Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 68

Devanagari script

अन्यत्र यत्कृतं पापं तत्काश्यां परिणश्यति । वाराणस्यां कृतं पापमंतर्गेहे प्रणश्यति

Transliteration

anyatra yatkṛtaṃ pāpaṃ tatkāśyāṃ pariṇaśyati | vārāṇasyāṃ kṛtaṃ pāpamaṃtargehe praṇaśyati

Translation

अन्यत्र कृतं पापं काश्यां आगत्य विनश्यति। वाराणस्यां कृतं पापं तु अन्तर्गेहे एव प्रणश्यति॥

Word by Word

• अन्यत्र: elsewhere
• अन्यत्र: Adhikarana (Locative sense)
• Type: Indeclinable
• Root: अन्यत्र (अव्यय)
• Form: अव्यय (देशवाचक/adverb of place)

• यत्: whatever (that which)
• यत्: Sambandha (Correlative)
• Type: Noun
• Root: यद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (सम्बन्धसूचक relative)

• कृतम्: done
• कृतम्: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: कृत (कृदन्त-प्रातिपदिक; √कृ (धातु) + क्त)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त ‘done’

• पापम्: sin
• पापम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पाप (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• तत्: that
• तत्: Sambandha (Correlative)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन (correlative)

• काश्याम्: in Kāśī
• काश्याम्: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: काशी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन

• परिणश्यति: perishes / is destroyed
• परिणश्यति: Kriya (Predicate)
• Type: Verb
• Root: परि + नश् (धातु)
• Form: लट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

• वाराणस्याम्: in Vārāṇasī
• वाराणस्याम्: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: वाराणसी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन

• कृतम्: done
• कृतम्: Visheshana (Qualifier)
• Type: Adjective
• Root: कृत (कृदन्त-प्रातिपदिक; √कृ (धातु) + क्त)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• पापम्: sin
• पापम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पाप (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• अन्तर्गेहे: inside the house
• अन्तर्गेहे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: अन्तर् + गेह (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; अव्ययीभावः ‘अन्तः गेहे’

• प्रणश्यति: is destroyed
• प्रणश्यति: Kriya (Predicate)
• Type: Verb
• Root: प्र + नश् (धातु)
• Form: लट् (Present), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद

Speaker

Śiva

Characters & Entities

• Kāśī
• Vārāṇasī
• Pāpa
• Karma

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Kāśī purifies pilgrims, yet it also demands higher accountability: wrongdoing within the sacred city is not to be taken lightly.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Kāśī/Vārāṇasī itself, praised for pāpa-nāśa while warning about conduct within the kṣetra.

What ritualistic prescription is mentioned?

No explicit rite; the verse functions as a moral-ritual warning: seek purification in Kāśī, but avoid sin within Vārāṇasī and correct oneself inwardly.