
The Origin of the Maruts (Diti’s Penance and Indra’s Intervention)
इन्द्रेण दितेः पुत्रयोर्बलवृत्रयोर्हतेषु सा शोकाकुला तपः समारभत, इन्द्रवधसमर्थं पुत्रं प्रार्थयितुम्। कश्यपः शतवर्षपर्यन्तं शौचाचारनियमपालनस्य शर्तया वरं ददौ। फलिते भयात् शक्रः ब्राह्मणपुत्ररूपेण प्रविश्य दितेः सेवां चकार, दोषावसरं प्रतीक्षमाणः। एकदा दितिः पादौ न प्रक्षाल्य शयिते, तदा वज्रपाणिरिन्द्रः गर्भं वज्रेण छित्त्वा प्रथमं सप्तधा, ततः प्रत्येकं पुनः सप्तधा चकार; एवं एकोनपञ्चाशन्मरुतो जाताः। अन्ते हरिणा भूतानां गणविभागव्यवस्था प्रतिपाद्यते, अस्याख्यानश्रवणबोधयोः पावनत्वं विष्णुलोकप्राप्तिश्च फलश्रुतिरूपेण कथ्यते।
Verse 1
सूत उवाच । तं पुत्रं निहतं श्रुत्वा सा दितिर्दुःखपीडिता । पुत्रशोकेन तेनैव संदग्धा द्विजसत्तमाः
सूत उवाच—तं पुत्रं निहतं श्रुत्वा दितिर्दुःखपीडिता। पुत्रशोकेन तेनैव संदग्धेवाभवद् द्विजसत्तमाः॥
Verse 2
पुनरूचे महात्मानं कश्यपं मुनिपुंगवम् । इंद्रस्यापि सुदुष्टस्य वधार्थं द्विजसत्तम
पुनरूचे महात्मानं कश्यपं मुनिपुङ्गवम्; इन्द्रस्यापि सुदुष्टस्य वधार्थं, द्विजसत्तम।
Verse 3
ब्रह्मतेजोमयं तीव्रं दुःसहं सर्वदैवतैः । पुत्रैकं दीयतां कांत सुप्रियाहं यदा विभो
एतद् ब्रह्मतेजोमयं घोरं तेजोऽतिदुःसहं सर्वदैवतैः। तस्मात् हे कान्त, हे विभो, मम प्रियत्वात् एकं पुत्रं दातुं युज्यताम्॥
Verse 4
कश्यप उवाच । निहतौ बलवृत्रौ च मम पुत्रौ महाबलौ । अघमाश्रित्य देवेन इंद्रेणापि दुरात्मना
कश्यप उवाच—बलवृत्रौ महाबलौ मम पुत्रौ निहतौ। देवेनापि दुरात्मना इन्द्रेण अघमाश्रित्य तौ हतौ॥
Verse 5
तस्यैव च वधार्थाय पुत्रमेकं ददाम्यहम् । वर्षाणां तु शतैकं त्वं शुचिर्भव यशस्विनि
तस्यैव वधार्थाय अहं पुत्रमेकं ददामि। त्वं तु यशस्विनि, शतवर्षाणि शुचिर्भव॥
Verse 6
एवमुक्त्वा स योगींद्रो हस्तं शिरसि वै तदा । दत्त्वादित्या सहैवासौ गतो मेरुं तपोवनम्
एवमुक्त्वा स योगीन्द्रः तदा हस्तं शिरसि न्यधात्। आदित्यया सहासौ मेरुं तपोवनं गतः॥
Verse 7
तपस्तताप सा देवी तपोवननिवासिनी । शुचिष्मती सदा भूत्वा पुत्रार्था द्विजसत्तम
सा देवी तपोवननिवासिनी तपस्तताप। सदा शुचिष्मती भूत्वा पुत्रार्था, हे द्विजसत्तम॥
Verse 8
ततो देवः सहस्राक्षो ज्ञात्वा उद्यममेव च । दित्याश्चैव महाभाग अंतरप्रेक्षकोऽभवत्
ततः सहस्राक्षो देवः तदुद्यमं सम्यगवगम्य, महाभाग, दित्येष्वपि अन्तरप्रेक्षकोऽभवत्।
Verse 9
पंचविंशाब्दिको भूत्वा देवराड्दैवतोपमः । ब्राह्मणस्य च रूपेण तस्याश्चांतिकमागतः
पञ्चविंशाब्दिको भूत्वा देवराड्दैवतोपमः, ब्राह्मणरूपेण तस्याः समीपमागतः।
Verse 10
स तां प्रणम्य धर्मात्मा मातरं तपसान्विताम् । तयोक्तस्तु सहस्राक्षो भवान्को द्विजसत्तम
स धर्मात्मा तां तपसान्वितां मातरं प्रणम्य; ततो सहस्राक्षोऽब्रवीत्—भवान् को द्विजसत्तम?
