Shloka 40
महाभिषेकः
Sugriva’s Coronation and Angada’s Installation
रामं चैव महात्मानं लक्ष्मणं च पुनः पुनः।प्रीताश्च तुष्टुवुस्सर्वे तादृशे तत्र वर्तिते।।
rāmaṃ caiva mahātmānaṃ lakṣmaṇaṃ ca punaḥ punaḥ |
prītāś ca tuṣṭuvus sarve tādṛśe tatra vartite ||
रामं चैव महात्मानं लक्ष्मणं च पुनः पुनः। प्रीताः सर्वे तत्र तुष्टुवुः तादृशे वर्तिते॥
'O Lord! by your grace Sugriva inherited the ancestral kingdom which would have been otherwise difficult.
FAQs
Dharma includes gratitude and recognition of righteous service: the community honors Rāma and Lakṣmaṇa for enabling just order and rightful leadership.
Following the coronation events, the vānaras express collective appreciation by praising Rāma and Lakṣmaṇa repeatedly.
Rāma’s dhārmic leadership—he guides succession and stability without seeking personal gain, earning public praise.