Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 9
Devanagari script
मृदंगवादनज्ञान्या काचित्ताल कलावती । काचित्कार्मणतत्त्वज्ञा काचिन्मौक्तिकगुंफिका
Transliteration
mṛdaṃgavādanajñānyā kācittāla kalāvatī | kācitkārmaṇatattvajñā kācinmauktikaguṃphikā
Translation
काचित् मृदङ्गवादनज्ञा, काचित् तालकलावती; काचित् कार्मणतत्त्वज्ञा, काचिन् मौक्तिकगुम्फिका।
Word by Word
मृदंगवादनज्ञान्याknowing mṛdaṅga-playing
मृदंगवादनज्ञान्या:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमृदङ्ग + वादन + ज्ञानिन् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण (jñāninī: knowledgeable)
काचित्some (woman)
काचित्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootक- (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; अनिर्दिष्टा
तालकलावतीpossessing the art of rhythm/beat
तालकलावती:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootताल + कलावत् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
काचित्some (woman)
काचित्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootक- (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; अनिर्दिष्टा
कार्मणतत्त्वज्ञाknower of the principles of magical rites
कार्मणतत्त्वज्ञा:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootकार्मण + तत्त्व + ज्ञ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
काचित्some (woman)
काचित्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootक- (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; अनिर्दिष्टा
मौक्तिकगुंफिकाa stringer of pearls
मौक्तिकगुंफिका:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमौक्तिक + गुंफिका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
Speaker
Skanda
Characters & Entities
K
KāśīFAQs
Kāśī is depicted as encompassing both devotional arts and practical crafts, indicating a sacred society where many skills coexist under dharma.
Kāśī-kṣetra generally; no named tīrtha appears in this verse.
None directly; ‘kārmaṇa-tattva’ is mentioned as knowledge, not as an instruction to perform a rite.