Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 10

शङ्खचूडवधकथनम् / The Account of Śaṅkhacūḍa’s Slaying

तेष्वेको विप्रचित्तिस्तु महाबलपराक्रमः । तत्पुत्रो धार्मिको दंभो विष्णुभक्तो जितेन्द्रियः

teṣveko vipracittistu mahābalaparākramaḥ | tatputro dhārmiko daṃbho viṣṇubhakto jitendriyaḥ

तेषु एको विप्रचित्तिर्नाम महाबलपराक्रमः। तस्य पुत्रो धार्मिको दम्भो विष्णुभक्तो जितेन्द्रियश्च।

तेषुamong them
तेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/सर्वलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), बहुवचन; सर्वनाम — ‘among them’
एकःone
एकः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
विप्रचित्तिःVipracitti
विप्रचित्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविप्रचित्ति (प्रातिपदिक; नाम)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; व्यक्तिनाम
तुindeed/but
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेषार्थक निपात (but/indeed)
महाबलपराक्रमःof great strength and valor
महाबलपराक्रमः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootमहा (प्रातिपदिक) + बल (प्रातिपदिक) + पराक्रम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण—‘of great strength and valor’
तत्-पुत्रःhis son
तत्-पुत्रः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + पुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष—‘his son’
धार्मिकःrighteous
धार्मिकः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootधार्मिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
दंभःDambha (name)
दंभः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदंभ (प्रातिपदिक; नाम)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; व्यक्तिनाम
विष्णु-भक्तःa devotee of Viṣṇu
विष्णु-भक्तः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootविष्णु (प्रातिपदिक) + भक्त (कृदन्त; √भज्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष—‘devoted to Viṣṇu’
जितेन्द्रियःself-controlled (having conquered the senses)
जितेन्द्रियः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootजित (कृदन्त; √जि) + इन्द्रिय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुव्रीहि/तत्पुरुष-प्रायः प्रयोगः—‘one whose senses are conquered’

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

V
Vipracitti
D
Dambha
V
Vishnu

FAQs

It highlights that true spiritual power is not merely physical might but also dharma and indriya-jaya (sense-mastery); even in a battle narrative, the Purana marks inner discipline as a sign of spiritual maturity under Pati’s (Shiva’s) overarching order.

Though the verse names a Viṣṇu-bhakta, the Shiva Purana’s wider frame teaches that all devotions operate within Shiva’s cosmic governance; sense-control and righteousness are prerequisites for fruitful Saguna worship (including Linga-upasana) and for receiving Shiva’s grace.

The implied practice is indriya-nigraha supported by japa and vrata—e.g., steady mantra-japa (such as the Panchakshara, Om Namaḥ Śivāya, in Shaiva practice) with disciplined conduct—since conquering the senses is explicitly praised.