निर्देशः; तत्पुरुष-प्रायः)
महीthe earth, ground
मही:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमही (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
गङ्गायाम्in the Gaṅgā
गङ्गायाम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootगङ्गा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन
सिकताsand
सिकता:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसिकता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
धाराa stream, flow
धारा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootधारा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन
वर्षतःof (one) raining / while raining
वर्षतः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeAdjective
Rootवर्षत् (प्रातिपदिक; √वृष् शतृ-प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), एकवचन; शतृ-प्रत्ययान्त (present participle)
दिविin the sky
दिवि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootदिव् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन
तारकाःstars
तारकाः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतारका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), बहुवचन
Speaker
Nārada
Characters & Entities
G
GaṅgāFAQs
Purāṇas often use wondrous imagery to signal extraordinary merit and auspiciousness surrounding dharmic rule and sacred settings.
Gaṅgā is explicitly mentioned; the verse also evokes a broader sacred landscape of abundance.
None directly; the verse is descriptive, employing marvel-imagery rather than prescribing a rite.