Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 22

Rishi: Yājñavalkya (traditional)
Devata: Pṛthivī (Mother Earth); also implicit Indra/Deva-powers via indriya
Chandas: Yajus (mixed rhythmic prose)

अ॒स्मे वो॑ अस्त्विन्द्रि॒यम॒स्मे नृ॒म्णमु॒त क्रतु॑र॒स्मे वर्चा॑ᳪसि सन्तु वः । नमो॑ मा॒त्रे पृ॑थि॒व्यै॒ नमो॑ मा॒त्रे पृ॑थि॒व्या इ॒यं ते॒ राड् य॒न्ताऽसि॒ यम॑नो ध्रु॒वो॒ऽसि ध॒रुण॑: । कृ॒ष्यै त्वा॒ क्षेमा॑य त्वा र॒य्यै त्वा॒ पोषा॑य त्वा

asmé vo astv indriyám asmé nṛmnám utá kratúr asmé várcāṃsi santu vaḥ | námo mātré pṛthivyái námo mātré pṛthivyā́ iyáṃ te rā́ḍ yantā́’si yámano dhruvó’si dharuṇáḥ | kṛṣyái tvā kṣémāya tvā rayyái tvā póṣāya tvā

अस्मे वो अस्त्विन्द्रियम् अस्मे नृम्णम् उत क्रतुः अस्मे वर्चांसि सन्तु वः । नमो मात्रे पृथिव्यै नमो मात्रे पृथिव्याः । इयं ते राड् यन्ताऽसि यमनो ध्रुवोऽसि धरुणः । कृष्यै त्वा क्षेमाय त्वा रय्यै त्वा पोषाय त्वा ।

अस्मे । वः । अस्तु । इन्द्रियम् । अस्मे । नृम्णम् । उत । क्रतुः । अस्मे । वर्चांसि । सन्तु । वः । नमः । मात्रे । पृथिव्यै । नमः । मात्रे । पृथिव्याः । इयम् । ते । राट् । यन्ता । असि । यमनः । ध्रुवः । असि । धरुणः । कृष्यै । त्वा । क्षेमाय । त्वा । रय्यै । त्वा । पोषाय । त्वा ।

अस्मेin us
अस्मे:
अधिकारण
TypePronoun
Rootअस्मद्
वःof you / your
वः:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootयुष्मद्
अस्तुlet there be
अस्तु:
(विधेय-क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (असँ)
इन्द्रियम्power, vigor
इन्द्रियम्:
कर्ता (अस्तु-इति)
TypeNoun
Rootइन्द्रिय
अस्मेin us
अस्मे:
अधिकारण
TypePronoun
Rootअस्मद्
नृम्णम्manly strength, heroism
नृम्णम्:
कर्ता (अस्तु-इति)
TypeNoun
Rootनृम्ण
उतand also
उत:
समुच्चय
TypeIndeclinable
Rootउत
क्रतुःresolve, will, intelligence
क्रतुः:
कर्ता (अस्तु-इति)
TypeNoun
Rootक्रतु
अस्मेin us
अस्मे:
अधिकारण
TypePronoun
Rootअस्मद्
वर्चांसिsplendors, brilliance
वर्चांसि:
कर्ता (सन्तु-इति)
TypeNoun
Rootवर्चस्
सन्तुlet them be
सन्तु:
(विधेय-क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (असँ)
वःof you / your
वः:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootयुष्मद्
नमःobeisance
नमः:
(उक्तिः/सम्बोधन-प्रयोगः)
TypeNoun (indeclinable use)
Rootनमस्
मात्रेto the mother
मात्रे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootमातृ
पृथिव्यैto Earth
पृथिव्यै:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootपृथिवी
नमःobeisance
नमः:
(उक्तिः)
TypeNoun (indeclinable use)
Rootनमस्
मात्रेto the mother
मात्रे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootमातृ
पृथिव्यैto Earth
पृथिव्यै:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootपृथिवी
इयम्this
इयम्:
कर्ता
TypePronoun
Rootइदम्
तेyour / of you
ते:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootयुष्मद्
राट्ruling, sovereign
राट्:
विशेषण (यन्ता)
TypeAdjective/Noun
Rootराट् (राज्-प्रातिपदिक/विशेषण)
यन्ताrestrainer, controller
यन्ता:
कर्ता
TypeNoun (agent)
Rootयन्तृ (यम्-धातोः कर्तरि)
असिyou are
असि:
(विधेय-क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (असँ)
यमनःone who guides/restrains
यमनः:
कर्ता (असि-इति)
TypeNoun
Rootयमन
ध्रुवःfirm, fixed
ध्रुवः:
विशेषण (यमनः)
TypeAdjective
Rootध्रुव
असिyou are
असि:
(विधेय-क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (असँ)
धरुणःsupport, holder
धरुणः:
कर्ता (असि-इति)
TypeNoun/Adjective
Rootधरुण
कृष्यैfor cultivation
कृष्यै:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootकृषि
त्वाyou
त्वा:
कर्म
TypePronoun
Rootयुष्मद्
क्षेमायfor welfare/safety
क्षेमाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootक्षेम
त्वाyou
त्वा:
कर्म
TypePronoun
Rootयुष्मद्
रय्यैfor wealth
रय्यै:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootरयि
त्वाyou
त्वा:
कर्म
TypePronoun
Rootयुष्मद्
पोषायfor nourishment/prosperity
पोषाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootपोष
त्वाyou
त्वा:
कर्म
TypePronoun
Rootयुष्मद्
P
Pṛthivī (Mother Earth)
I
Indra / Indriya (lordly power)
K
Kratu (sacrificial resolve/efficacy)
V
Varcas (splendor/radiance)