Shloka 112
सुन्दरकाण्डे अष्टपञ्चाशः सर्गः
हनुमद्वृत्तान्तकथनम्, सीताभिज्ञान-प्रदानम्, लङ्कादाह-वर्णनम्
दुर्बुद्धेस्तस्य राजेन्द्र तव विप्रियकारिणः।वधमाज्ञापय क्षिप्रं यथासौ विलयं व्रजेत्।।।।
durbuddhes tasya rājendra tava vipriya-kāriṇaḥ | vadham ājñāpaya kṣipraṃ yathāsau vilayaṃ vrajet ||
राजेन्द्र! तव विप्रियकारिणः तस्य दुर्बुद्धेः वधं क्षिप्रम् आज्ञापय। यथा सः शीघ्रं विलयं व्रजेत्॥
'O king! may orders be issued to kill this wicked-minded vanara wandering aimlessly. He has done contrary to your interest.
FAQs
It presents an adharma model of rulership: punishment is demanded out of wounded pride and self-interest rather than justice. The Ramayana’s dharma critique is that power without righteousness becomes cruelty.
Having reported the damage, the messengers urge Rāvaṇa to execute the intruding vanara immediately.
By contrast, Hanumān’s steadfast courage is implied—he acts despite knowing such deadly retaliation is likely.