Sukta 131
Sukta 10.131
Unknown (RV 10.131; late maṇḍala)
Indra
Likely Triṣṭubh (common for Indra hymns in this register), though confirmation requires full hymn metrical scan
अयं उत्तरमण्डलसम्भवो ऋग्वैदिकसूक्तः इन्द्रं चतुर्दिक्षु रक्षकं समाह्वयति—स सर्वासु दिक्षु विद्विषः शत्रून् अपाकरोतु, यथा यजमानाः तस्य विस्तीर्णे शर्मणि प्रमोदेरन्। अत्र रक्षात्मकं प्रतिषेधात्मकं च प्रार्थनारूपं स्तवनं पुराकथास्मरणेन मिश्र्यते—अश्विभ्यां सह नमुचिवधप्रसङ्गोऽपि निर्दिश्यते—येन इन्द्रस्य जयशक्तिः प्रतिष्ठाप्यते, समुदायस्य क्षेमं च साध्यते। अन्ते देवस्य सुमनसि वयं वसेम, अल्पीयसीऽपि शत्रुता दूरं नीयतामिति काम्यते।
Mantras
Mantra 1
अप प्राच इन्द्र विश्वाँ अमित्रानपापाचो अभिभूते नुदस्व । अपोदीचो अप शूराधराच उरौ यथा तव शर्मन्मदेम ॥
हे इन्द्र, प्राचः सर्वान् अमित्रान् अप नुदस्व; अपापाचः (पश्चादागच्छतः) अभिभूतान् अपि नुदस्व। हे शूर, अपोदीचः अप अधराच्च अप नुदस्व; यथा तव उरौ शर्मणि वयं मदेम।
Mantra 2
कुविदङ्ग यवमन्तो यवं चिद्यथा दान्त्यनुपूर्वं वियूय । इहेहैषां कृणुहि भोजनानि ये बर्हिषो नमोवृक्तिं न जग्मुः ॥
कुविद् इन्द्र, यवमन्तोऽपि यवं यथा दान्त्यनुपूर्वं वियूय; इहेहैषां भोजानानि कृणुहि, ये बर्हिषो नमोवृक्तिं न जग्मुः।
Mantra 3
नहि स्थूर्यृतुथा यातमस्ति नोत श्रवो विविदे संगमेषु । गव्यन्त इन्द्रं सख्याय विप्रा अश्वायन्तो वृषणं वाजयन्तः ॥
न हि स्थूर्यृतुथा यातमस्ति, नोत श्रवो विविदे संगमेषु; गव्यन्त इन्द्रं सख्याय विप्रा अश्वायन्तो वृषणं वाजयन्तः।
Mantra 4
युवं सुराममश्विना नमुचावासुरे सचा । विपिपाना शुभस्पती इन्द्रं कर्मस्वावतम् ॥
युवं सुरामश्विना नमुचावासुरे सचा; विपिपाना शुभस्पती इन्द्रं कर्मस्वावतम्।
Mantra 5
पुत्रमिव पितरावश्विनोभेन्द्रावथुः काव्यैर्दंसनाभिः । यत्सुरामं व्यपिबः शचीभिः सरस्वती त्वा मघवन्नभिष्णक् ॥
यथा पुत्रं पितराविव, तथैवोभौ अश्विनौ काव्यैर्दंसनाभिश्च, हे इन्द्र, त्वामवथुः। यदा त्वं शचीभिः सुरामं हर्षं व्यपिबः, तदा सरस्वती, हे मघवन्, त्वामभिष्णक्—प्रेरयामास च जयिनं चकार।
Mantra 6
इन्द्रः सुत्रामा स्ववाँ अवोभिः सुमृळीको भवतु विश्ववेदाः । बाधतां द्वेषो अभयं कृणोतु सुवीर्यस्य पतयः स्याम ॥
इन्द्रः सुत्रामा स्ववाँ अवोभिः सुमृळीको भवतु विश्ववेदाः। बाधतां द्वेषोऽभयं कृणोतु; सुवीर्यस्य दीप्तस्य पूर्णस्य च वयं पतयः स्याम।
Mantra 7
तस्य वयं सुमतौ यज्ञियस्यापि भद्रे सौमनसे स्याम । स सुत्रामा स्ववाँ इन्द्रो अस्मे आराच्चिद्द्वेषः सनुतर्युयोतु ॥
तस्य यज्ञियस्याराध्यस्य तेजस्विन्यां सुमतौ वयमपि भद्रे सौमनसे स्याम। स सुत्रामा स्ववाँ इन्द्रोऽस्मे आराच्चिदल्पं द्वेषः सनुतर्य्-उयोतु—समूलं निराकरोतु।
Frequently Asked Questions
It is a protective hymn asking Indra to push away hostile forces from every direction so the worshippers can live in safety and confidence under his shelter.
That reference recalls a known mythic setting where divine powers acted decisively; it functions like a ‘proof by precedent’ that Indra (with divine support) succeeds in difficult works.
It can be recited as a prayer for protection before travel or important undertakings, focusing on the idea of clearing negativity from all quarters and settling into a peaceful, steady mind.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.