Shloka 45
सामरं हि जगत्सर्वं निश्चेष्टमपि लक्षये । यन्निमित्तं मया सृष्टा तत्साधय वरानने ॥ ४५ ॥
sāmaraṃ hi jagatsarvaṃ niśceṣṭamapi lakṣaye | yannimittaṃ mayā sṛṣṭā tatsādhaya varānane || 45 ||
सामरं जगत्सर्वं निश्चेष्टमिव लक्षये; यन्निमित्तं मया सृष्टा, तत् साधय वरानने॥
Unspecified (dialogue voice addressing a feminine figure, 'varānane')
Vrata: none
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: adbhuta
FAQs
The verse frames worldly life as outwardly turbulent yet inwardly bound by a higher stillness—implying a divine order behind apparent conflict—and urges fulfillment of one’s divinely intended role (svadharma/purpose).
By stressing “the purpose for which you were created,” it aligns action with divine intention—an essential bhakti attitude where one acts as an instrument of the Lord’s will rather than from ego-driven motives.
No specific Vedanga (like Vyakarana, Jyotisha, or Kalpa) is explicitly taught in this verse; the practical takeaway is dharmic discernment—recognizing one’s appointed duty and executing it effectively.