Verse 11
तामुवाच सहस्राक्षः पुत्रोऽहं तव शोभने । ब्राह्मणो वेदविद्वांश्च धर्मं जानामि भामिनि
सहस्राक्षस्तामुवाच—पुत्रोऽहं तव शोभने; ब्राह्मणो वेदविद्वांश्च धर्मं जानामि भामिनि।
Verse 12
तपसस्तव साहाय्यं करिष्ये नात्र संशयः । शुश्रूषति स तां देवीं मातरं तपसान्विताम्
तपसस्तव साहाय्यं करिष्ये नात्र संशयः; इति स तां देवीं तपसान्वितां मातरं शुश्रूषत।
Verse 13
तमिंद्रं सा न जानाति आगतं दुष्टकारिणम् । धर्मपुत्रं विजानाति शुश्रूषंतं दिने दिने
सा तमिन्द्रं न विजानाति आगतं दुष्टकारिणम् । धर्मपुत्रं तु विजानाति शुश्रूषन्तं दिने दिने ॥
Verse 14
अंगं संवाहयेद्देव्याः पादौ प्रक्षालयेत्ततः । पत्रं मूलं फलं तत्र वल्कलाजिनमेव च
देव्याः अङ्गं मृदु संवाहयेत्, ततः पादौ प्रक्षालयेत् । तत्र पत्रं मूलं फलं च, वल्कलाजिनमेव च निवेदयेत् ॥
Verse 15
ददात्येवं स धर्मात्मा तस्यै दित्यै सदैव हि । भक्त्या संतोषिता तस्य संतुष्टा तमभाषत
एवं स धर्मात्मा तस्यै दित्यै सदैव हि ददाति स्म । भक्त्या सन्तोषिता सा तेन, सन्तुष्टा तमभाषत ॥
Verse 16
पुत्रे जाते महापुण्ये इंद्रे च निहते सति । कुरु राज्यं महाभाग पुत्रेण मम दैवकम्
पुत्रे जाते महापुण्ये, इन्द्रे च निहते सति । कुरु राज्यं महाभाग, पुत्रेण मम दैवकम् ॥
Verse 17
एवमस्तु महाभागे ते प्रसादाद्भविष्यति । तस्याश्चैवांतरं प्रेप्सुरभवत्पाकशासनः
एवमस्तु महाभागे, ते प्रसादाद्भविष्यति । तस्याश्चैवान्तरं प्रेप्सुः अभवत् पाकशासनः ॥
Verse 18
ऊने वर्षशते चास्या ददर्शांतरमच्युतः । अकृत्वा पादयोः शौचं दितिः शयनमाविशत्
ऊने वर्षशते तस्याः आचारेऽन्तरमच्युतो ददर्श। पादयोः शौचं विनाकृत्वा दितिः शय्यामाविशत्॥
Verse 19
शय्यांते सा शिरः कृत्वा मुक्तकेशातिविह्वला । निद्रामाहारयामास तस्याः कुक्षिं प्रविश्य ह
शय्यान्ते शिरः कृत्वा मुक्तकेशा अतिविह्वला। निद्रामाहारयामास तस्याः कुक्षिं प्रविश्य ह॥
Verse 20
वज्रपाणिस्ततो गर्भं सप्तधा तं न्यकृंतत । वज्रेण तीक्ष्णधारेण रुरोद उदरे स्थितः
वज्रपाणिस्ततो गर्भं सप्तधा न्यकृन्तत। वज्रेण तीक्ष्णधारेण रुरोद उदरे स्थितः॥
Verse 21
स गर्भस्तत्र विप्रेंद्रा इंद्रहस्तगतेन वै । रोदमानं महागर्भं तमुवाच पुनः पुनः
