Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 27

Rishi: Yājñavalkya (traditional attribution)
Devata: Soma (as purifier and giver of varcas)
Chandas: Yajus (prose-formula)

प्रा॒णाय॑ मे वर्चो॒दा वर्च॑से पवस्व । व्या॒नाय॑ मे वर्चो॒दा वर्च॑से पवस्व । उदा॒नाय॑ मे वर्चो॒दा वर्च॑से पवस्व । वा॒चे मे॑ वर्चो॒दा वर्च॑से पवस्व । क्रतू॒दक्षा॑भ्यां मे वर्चो॒दा वर्च॑से पवस्व । श्रोत्रा॑य मे वर्चो॒दा वर्च॑से पवस्व । चक्षु॑र्भ्यां मे वर्चो॒दसौ॒ वर्च॑से पवेथाम् ॥

prāṇā́ya me varco-dā́ várchase pavasva | vyānā́ya me varco-dā́ várchase pavasva | udānā́ya me varco-dā́ várchase pavasva | vācé me varco-dā́ várchase pavasva | kratū́-dákṣābhyāṃ me varco-dā́ várchase pavasva | śrótrāya me varco-dā́ várchase pavasva | cákṣurbhyāṃ me varco-dā́ asau várchase pavethām ||

प्राणाय मे वर्चोदा वर्चसे पवस्व। व्यानाय मे वर्चोदा वर्चसे पवस्व। उदानाय मे वर्चोदा वर्चसे पवस्व। वाचे मे वर्चोदा वर्चसे पवस्व। क्रतूदक्षाभ्यां मे वर्चोदा वर्चसे पवस्व। श्रोत्राय मे वर्चोदा वर्चसे पवस्व। चक्षुर्भ्यां मे वर्चोदसौ वर्चसे पवेथाम्।

प्रा॒णाय॑ । मे॒ । वर्चः॒-दा॒ । वर्च॑से । प॒व॒स्व॒ । व्या॒नाय॑ । मे॒ । वर्चः॒-दा॒ । वर्च॑से । प॒व॒स्व॒ । उदा॒नाय॑ । मे॒ । वर्चः॒-दा॒ । वर्च॑से । प॒व॒स्व॒ । वा॒चे । मे॒ । वर्चः॒-दा॒ । वर्च॑से । प॒व॒स्व॒ । क्रतू॒-उदक्षा॑भ्याम् । मे॒ । वर्चः॒-दा॒ । वर्च॑से । प॒व॒स्व॒ । श्रोत्रा॑य । मे॒ । वर्चः॒-दा॒ । वर्च॑से । प॒व॒स्व॒ । चक्षु॑र्भ्याम् । मे॒ । वर्चः॒-दा॒ । असौ॒ । वर्च॑से । प॒वे॒था॒म् ॥

प्राणायfor the vital breath (prāṇa)
प्राणाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootप्राण (प्रातिपदिक)
मेof me / my
मे:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम)
वर्चोदाO giver of splendour
वर्चोदा:
कर्तृ (स्तुत्य/आह्वान-विशेषण)
TypeAdjective
Rootवर्चस्-द (प्रातिपदिक; वर्चस् + द ‘दाता’)
वर्चसेfor splendour
वर्चसे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootवर्चस् (प्रातिपदिक)
पवस्वpurify yourself / become pure
पवस्व:
क्रिया
TypeVerb
Rootपू (धातु; पुनाति/पवते)
व्यानायfor the vital breath vyāna
व्यानाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootव्यान (प्रातिपदिक)
मेmy
मे:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootअस्मद्
वर्चोदाO giver of splendour
वर्चोदा:
कर्तृ (आह्वान-विशेषण)
TypeAdjective
Rootवर्चस्-द
वर्चसेfor splendour
वर्चसे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootवर्चस्
पवस्वpurify yourself
पवस्व:
क्रिया
TypeVerb
Rootपू
उदानायfor the vital breath udāna
उदानाय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootउदान (प्रातिपदिक)
मेmy
मे:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootअस्मद्
वर्चोदाO giver of splendour
वर्चोदा:
कर्तृ (आह्वान-विशेषण)
TypeAdjective
Rootवर्चस्-द
वर्चसेfor splendour
वर्चसे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootवर्चस्
पवस्वpurify yourself
पवस्व:
क्रिया
TypeVerb
Rootपू
वाचेfor speech
वाचे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootवाच् (प्रातिपदिक)
मेmy
मे:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootअस्मद्
वर्चोदाO giver of splendour
वर्चोदा:
कर्तृ (आह्वान-विशेषण)
TypeAdjective
Rootवर्चस्-द
वर्चसेfor splendour
वर्चसे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootवर्चस्
पवस्वpurify yourself
पवस्व:
क्रिया
TypeVerb
Rootपू
क्रतूदक्षाभ्याम्by resolve and skill (power of will and competence)
क्रतूदक्षाभ्याम्:
करण
TypeNoun (Dvanda compound)
Rootक्रतु (प्रातिपदिक) + दक्ष (प्रातिपदिक)
मेmy
मे:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootअस्मद्
वर्चोदाO giver of splendour
वर्चोदा:
कर्तृ (आह्वान-विशेषण)
TypeAdjective
Rootवर्चस्-द
वर्चसेfor splendour
वर्चसे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootवर्चस्
पवस्वpurify yourself
पवस्व:
क्रिया
TypeVerb
Rootपू
श्रोत्रायfor the ear / hearing
श्रोत्राय:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootश्रोत्र (प्रातिपदिक)
मेmy
मे:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootअस्मद्
वर्चोदाO giver of splendour
वर्चोदा:
कर्तृ (आह्वान-विशेषण)
TypeAdjective
Rootवर्चस्-д
वर्चसेfor splendour
वर्चसे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootवर्चस्
पवस्वpurify yourself
पवस्व:
क्रिया
TypeVerb
Rootपू
चक्षुर्भ्याम्by (both) eyes / with the eyes
चक्षुर्भ्याम्:
करण
TypeNoun
Rootचक्षुस् (प्रातिपदिक)
मेmy
मे:
सम्बन्ध
TypePronoun
Rootअस्मद्
वर्चोदसौO two givers of splendour
वर्चोदसौ:
कर्तृ (आह्वान-विशेषण)
TypeAdjective
Rootवर्चस्-द (प्रातिपदिक)
वर्चसेfor splendour
वर्चसे:
सम्प्रदान
TypeNoun
Rootवर्चस् (प्रातिपदिक)
पवेथाम्(you two) purify yourselves
पवेथाम्:
क्रिया
TypeVerb
Rootपू (धातु)
S
Soma