Shloka 48
लङ्काप्रवेशः
Hanuman Enters Lanka and Encounters Laṅkā-devatā
स हि मे समयः सौम्य प्राप्तोऽद्य तव दर्शनात्।।।।स्वयंभू विहितः सत्यो न तस्यास्ति व्यतिक्रमः।
sa hi me samayaḥ saumya prāpto 'dya tava darśanāt | svayaṃbhū-vihitaḥ satyo na tasyāsti vyatikramaḥ ||
सौम्य, स एव मे समयः अद्य तव दर्शनात् प्राप्तः। स्वयंभूना विहितं सत्यं; तस्य व्यतिक्रमो नास्ति।
"O gentle one! the time ordained by Brahma has come today with your presence here. The truth revealed by Brahma, the self-born, cannot be proved otherwise.
FAQs
Satya is presented as inviolable: truth and moral order, once set in motion, reach their appointed fulfillment.
Laṅkā-devatā interprets Hanumān’s arrival as the exact sign that Brahmā’s earlier boon/prophecy has matured.
Acceptance of truth (satya-svīkāra) and surrender to rightful cosmic law rather than ego-driven resistance.