स गर्भस्तत्र विप्रेन्द्रा इन्द्रहस्तगतेन वै। रोदमानं महागर्भं तमुवाच पुनः पुनः॥
Verse 22
शतक्रतुर्महातेजा मा रोदीरित्यभाषत । सप्तधा कृतवाञ्छक्रस्तं गर्भं दितिजं पुनः
शतक्रतुर्महातेजा मा रोदीरित्यभाषत। सप्तधा कृतवान् शक्रस्तं गर्भं दितिजं पुनः॥
Verse 23
एकैकं सप्तधा च्छित्त्वा रुदमानं स देवराट् । एवं वै मरुतो जातास्ते तु देवा महौजसः
एकैकं सप्तधा छित्त्वा रुदमानान् स देवराट् । एवं वै मरुतो जातास्ते तु देवा महौजसः ॥
Verse 24
यथा इंद्रेण ते प्रोक्ता बभूवुर्नामभिस्ततः । अतिवीर्य महाकायास्तीव्र तेजः पराक्रमाः
यथेन्द्रेण ते प्रोक्ता बभूवुर्नामभिस्ततः । अतिवीर्यमहाकायास्तीव्रतेजःपराक्रमाः ॥
Verse 25
एकोना वै बभूवुस्ते पंचाशन्मरुतस्ततः । मरुतो नाम ते ख्याता इंद्रमेव समाश्रिताः
एकोना वै बभूवुस्ते पञ्चाशन्मरुतस्ततः । मरुतो नाम ते ख्याता इन्द्रमेव समाश्रिताः ॥
Verse 26
इति श्रीपद्मपुराणे भूमिखंडे मरुदुत्पत्तिर्नाम षड्विंशोऽध्यायः
इति श्रीपद्मपुराणे भूमिखण्डे मरुदुत्पत्तिर्नाम षड्विंशोऽध्यायः ॥
Verse 27
क्रमशस्तानि राज्यानि पृथुपूर्वाणि तानि वै । स देवः पुरुषः कृष्णः सर्वव्यापी जगद्गुरुः
क्रमशस्तानि राज्यानि पृथुपूर्वाणि तानि वै । स देवः पुरुषः कृष्णः सर्वव्यापी जगद्गुरुः ॥
Verse 28
तपोजिष्णुर्महातेजाः सर्व एकः प्रजापतिः । पर्जन्यः पावकः पुण्यः सर्वात्मा सर्व एव हि
स एव तपोजिष्णुर्महातेजाः सर्वेषामेकः प्रजापतिः। स पर्जन्यः पावकः पुण्यः सर्वात्मा सर्व एव हि॥
Verse 29
तस्य सर्वमिदं पुण्यं जगत्स्थावरजंगमम् । भूतसर्गमिमं सम्यग्जानतो द्विजसत्तम
तस्य सर्वमिदं पुण्यं जगत्स्थावरजङ्गमम्। भूतसर्गमिमं सम्यग्जानतो द्विजसत्तम॥
Verse 30
नावृत्तिभयमस्तीह परलोकभयं कुतः । इमां सृष्टिं महापुण्यां सर्वपापहरां शुभाम्
नावृत्तिभयमस्तीह परलोकभयं कुतः। इमां सृष्टिं महापुण्यां सर्वपापहरां शुभाम्॥
Verse 31
यः शृणोति नरो भक्त्या सर्वपापैः प्रमुच्यते । स हि धन्यश्च पुण्यश्च स हि सत्यसमन्वितः
यः शृणोति नरो भक्त्या सर्वपापैः प्रमुच्यते। स हि धन्यश्च पुण्यश्च स हि सत्यसमन्वितः॥
Verse 32
यः शृणोति इमां सृष्टिं स याति परमां गतिम् । सर्वपापविशुद्धात्मा विष्णुलोकं स गच्छति
यः शृणोति इमां सृष्टिं स याति परमां गतिम्। सर्वपापविशुद्धात्मा विष्णुलोकं स गच्छति॥