Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 20

देवदैत्यसामान्ययुद्धवर्णनम् — Description of the General Battle Between Devas and Daityas

नारद उवाच । वीरभद्र महावीर गणानामग्रणीर्भवान् । निवर्तस्व रणादस्माद्रोचते न वधस्त्वया

nārada uvāca | vīrabhadra mahāvīra gaṇānāmagraṇīrbhavān | nivartasva raṇādasmādrocate na vadhastvayā

नारद उवाच— हे वीरभद्र महावीर, त्वं गणानामग्रणीर्भवान्। अस्माद् रणान्निवर्तस्व; त्वया वधो न रोचते।

नारदःNārada
नारदः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnārada (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
वीरभद्रO Vīrabhadra
वीरभद्र:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootvīrabhadra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (vocative/सम्बोधन), एकवचन
महावीरO great hero
महावीर:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmahā + vīra (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (महान् वीरः), पुंलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
गणानाम्of the gaṇas
गणानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootgaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी विभक्ति (सम्बन्ध), बहुवचन
अग्रणीःleader
अग्रणीः:
Kartṛ-samānādhikaraṇa (कर्तृसमानााधिकरण)
TypeNoun
Rootagraṇī (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
भवान्you (honorific)
भवान्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhavat (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; आदरार्थक सर्वनाम
निवर्तस्वturn back/withdraw
निवर्तस्व:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootni-√vṛt (धातु)
Formलोट् (imperative), आत्मनेपद, मध्यमपुरुष, एकवचन
रणात्from the battle
रणात्:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootraṇa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी विभक्ति (अपादान), एकवचन
अस्मात्from this
अस्मात्:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
रोचतेis pleasing/seems right
रोचते:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootruc (धातु)
Formलट् (present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
not
:
Pratiṣedha (निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय, निषेध (negation particle)
वधःkilling
वधः:
Karta (कर्ता; रोचते-क्रियायाः विषयः)
TypeNoun
Rootvadha (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन
त्वयाby you
त्वया:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया विभक्ति (करण/कर्तृ), एकवचन; सर्वनाम

Nārada

Tattva Level: pati

Shiva Form: Vīrabhadra

Role: teaching

N
Nārada
V
Vīrabhadra
Ś
Śiva (implied via Gaṇas)

FAQs

It highlights dharmic restraint: even the foremost servant of Śiva should act only in a manner that is spiritually appropriate, showing that devotion is guided by discernment, not mere force.

Vīrabhadra is a Saguna expression of Śiva’s power acting through the Gaṇas; Nārada’s counsel reminds devotees that Saguna power is to be aligned with Śiva’s higher order (dharma), not uncontrolled violence.

A practical takeaway is japa of the Panchākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) with a vow of self-restraint (saṃyama), offering one’s impulses into Śiva through mantra and inner discipline rather than aggression.