Mantra 13

Rishi: Agneya ritual tradition (Āṅgirasa complex); practically Adhvaryu formula.

Devata: Agni (as tejas and rakṣohā).

Chandas: Mixed; predominantly Triṣṭubh cadence with an appended ritual prose-like closure.

Samhita Patha (Devanagari)

ऊ॒र्ध्वो भ॑व॒ प्रति॑ वि॒ध्याध्य॒स्मदा॒विष्कृ॑णुष्व॒ दैव्या॑न्यग्ने । अव॑ स्थि॒रा त॑नुहि यातु॒जूनां॑ जा॒मिमजा॑मिं॒ प्र मृ॑णीहि॒ शत्रू॑न् । अ॒ग्नेष्ट्वा॒ तेज॑सा सादयामि

Transliteration

ūrdhvó bhava práti vidhy ádhy asmád āvíḥ kṛṇuṣva daivyā́ny agne | áva sthirā́ tanuhí yātujū́nāṃ jāmím ajāmím prá mṛṇīhi śátrūn | agnéṣṭvā́ téjasā sādáyāmi

Translation

ऊर्ध्वो भव; प्रति विध्य; अस्मदाविष्कृणुष्व दैव्यान्यग्ने। अव स्थिरा तनुहि यातुजूनां; जामिमजामिं प्र मृणीहि शत्रून्। अग्नेष्ट्वा तेजसा सादयामि।

Padapatha (Word Analysis)

ऊर्ध्वः । भव । प्रति । विध्य । अधि । अस्मत् । आविः । कृणुष्व । दैव्यानि । अग्ने । अव । स्थिराः । तनुहि । यातुजूनाम् । जामिम् । अजामिम् । प्र । मृणीहि । शत्रून् । अग्ने । इष्ट्वा । तेजसा । सादयामि

Word by Word

ऊर्ध्वःupright; rising

भवbecome; be

प्रतिtowards; against

विध्यpierce; strike

अध्यupon; over

अस्मत्from us

आविष्कृणुष्वmake manifest; reveal

दैव्यानिdivine (things/powers)

अग्नेO Agni

अवdown; away

स्थिराःfirm; steadfast (ones)

तनुहिstretch out; extend

यातुजूनाम्of the sorcerers/demons

जामिम्kinsman; one of the same clan

अजामिम्non-kinsman; outsider

प्रforth; forward

मृणीहिcrush; destroy

शत्रून्enemies

अग्निःAgni

इष्ट्वाhaving worshipped (by sacrifice)

त्वाyou

तेजसाwith brilliance; with fiery power

सादयामिI cause to sit/settle; I establish

Entities Mentioned

Agni

Ritual Context

Viniyoga (Ritual Application)

Commentary Summary

Philosophical Concepts

Vedic Cosmology

Academic Analysis

Cross References

Yogic Application

Chanting Notes