Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 144

महोपकारेण विमुक्तपापः स याति यत्रास्ति स गौतमो मुनिः

mahopakāreṇa vimuktapāpaḥ sa yāti yatrāsti sa gautamo muniḥ

महोपकारेण विमुक्तपापः स याति यत्रास्ति स गौतमो मुनिः।

महोपकारेणby great help/service
महोपकारेण:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमहत् + उपकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन; समासः—महत्-उपकारः (तत्पुरुष)
विमुक्तपापःfreed from sin
विमुक्तपापः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootवि + मुच् (धातु) → विमुक्त (कृदन्त) + पाप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; समासः—विमुक्तः पापात्/पापैः (तत्पुरुष); विशेषणम्
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
यातिgoes
याति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootया (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formअव्यय; सम्बन्धबोधक-क्रियाविशेषण (relative adverb: where)
अस्तिis/exists
अस्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
सःthat (he)
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम (अनुवादक/कोपुला-समर्थक)
गौतमःGautama
गौतमः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगौतम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; व्यक्तिनाम
मुनिःsage
मुनिः:
Apposition (सम्बोधन/विशेष्य-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa context)

Tirtha: Gautama-kṣetra / Gautama-āśrama (implied)

Type: kshetra

Listener: Pārtha (addressed in surrounding verses)

Scene: A penitent pilgrim, cleansed of sin through a great act of benefaction, walks toward a serene forest hermitage where Gautama Ṛṣi resides; the atmosphere is quiet, ascetic, and luminous.

G
Gautama

FAQs

Sincere participation in the sacred act brings purification and leads one toward the company/realm of holy sages.

Implicitly, the Gautama-liṅga and associated tīrtha context (Ahalyā-saras) of the chapter.

This verse states the result; the prescription is given in the preceding verse (snāna and liṅga worship).