Sukta 51

Mantra 1

उदु त्यच्चक्षुर्महि मित्रयोराँ एति प्रियं वरुणयोरदब्धम् । ऋतस्य शुचि दर्शतमनीकं रुक्मो न दिव उदिता व्यद्यौत् ॥

उदु त्यत् चक्षुः महि मित्रयोः प्रियं वरुणयोः अदब्धम् एति। ऋतस्य शुचि दर्शतम् अनीकं, रुक्मो न दिव उदिता व्यद्यौत्।

Mantra 2

वेद यस्त्रीणि विदथान्येषां देवानां जन्म सनुतरा च विप्रः । ऋजु मर्तेषु वृजिना च पश्यन्नभि चष्टे सूरो अर्य एवान् ॥

यः विप्रः तेषां त्रीणि विदथानि वेद, देवानां जन्म च सनुतरा च; स मर्त्येषु ऋजु च वृजिनं च पश्यन्, सूर इव आर्यः सर्वान् अभि चष्टे, अस्माकं मिश्रेषु मानुषेषु क्षेत्रेषु सत्यं प्रकाशयति।

Mantra 3

स्तुष उ वो मह ऋतस्य गोपानदितिं मित्रं वरुणं सुजातान् । अर्यमणं भगमदब्धधीतीनच्छा वोचे सधन्यः पावकान् ॥

ऋतस्य महतः गोपान् अहं वः स्तुषे—अदितिं मित्रं वरुणं सुजातान्; अर्यमणं भगं च अदब्धधीतिन्। एतेषां पावकानां देवतानां प्रति अहं सधन्यः सन् ऋजु वचो वदामि।

Mantra 4

रिशादसः सत्पतीँरदब्धान्महो राज्ञः सुवसनस्य दातॄन् । यूनः सुक्षत्रान्क्षयतो दिवो नॄनादित्यान्याम्यदितिं दुवोयु ॥

अहं आदित्यान् उप यामि—रिशादसः, सत्पतीन्, अदब्धान्; महो राज्ञः सुवसनस्य दातॄन्। यूनः सुक्षत्रान्, दिवः क्षयतः, नॄणां नृ-आदीन्; तेषां प्रसाद-दानं सेवां च कामयमानः अदितिम् उप दुवोयु।

Mantra 5

द्यौष्पितः पृथिवि मातरध्रुगग्ने भ्रातर्वसवो मृळता नः । विश्व आदित्या अदिते सजोषा अस्मभ्यं शर्म बहुलं वि यन्त ॥

द्यौः पिता, पृथिवी माता—अध्रुग्; अग्निर्भ्राता—हे वसवः, नः मृळत। विश्वे आदित्याः, अदिते, सजोशाः सन्तः अस्मभ्यं बहुलं शर्म—शान्तिं च शरणं च—वि यन्त, बहुविधं पोषणं च।

Mantra 6

मा नो वृकाय वृक्ये समस्मा अघायते रीरधता यजत्राः । यूयं हि ष्ठा रथ्यो नस्तनूनां यूयं दक्षस्य वचसो बभूव ॥

मा नः वृकाय वृक्ये समस्मा अघायते रीरधत, हे यजत्राः; तं नः परा नयत। यूयं हि नः तनूनां रथ्याः; यूयं दक्षस्य वचसश्च स्वरूपं बभूव।

Mantra 7

मा व एनो अन्यकृतं भुजेम मा तत्कर्म वसवो यच्चयध्वे । विश्वस्य हि क्षयथ विश्वदेवाः स्वयं रिपुस्तन्वं रीरिषीष्ट ॥

मा व एनो अन्यकृतं भुजेम; मा तत् कर्म, हे वसवः, यच्चयध्वे। विश्वस्य हि क्षयथ, हे विश्वदेवाः; स्वयं रिपुः तन्वं रीरिषीष्ट—तस्मात् नः पालयत।

Mantra 8

नम इदुग्रं नम आ विवासे नमो दाधार पृथिवीमुत द्याम् । नमो देवेभ्यो नम ईश एषां कृतं चिदेनो नमसा विवासे ॥

नम इदुग्रं नम आ विवासे नमो दाधार पृथिवीमुत द्याम् । नमो देवेभ्यो नम ईश एषां कृतं चिदेनो नमसा विवासे ॥

Mantra 9

ऋतस्य वो रथ्यः पूतदक्षानृतस्य पस्त्यसदो अदब्धान् । ताँ आ नमोभिरुरुचक्षसो नॄन्विश्वान्व आ नमे महो यजत्राः ॥

ऋतस्य वो रथ्यः पूतदक्षान् ऋतस्य पस्त्यसदो अदब्धान् । तान् आ नमोभिरुरुचक्षसो नॄन् विश्वान्व आ नमे महो यजत्राः ॥

Mantra 10

ते हि श्रेष्ठवर्चसस्त उ नस्तिरो विश्वानि दुरिता नयन्ति । सुक्षत्रासो वरुणो मित्रो अग्निॠतधीतयो वक्मराजसत्याः ॥

ते हि श्रेष्ठवर्चसस्त उ नस्तिरो विश्वानि दुरिता नयन्ति । सुक्षत्रासो वरुणो मित्रो अग्निऋतधीतयो वक्मराजसत्याः ॥

Mantra 11

ते न इन्द्रः पृथिवी क्षाम वर्धन्पूषा भगो अदितिः पञ्च जनाः । सुशर्माणः स्ववसः सुनीथा भवन्तु नः सुत्रात्रासः सुगोपाः ॥

ते न इन्द्रः पृथिवी क्षामा वर्धन्तु, पूषा भगोऽदितिः पञ्च जनाश्च। सुशर्माणः स्ववसः सुनीथाः भवन्तु नः—सुत्रात्रासः सुगोपाः।

Mantra 12

नू सद्मानं दिव्यं नंशि देवा भारद्वाजः सुमतिं याति होता । आसानेभिर्यजमानो मियेधैर्देवानां जन्म वसूयुर्ववन्द ॥

नूनं देवाः दिव्यं सद्मानं नंशन्ति; भारद्वाजो होता सुमतिं याति। यजमानः आसीनेभिर्यजमानो मियेधैर्वसूयुः सन् देवानां जन्म ववन्द।

Mantra 13

अप त्यं वृजिनं रिपुं स्तेनमग्ने दुराध्यम् । दविष्ठमस्य सत्पते कृधी सुगम् ॥

अप त्यं वृजिनं रिपुं स्तेनमग्ने दुराध्यम्। दविष्ठमस्य सत्पते कृधी सुगम्॥

Mantra 14

ग्रावाणः सोम नो हि कं सखित्वनाय वावशुः । जही न्यत्रिणं पणिं वृको हि षः ॥

हे सोम, ग्रावाणो नो हि कं सखित्वनाय वावशुः। जही न्यत्रिणं पणिं—वृको हि सः॥

Mantra 15

यूयं हि ष्ठा सुदानव इन्द्रज्येष्ठा अभिद्यवः । कर्ता नो अध्वन्ना सुगं गोपा अमा ॥

यूयं हि स्थ सुदानव इन्द्रज्येष्ठा अभिद्यवः। कर्ता नो अध्वन्ना सुगं गोपा अमाऽ॥

Mantra 16

अपि पन्थामगन्महि स्वस्तिगामनेहसम् । येन विश्वाः परि द्विषो वृणक्ति विन्दते वसु ॥

अपि पन्थामगन्महि स्वस्तिगामनেহसम्। येन विश्वाः परि द्विषो वृणक्ति विन्दते वसु॥